msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: elessi-theme"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
msgid " — In Stock"
msgstr "— במלאי"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
msgid " - Out of Stock"
msgstr "- אזל במלאי"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
#, php-format
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” כבר קיים."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
#, php-format
msgid "%s installed and activated successfully."
msgstr "%s הותקן והופעל בהצלחה."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s הותקן בהצלחה."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s הוא שדה חובה"
msgstr[1] "%s הם שדות חובה"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s מתוך 5"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "כמות %s"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s result"
msgstr "תוצאה של %s"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s results"
msgstr "%s תוצאות"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s ביקורות"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
#, php-format
msgid "%s Discount"
msgstr "%s הנחה"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
#, php-format
msgid "%s Product Discount"
msgstr "%s הנחה על מוצר"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
#, php-format
msgid "-%s%"
msgstr "-%s%"

#: comments.php:25 comments.php:42
msgid "← Older Comments"
msgstr "← הערות ישנות יותר"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
msgid "← Previous"
msgstr "הקודם ←"

#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
msgid " Filters"
msgstr " מסננים"

#. %s location.
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(מוערך עבור %s)"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
msgid "+"
msgstr "+"

#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
msgid "+ Show more"
msgstr "+ הצג עוד"

#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
msgid ", "
msgstr ","

#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
msgid "- Select -"
msgstr "- בחר -"

#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
msgid "- Show less"
msgstr "- הראי פחות"

#: woocommerce/loop/orderby.php:27
msgid "..."
msgstr "..."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
msgid "1 Column"
msgstr "עמודה 1"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
msgid "1 column"
msgstr "עמודה אחת"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
msgid "1 Level"
msgstr "רמה 1"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
msgid "1 result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "1 תוֹצָאָה"
msgstr[1] "%d תוצאות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
msgid "1.5 column"
msgstr "עמודה 1.5"

#: cores/nasa-theme-functions.php:933
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr " %1$s ב-%2$s"

#: includes/nasa-change-view.php:236
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/nasa-change-view.php:233
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
msgid "2 Columns"
msgstr "2 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
msgid "2 columns"
msgstr "2 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
msgid "2 Levels"
msgstr "2 רמות"

#: includes/nasa-change-view.php:251
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/nasa-change-view.php:248
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
msgid "3 Columns"
msgstr "3 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
msgid "3 columns"
msgstr "3 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
msgid "3 Levels"
msgstr "3 רמות"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
msgid "360° Badge Color"
msgstr "צבע תג 360°"

#: includes/nasa-change-view.php:267
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/nasa-change-view.php:264
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
msgid "4 Columns"
msgstr "4 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
msgid "4 columns"
msgstr "4 עמודות"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: includes/nasa-change-view.php:282
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/nasa-change-view.php:279
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
msgid "5 Columns"
msgstr "5 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
msgid "5 columns"
msgstr "5 עמודות"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/nasa-change-view.php:298
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/nasa-change-view.php:295
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
msgid "6 Columns"
msgstr "6 עמודות"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
msgid "6 columns"
msgstr "6 עמודות"

#: image.php:89
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"פרסם תגובה\">פרסם "
"תגובה</a> או השאירו trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"כתובת אתר למעקב עבור הפוסט שלך\" rel=\"להיזכר\">כתובת אתר למעקב</a>."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">מזל טוב!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
"כעת נרשמת בהצלחה. כעת תוכל לסגור כרטיסייה זו, או לבקר <a class=\"link-your-"
"dashboard primary-color\" href=\"%s\">לוח המחוונים שלך</a>.</h4>"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">מזל טוב!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
"כעת אתה מאומת בהצלחה. כעת תוכל לסגור כרטיסייה זו, או לבקר <a class=\"link-"
"your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">לוח המחוונים שלך</a>.</h4>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
msgstr "<li>נא להגדיר תפריט ב <b>מראה > תפריטים</b></li>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> קודם"

#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-author\">על ידי <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> פורסם ב <a "
"href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-"
"bold\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"

#: image.php:101
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> קודם"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "<span>Availability:</span> "
msgstr "<span>זמינות:</span> "

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
msgstr[0] "<strong>קטגוריה:</strong>"
msgstr[1] "<strong>קטגוריות:</strong>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "<strong>Tag:</strong>"
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
msgstr[0] "<strong>תָג:</strong>"
msgstr[1] "<strong>תגיות:</strong>"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "ענן של התגים הנפוצים ביותר שלך."

#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "קישור להגדרת סיסמה חדשה יישלח לכתובת האימייל שלך."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"גרסה חדשה של יבואן זה זמינה. אנא עדכן לגרסה %s כדי להבטיח תאימות עם קבצי "
"ייצוא חדשים יותר."

#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"WooCommerce פרימיום ורספונסיבי - ערכת וורדפרס, מיועדת לאתרי מסחר אלקטרוני"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "לא ניתן למצוא משתמש עם כתובת דוא\"ל זו."

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "לְקַבֵּל"

#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "גישה נדחתה."

#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "גישה אסורה"

#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "חֶשְׁבּוֹן"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "חשבון במסך ראשי - פריסת נייד"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "אפשרויות חשבון"

#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "דפי חשבון"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "לְהַפְעִיל"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "הפעל את %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "פָּעִיל"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "לְהוֹסִיף"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "הוסף ביקורת &ldquo;%s&rdquo;"

#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "הוסף תמונת סמל (באמצעות קטע של כרטיסיות)"

#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "הוסף אייקון NasaTheme (שימוש עבור חלק של כרטיסיות)"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "הוסף אייקונים עבור קטגוריות."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "הוסף אתר ברוחב נוסף (px)"

#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "הוסף שקופית חדשה"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "להוסיף הערה"

#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
#| msgid "Add To Cart in Loop"
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "הוסף לסל בלולאה"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "הוסף להשוואה"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "הוסף לרשימת משאלות"

#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "הוסף לרשימת המשאלות"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"הוסף את תמונת Favicon המותאמת אישית שלך. 16x16 - 32x32 *.ico או *.png נדרש. "
"(מומלץ 16x16 *.ico)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "נוסף להשוואה"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "נוסף לרשימת המשאלות"

#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "נוסף לרשימת המשאלות"

#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "מוֹסִיף"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "הוספת עגלה"

#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "תוספת דף הבית הצלחה!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "אפשרויות תוסף"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "אפשרויות תוכן מתקדמות"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "לאחר פירורי לחם - רק לדף החנות"

#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "לאחר כותרת הכרטיסיות (שימוש עבור קטע של כרטיסיות)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "אחרי לשוניות WooCommerce"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "אימות גיל"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "כפתור הוספה לסל של AJAX ב-Single ו-Quickview"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "עומס אייאקס"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "עומס ביקורת Ajax"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "את כל"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "הכל בוצע. תעשה חיים!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "כל ההתקנות וההפעלות הושלמו."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "כל ההתקנות הושלמו."

#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s"

#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "כל המוצרים נטענו!"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "כל העסקאות מאובטחות ומוצפנות."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "אפשר העלאת תמונות של הערות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "אפשר העלאת סרטון הערות"

#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "כבר יש לך חשבון?"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr "אירעה שגיאה. אנא טען מחדש את האתר ונסה שוב."

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "אירעה שגיאה בעת התקנת%1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "ו"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "אפקט אנימציה"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "סימולציית אפליקציה"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "להגיש מועמדות"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "החל קופון"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "עֲרָבִית"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "פריסת ארכיון"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "אפשרויות ארכיון"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "דף מוצרים לארכיון"

#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "האם אתה מעל גיל 18?"

#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר אותו?"

#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "אריאל"

#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "חֵץ"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "חצים עבור השקף הראשי"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "כמשתמש חדש:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr " לא ידוע"

#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "חוץ מזה"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "הקצה מחברים"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "הקצה פוסטים למשתמש קיים:"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "אסינכרון"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "תְכוּנָה"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "מחבר - מידע על תאריך"

#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "ארכיון מחבר: %s"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "מידע מחבר"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "החלקה אוטומטית"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Slide אוטומטי - קשור | אולי גם תאהב&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "עדכון אוטומטי - עמוד עגלה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "מציג באופן אוטומטי 9+ אם המספר גדול או שווה ל-10"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "קופון זמין"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "זמין על backorder"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "גרסה זמינה:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "מְמוּצָע"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "דירוג ממוצע"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "ממתין לתמונת המוצר"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "חזור"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "תמונה אחורית בפריסה ניידת"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "חזרה לבלוג"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח המחוונים"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "חזרה לשלב 1"

#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "חזרה למעלה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "כותרת צבע רקע"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "כותרת צבע רקע - דביק"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "צבע רקע של פריטי מוצר בחנות"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "תמונת רקע"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "תמונת רקע - מצב פריסה נייד"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "מצב רקע"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "רקע פרלקסה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "תג מותר בהזמנה חוזרת"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "הזמנות חוזרות"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "צבע תג הזמנות חוזרות"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "גיבוי וייבוא"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "אפשרויות גיבוי ושחזור"

#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "אפשרויות גיבוי"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "תג - אפשרויות"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "גופן באנר"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "היה הראשון לכתוב סקירה על &ldquo;%s&rdquo;"

#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "לפני כותרת תחתונה"

#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "לפני כותרת הכרטיסיות (שימוש עבור קטע של כרטיסיות)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
#| msgid "Begin activating plugins"
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "התחל להפעיל את הפלאגין"
msgstr[1] "התחל להפעיל תוספים"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
#| msgid "Begin installing plugins"
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "התחל להתקין תוסף"
msgstr[1] "התחל להתקין תוספים"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#| msgid "Begin updating plugins"
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "התחל לעדכן את הפלאגין"
msgstr[1] "התחל לעדכן תוספים"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "כתובת לחיוב"

#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "אפשרויות בלוג"

#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "סרגל הצד של הבלוג"

#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "נוֹעָז"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "מודגש - 500"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "מודגש - 600"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "מודגש - 700"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "מודגש - 800"

#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "מודגש נטוי"

#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "מעטפת גבול"

#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "הן התגובות והן הרצועות סגורות כרגע."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "מלמטה למעלה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "בקופסא"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "פירורי לחם"

#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "לְדַפדֵף"

#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "עיין בקטגוריות"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "מובייל מובנה"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Builder - תמיכה ב-WPBakery"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Builder - תמיכה ב-HFE-Elementor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "מובנה - Widgets Place"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Dark מובנה"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "אור מובנה 1"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "אור מובנה 2"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "אור מובנה 3"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "צבע תג הנחה בתפזורת"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "מוצר צרור עבור"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "צבע רקע לחצנים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "כפתורים צבע רקע ריחוף"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "צבע גבול לחצנים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "רחף צבע גבול לחצנים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "רוחב גבול לחצנים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "רדיוס כפתורים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "אפשרויות סגנון לחצנים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "כפתורים צבע טקסט"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "לחצנים ריחוף צבע טקסט"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "קנה עכשיו"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "קנה עכשיו צבע רקע"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "קנה עכשיו רחף צבע רקע"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "קנה אחד מהפריט הזה"

#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "קנה את החבילה הזו וירד ל-${saved}"

#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "על ידי"

#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "קוד Captcha"

#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "שגיאת Captcha!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Captcha לטופס הרשמה"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "עֲגָלָה"

#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "עֲגָלָה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "מצב קטלוג - השבת תכונת הוסף לעגלה"

#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "קטגוריות"

#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"רשימת קטגוריות כלולות (מזהה או שבלול, מופרדים על ידי \",\". לדוגמה: 1, 2 או "
"שבלול-1, קליל-2)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "מידע על קטגוריות"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "מפת קטגוריות"

#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "ארכיון קטגוריות: %s"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "תוכן תחתון בקטגוריה"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "סדר קטגוריה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "פוסט קטגוריה"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "תוכן מוביל בקטגוריה"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "מֶרְכָּז"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "שינוי"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "שינוי כתובת"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr "שנה צבע ראשי. משמש ללחצנים ראשיים, ריחוף קישורים, רקע וכו'."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "שנה את מצב פריסת החנות"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "שנה מצב תצוגה (רק מצב שולחן עבודה)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr "שנה מצב תצוגה לנייד (מצב פריסת אפליקציה לנייד בלבד)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "קבוצות משנה של תווים"

#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "קופה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "קופה - אפשרויות"

#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "פרטי קופה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "פריסת קופה"

#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "בדוק את רשימת הפריטים שלך"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "בחר קובץ WXR (.xml) להעלאה ולאחר מכן לחץ על העלה קובץ וייבא."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "קלַאסִי"

#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "2D קלאסי"

#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "קלאסי 2D - בעל צבע BG"

#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "קלאסי דו מימדי - ללא גבול"

#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "קלאסי דו מימדי - רדיוס"

#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "קלאסי דו מימדי - רדיוס - מקף"

#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "תלת מימד קלאסי"

#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "נקה הכל"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "לחץ כאן כדי להחיל קופון זה."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "לחץ כאן כדי לערוך"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "לחץ כאן כדי להזין את הקוד שלך"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "לחץ כאן כדי להיכנס"

#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "לחץ כאן לצפייה בתיעוד מקוון"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "לחץ על סמל בחר עבור"

#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "סגור (Esc)"

#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "סגור חיפוש"

#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "סָגוּר"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "סָגוּר"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "אפשרויות צבעים"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "עמודות"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "עמודות - סרגל צד קלאסי או סרגל צד קנבס"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "עמודות בשולחן העבודה"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "עמודות במובייל"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "עמודות בטאבלט"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "עמודות קשורות בשולחן העבודה"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "עמודות קשורות בנייד"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "עמודות הקשורות בטאבלט"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like&hellip;"
msgstr "עמודות הקשורות | אולי גם תאהב&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Mobile"
msgstr "עמודות הקשורות | אולי תאהב גם&hellip; לנייד"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Tablet"
msgstr "עמודות הקשורות | אולי תאהב גם&hellip; לטאבלט"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "מידע על ספירת תגובות"

#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "הערות"

#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."
msgstr ""
"התגובות סגורות, אבל אתה יכול להשאיר טראק-בק: <a class=\"trackback-link\" "
"href=\"%s\" title=\"כתובת אתר למעקב עבור הפוסט שלך\" rel=\"trackback\">כתובת "
"אתר למעקב</a>."

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "תגובות סגורות."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "מספר קומפקטי - עגלה, משאלות, השווה (9+)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "לְהַשְׁווֹת"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "השווה ורצונות"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "השווה אפשרויות"

#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "השווה מוצר"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "השווה בין מוצרים"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "השוואה בין המוצרים היו ריקים!"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "מזל טוב! יש לך משלוח חינם."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "פרטי התקשרות"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "רוחב תוכן"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "לְהַמשִׁיך"

#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING  &#10142;"
msgstr "&#10142; המשך קריאה"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "המשך לתשלום"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "המשך למשלוח"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "מדיניות העוגיות"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "קוּפּוֹן"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "קוד קופון"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "הקופון הוסר."

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "קוּפּוֹן:"

#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "צור חשבון"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "מכירות צולבות מוצרים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "מחליף מטבעות"

#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "ערך נוכחי:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "צבע תג מותאם אישית"

#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "בלוק מותאם אישית"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "תוכן מותאם אישית"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "גופן מותאם אישית"

#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "לקוח במדינה רכש א"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "קירילי"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "קירילי מורחב"

#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי: %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "אפל"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "מצב כהה"

#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "מקווקו"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "תַאֲרִיך"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "מידע על תאריך ושעה"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "צבע תג דיל"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "זמן עסקה בסינגל או Quickview"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "בְּרִירַת מֶחדָל"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"ברירת מחדל (%symbol%) %code%. אתה יכול מותאם אישית עבור זה. דוגמה (%name% "
"(%symbol%) - %code%)"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "ברירת מחדל - 130 פיקסלים"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "ברירת מחדל - Yith WooCommerce Compare"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "גופן ברירת מחדל"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "מיון ברירת מחדל"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "שימוש ברירת מחדל בצבע ראשי"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "תצוגת ברירת מחדל"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "השכבה על עיכוב (מילישניות)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "זמן עיכוב להצגה (שניות)"

#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"נתוני הדגמה יובאו בהצלחה. אנא רענן את האתר שלך ולחץ על שמור את כל השינויים "
"אפשרויות NasaTheme."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"יובאו נתוני הדגמה. אם אתה רוצה לייבא שוב נתוני הדגמה, אתה צריך לאפס נתוני "
"האתר שלך."

#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "תיאור (אופציונאלי)"

#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr "הפרטים מוצגים למעלה. היבואן ינסה כעת שוב עם מנתח אחר..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Disable - סרגל התקדמות טעינת ajax"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "השבת את Ajax Shop"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "השבת את התחברות/הרשמה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "השבת תצוגה מהירה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "השבת מילוי חוזר - טופס יצירת קשר 7"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"השבת את הרמה העליונה של קטגוריות בהתאם לארכיון הקטגוריות הנוכחיות (השתמש "
"עבור חנויות מרובות)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "בטל הודעה זו"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "הצג רשימה של אלפבית לסינון מוצרים."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "הצג רשימה של קטגוריות לסינון מוצרים."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "הצג רשימה של מחירים לסינון מוצרים."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "הצג רשימה של סטטוסים לסינון מוצרים."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "הצג רשימה של תגים לסינון מוצרים."

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "מסנן איפוס לחצן תצוגה."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "הצג קטגוריות מוצרים"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "הצג קטגוריות מוצרים עם אקורדיון."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "הצגת מק\"ט של מוצר"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "הצג את מותגי המוצרים עם אקורדיון."

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "דוקאן"

#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "אל תציג את החלון הקופץ הזה שוב"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "בוצע. אנא המתן להמשך ייבוא ​​הנתונים"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "נקודות עבור שקופית ראשית"

#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "מְנוּקָד"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "שורות כפולות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות כפולות"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "הורד ויבא את הקובץ המצורף"

#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "לַעֲרוֹך"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "השפעה לפני טעינת אתר"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "השפעה להצגה יותר ולהראות פחות"

#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor - כותרת עליונה, תחתונה ובלוק מותאם אישית"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "אלמנטור - רשימת עמודי הבית"

#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "נושא אלסי"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "דוא\"ל *"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "אימייל פורמט שגוי."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "הפעל - סקירה מועילה"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "אפשר מסנן לחצנים"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "הפעל פריסה ניידת"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "הפעל תיק עבודות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "הפעל סמל מוצג של מתנות קידום מכירות"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "הזן כתובת אחרת"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "הזן את כתובתך כדי לראות אפשרויות משלוח."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "שְׁגִיאָה"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "שְׁגִיאָה!"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "שְׁגִיאָה."

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "שְׁגִיאָה:"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "הערכת תעריפי משלוח"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "אירוע לאחר הוספה לסל"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "מרחיב את שולחן העבודה"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "מתרחב משולחן העבודה"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "מקור חיצוני"

#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "שם כיתה נוספת"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Fade In Down"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fade In Up"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Fade In-Out"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr "יצירת משתמש חדש עבור %s נכשלה. הפוסטים שלהם ייוחסו למשתמש הנוכחי."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "כשל בייבוא ​​%s %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "כשל בייבוא ​​%s &#8220;%s&#8221;"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "ייבוא ​​&#8220;%s&#8221; נכשל: סוג פוסט לא חוקי %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr "ייבוא ​​המחבר %s נכשל. הפוסטים שלהם ייוחסו למשתמש הנוכחי."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "ייבוא ​​הקטגוריה %s נכשל"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "ייבוא ​​תג הפוסט %s נכשל"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "אפשרויות Favicon"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "מומלצים"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "תג נבחר"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "צבע התג המוצג"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "שליפת קבצים מצורפים לא מופעלת"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "לְסַנֵן"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "סנן לפי"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "סינון לפי אלפבית"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "סנן לפי מחיר"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "סנן לפי סטטוס"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "סינון לפי תגים"

#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "סינון לפי:"

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "התאמה לשורות"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "גמיש - שינוי גודל התפריט (שולחן עבודה וטאבלט)"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "הפוך אופקי"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "פוקוס תמונה ראשית"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "התמקד בתמונה הראשית לאחר מוצר וריאציה פעילה"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "אייקוני גופן"

#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "אייקוני גופן Nasa"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "אפשרויות גופן"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "גודל גופן"

#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "גודל גופן"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "גודל גופן (px)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "גודל גופן (px) - נייד"

#: cores/nasa-theme-options.php:49
#| msgid "Font Size Tilte"
msgid "Font Size Title"
msgstr "גודל גופן הטיה"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "משקל גופן"

#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "אייקונים מדהימים"

#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "תמיכה מובנית בכותרת תחתונה (בונה יישומונים)"

#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "כותרת תחתונה כהה ( מס' 1 )"

#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "כותרת תחתונה כהה ( מס' 2 )"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "כותרת תחתונה גלובלית"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "פריסת כותרת תחתונה"

#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "כותרת תחתונה 1 ( מס' 1 )"

#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "כותרת תחתונה 1 ( מס' 2 )"

#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "כותרת תחתונה 1 ( מס' 3 )"

#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "כותרת תחתונה 1 ( מס' 4 )"

#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "כותרת תחתונה 1 ( מס' 5 )"

#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "כותרת תחתונה 1 ( מס' 6 )"

#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 1 )"

#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 2 )"

#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 3 )"

#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 4 )"

#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 5 )"

#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 6 )"

#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "כותרת תחתונה 2 ( מס' 7 )"

#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "כותרת תחתונה 3 ( מס' 1 )"

#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "כותרת תחתונה 3 ( מס' 2 )"

#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "כותרת תחתונה לנייד"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "פריסת כותרת תחתונה לנייד"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "אפשרויות כותרת תחתונה"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "אפשרויות טפסים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "פורמט מטבע - הגש רק בקשה ל-WPML"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "בר משלוח חינם - WooCommerce משלוח חינם מתקדם"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "מלא"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "רוחב מלא"

#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "רוחב מלא לשמאל"

#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "רוחב מלא לימין"

#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "רוחב מלא ?"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי ברוחב מלא"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "גלריה - קרוסלה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "הודעת GDPR"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "אפשרויות GDPR"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "קישור למדיניות GDPR"

#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "אפשרויות כלליות"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "אפשרויות כלליות"

#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "גאורגיה"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "אפשרויות גלובליות"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "אתר גלובלי"

#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "לך הביתה"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "עבור אל אפשרויות ערכת נושא"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "טוֹב"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "גופן גוגל"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "אפקט אפור"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "מצב אפור"

#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "נהדר שחזרת!"

#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "נהדר לראות אותך כאן!"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "יווני"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "יוונית מורחב"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "רֶשֶׁת"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "מוצרי רשת - אפשרויות"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "שורות רשת"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "יש לך קוד קופון?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "יש לך קופון?"

#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "כּוֹתֶרֶת"

#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "בונה כותרות"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Header Elementor Builder"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "כותרת גלובלית"

#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "סמלי כותרת"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "אייקוני כותרת - דביקים"

#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "סמלי כותרת עגלת | רשימת משאלות | לְהַשְׁווֹת"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "סמלי כותרת מרחפים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "סמל כותרת רחף - דביק"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "פריסת כותרת"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "אפשרויות כותרת"

#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "חיפוש כותרות"

#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "טופס חיפוש כותרות"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "בונה ערכות נושא של כותרות"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "גופני כותרות (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "כותרת לדף ארכיון"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "הפנייה לדף הבלוג"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "גוֹבַה"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "גובה - לוגו"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "גובה - לוגו נייד"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "גובה - לוגו דביק"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "גובה לנייד"

#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "שלום, %s!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "הסתר את כפתור \"הצג עגלה\" בעגלה מינית"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "הסתר כרטיסיית מידע נוסף"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "הסתר קטגוריות מוצר ריק - קטגוריות סינון מובילות"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "הסתר מחיר עשרוני"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "הסתר ריק"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "הסתר קטגוריות ריקות"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "הסתר טווחי מחירים ריקים"

#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "להסתיר את הסעיף הראשון?"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr "הסתר בנייד (אתר ברוחב קטן פחות 640 פיקסלים או פריסת נייד)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "הדירוג הגבוה ביותר"

#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "בית"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "רחף - סגנונות כרטיס מוצר - אפקט"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "רחף תמונה זום"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"היי! העלה את קובץ ה-WordPress eXtended RSS (WXR) שלך ואנחנו נייבא את הפוסטים,"
" הדפים, ההערות, השדות המותאמים אישית, הקטגוריות והתגים לאתר זה."

#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"

#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "הזדרז! המכירה מסתיימת ב:"

#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "אני בן 18 ומעלה"

#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "אני מתחת לגיל 18"

#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "אני קונה עבור..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "סמל הוסף לעגלה ברשת"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "סמל מיני עגלה בכותרת"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"אם משתמש חדש נוצר על ידי וורדפרס, סיסמה חדשה תיווצר באופן אקראי ותפקיד "
"המשתמש החדש יוגדר כ-%s. יהיה צורך בשינוי ידני של פרטי המשתמש החדש."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr "אם הפעל, תכונת החיפוש החי Ajax תאבד"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "אם יש לך קוד קופון, נא להחיל אותו למטה."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"אם קניתם אצלנו בעבר, אנא הכנס את הפרטים שלך למטה. אם אתה לקוח חדש, המשך לקטע "
"חיוב."

#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"אם ברצונך לעצב רכיב תוכן מסוים בצורה שונה, השתמש בשדה זה כדי להוסיף שם מחלקה "
"ולאחר מכן עיין בו בקובץ css שלך."

#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "התעלם בנייד"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "מוצר תמונה - דף קופה"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "כתובת אתר של תמונה"

#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "עמודות תמונות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "סגנון תמונות"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "ייבוא ​​קבצים מצורפים"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "מחבר ייבוא:"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "ייבוא ​​נתונים (מדיה, פוסטים, מוצרים, קטגוריות...)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "ייבוא ​​בתים"

#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "ייבא הדגמות נוספות"

#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "אפשרויות ייבוא"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "ייבוא ​​סליידרים"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "ייבוא ​​סרגלי צד של ווידג'טים"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "ייבוא ​​וורדפרס"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "מְיוֹבָּא!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "בסמלים של הקבוצה - כותרת"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"על מנת לספק לך חווית קנייה מותאמת אישית, האתר שלנו משתמש בעוגיות. על ידי "
"המשך השימוש באתר זה, אתה מסכים לנו"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "במלאי"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "במלאי"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "ב-Topbar - כותרת"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "כרטיסייה לא פעילה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "תוכן התראה בכרטיסייה לא פעילה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "כלול את גרסת העיצוב בעת קריאת קבצי css"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "כלול את גרסת העיצוב בעת קריאת קבצי js"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Infinite - משתמש רק עבור Ajax"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "שקופית אינסופית"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Infinite Slide In Quickview"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "עמודות מידע"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "מֵידָע"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "רדיוס כניסות"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "להתקין"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "התקן %2$s"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "התקן את Elessi Theme - Child"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "התקן פלאגינים"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "התקן פלאגינים נדרשים"

#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "מותקן אך לא הופעל"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "גרסה מותקנת:"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "התקנה והפעלה של הפלאגין %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "מתקין פלאגין"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "מתקין את הפלאגין %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "מתקין פלאגין: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "סוג קובץ לא תקין"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "מצב פריסת איזוטופ"

#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "נראה שאיננו יכולים למצוא את מה שאתה מחפש. אולי חיפוש יכול לעזור."

#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "נטוי"

#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "פריטים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "מחליף שפות"

#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "גָדוֹל"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "מרווח גדול"

#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "גיבוי אחרון:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "הכי מאוחר"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "לָטִינִית"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "לטינית מורחב"

#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "מַעֲרָך"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "אפשרות פריסה"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "אפשרויות פריסה"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "ברירת המחדל של סקירת פריסה"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "פריסה שורות בודדות או כפולות."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "סגנון פריסה"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "השאירו תגובה ל-%s"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "שמאלה"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "סרגל צד שמאל"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "סרגל צד שמאל - קלאסי"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "סרגל צד שמאלי - מחוץ לקנבס"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "משמאל לימין"

#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "פחות -"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"בוא נבחר את פריסת דף הבית שבה תרצה להשתמש באתר האינטרנט שלך ולחץ על כפתור "
"התחל ייבוא."

#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "בואו נשווה!"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr "בואו נתקין כמה תוספים חיוניים של וורדפרס כדי להגדיר את האתר שלך."

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "אוֹר"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "מצב אור"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "תמונת Lightbox"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "הגבל פוסטים"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "הגבלת מוצרים לכל עמוד"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr "הגבל ווידג'טים כדי להציג יותר. (הקלט \"הכל\" יציג את כל הווידג'טים)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "מוגבל"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "כתובת אתר של קישור (אופציונלי)"

#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "רשימה - 2 עמודות"

#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "רשימה 2"

#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "רשום 2 עמודות"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "רשימת קבצים JS Delay - עיכוב ביצוע JavaScript"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "חיפוש חי של מוצרי Ajax"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "פריסת חיפוש חי - (סוג כותרת 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "טען Css Canvas"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "טען עוד"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "טען עוד - משתמש רק עבור Ajax"

#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "טען עוד..."

#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "התחברות"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "התחבר / הרשמה"

#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "כניסה/הרשמה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "התחברות/הרשמה באמצעות טופס Ajax"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "סֵמֶל"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "לוגו ו- Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "אפשרויות לוגו"

#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "איבדת את הסיסמה שלך?"

#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "אָבֵד?"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "הדירוג הנמוך ביותר"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "תמונה ראשית"

#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "תפריט ראשי > תפריט אנכי"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "תפריט ראשי צבע רקע"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "תפריט ראשי צבע רקע - דביק"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "תפריט ראשי צבע טקסט"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "תפריט ראשי צבע טקסט - דביק"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "ניווט ראשי"

#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "נהל את רשימת הפריטים שלך"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "בַּנָאוּת"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "איזוטופ בנייה"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "איזוטופ בנייה - רשת - סגנון בלוג"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "רמת עומק מקסימלית - קטגוריות סינון מובילות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "מקסימום קבצים הערות העלאת תמונות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "מקסימום קבצים הערות העלאת וידאו"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "גובה מקסימלי - לוגו"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "גובה מקסימלי - לוגו דביק"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "לוגו מקס גובה - נייד"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "גודל מקסימלי מותר: %s kB"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "מחיר מקסימלי"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "טווחי מחירים מקסימליים"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "מקס מוצרים להשוות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "גודל מקסימלי הערות העלאת תמונות (kb)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "גודל מקסימלי הערות העלאת וידאו (kb)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "גודל וידאו מקסימלי מותר: %s kB"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "גודל הקובץ המרבי הוא %s kB, מקסימום קובץ %s"
msgstr[1] "גודל הקובץ המרבי הוא %s kB, מקסימום קובץ %s"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "גודל הקובץ המרבי הוא %s kB, מקסימום %s קבצים"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "המספר המרבי של קבצים המותר הוא: %s קבצים"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "המספר המרבי של קבצי וידאו המותר הוא: %s קבצים"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת"

#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "מרווח בינוני"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "גודל גופן בתפריט (שולחן עבודה וטאבלט)"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "פריט תפריט דילג עקב שלב תפריט לא חוקי: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "פריט תפריט דילג עקב תפריט חסר"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "מפת תפריטים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "אפשרויות תפריט"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta Info - סגנון בלוג"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "מידע מטא (מק\"ט, קטגוריות, תגים וכו'...)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "עמדת מטא מידע"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "מחיר מינימלי"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "מיני עגלה - שנה וריאציה בעגלה מיני"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "מיני עגלה - קופון"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "מיני עגלה - הערה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "מיני עגלה - אפשרויות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "מיני עגלה - משלוח"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Mini Cart - פריסת סרגל צד"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "מיני עגלה - פשוטה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "מיני עגלה - אולי יעניין אותך..."

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "הקטנת סמלים של גופנים"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "מינימום גרסה נדרשת:"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "סרגל תחתון נייד"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "תוכן סרגל תחתון לנייד"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "אפשרויות סרגל תחתון נייד"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "עמודות ניידות"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "פריסה ניידת"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "מצב פריסה נייד"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "לוגו נייד"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "אפשרויות לוגו נייד"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "פריסת תפריט נייד"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "אפשרויות עגלת מיני ניידת"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "אפשרויות מוצר בודד לנייד"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "מוֹדֶרנִי"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "מודרני - כאתר הדגמה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "מודרני - ללא כותרת עליונה, ללא כותרת תחתונה"

#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ארכיון חודשי: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "עוד +"

#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "עוד תוצאות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "העבר למעלה"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"

#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "העגלה שלי"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "לא"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "שם*"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Nasa - סינון מוצר לפי מחיר (שקופית)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr "Nasa - קטגוריות מוצרים בסרגל הצד מחוץ לקנבס של פריסת מובייל"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "יישומון נאסא מציג פוסטים אחרונים"

#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "NasaTheme"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "תכונת משאלות NasaTheme"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "לעולם אל תפוג"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "חָדָשׁ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr "תג חדש - הוסף אוטומטית את התג \"חדש\" עבור מוצרים חדשים"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "צבע תג חדש"

#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "&rarr;תגובות חדשות יותר"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "ניוזלטר"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "ניוזלטר קופץ"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "הַבָּא"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next &rarr;"
msgstr "&rarr; הבא"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "הבא (חץ ימינה)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "הבא - מוצר קודם"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-right\"></span>הַבָּא"

#: image.php:102
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> הבא"

#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "לא"

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "לא ננקטה פעולה. הפלאגין %1$s כבר היה פעיל."

#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "עדיין אין גיבויים."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "ללא השפעה"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "אין פלאגינים זמינים להפעלה בשלב זה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "אין פלאגינים זמינים להתקנה בשלב זה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "אין פלאגינים זמינים לעדכון בשלב זה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "אין תוספים להתקנה, עדכון או הפעלה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "לא נבחרו תוספים להפעלה. לא ננקטו כל פעולה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "לא נבחרו תוספים להתקנה. לא ננקטה פעולה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "לא נבחרו תוספים לעדכון. לא ננקטה פעולה."

#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "לא נוסף מוצר להשוואה!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "לא קיימות קטגוריות מוצרים."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "אין מוצרים בעגלה."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "אין מוצרים ברשימת המשאלות."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "לא נמצאו מוצרים התואמים לבחירה שלך."

#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "לא נמצאו מוצרים של ספק זה!"

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"לא נבחרה שיטת משלוח. אנא בדוק שוב את הכתובת שלך, או צור איתנו קשר אם אתה "
"זקוק לעזרה כלשהי."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "לא נמצאו אפשרויות משלוח עבור %s."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "אין סרגל צד"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "ללא סרגל צד (ממורכז)"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "לא נמצא ספק!"

#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "נוֹרמָלִי"

#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "לא חבר?"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "לא נמצאו מוצרים"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "לא מותקן"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"לא רק שהפריסה מגיבה, אלא גם הנושא משתמש בטכנולוגיית זיהוי המכשיר כדי לשנות "
"את פריסת האינטרנט תואמת בכל סוג של מכשיר משתמש"

#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "לא מוכן"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "לא הצג"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "לא כזה נורא"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "אין להשתמש באפליקציה לנייד - סימולטור"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"הערה: שקול להשבית תכונה זו אם אתה משתמש בתוסף של צד שלישי שפותח עבור התכונה "
"הוסף לעגלה בדף המוצר היחיד!"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr "הערה: אל תשתמש עבור סרגל צד מחוץ לקנבס והחלפת סרגל צד קלאסי"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"הערה: תמונות בהדגמה אינן כלולות בחבילת ההורדה והן מוחלפות במצייני מקום "
"בנתוני הדגמה."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr "הערה: תכונה זו אינה חלה על ניידים או מכשירים עם מסכים קטנים"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "שום דבר לא נמצא"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "קטגוריות מספר"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "מספר לבלוג קשור"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "מספר עבור מוצרים קשורים"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "מספר הפוסטים להצגה:"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "מספר הצג תמונה ממוזערת של תצוגה מהירה"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "תגי מספר"

#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "מחוץ לקנבס"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "הכי ותיק"

#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "עַל"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "בכל הדפים"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "בדפי מוצר בארכיון"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "על הזמנות חוזרות"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "במבצע"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "נותרו רק %s פריטים במלאי."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "הצג רק פעם אחת"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"יעיל רק עבור סגנון 1, סגנון 2 (סגנון תמונות: תמונות שקופיות), סגנון 6 וסגנון "
"7"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "רק פורמט מקובל: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "רק פורמט וידאו מקובל: MP4, AVI, MPEG, MOV"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "רק לקוחות מחוברים שרכשו מוצר זה רשאים להשאיר ביקורת."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "הצג רק כפתורים"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "הצג רק ילדים מהקטגוריה הנוכחית"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "הצג רק שיטת משלוח אחת בדף העגלה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "הצג רק מוצר כותרת בשורה אחת אם הוא ארוך מדי."

#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "השתמש רק עבור אקורדיון."

#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "השתמש רק עבור Visual Composer Template."

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "אופס! לא ניתן למצוא את הדף הזה."

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "לִפְתוֹחַ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "פתח את סרגל הצד של העגלה"

#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "פתח את סרגל הצד"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "אופס! אנא נסה להתקין את התוספים כאן"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "אפשרות עמודת מוצר בחר לתצוגה"

#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "איפוס אפשרויות"

#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "אפשרויות עודכנו"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "אוֹ"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "או הקצה פוסטים למשתמש קיים:"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "או צור משתמש חדש עם שם התחברות:"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "או התחבר עם"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "מיין לפי"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "סדר לפי - קטגוריות סינון מובילות"

#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "הזמנה הושלמה"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "מספר הזמנה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "הזמנת תפריט נייד"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "אזל במלאי"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "הצפות: + 0.5 פריטים"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "תצוגת דף השוואה בין מוצרים"

#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "דפים:"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "פריסת עימוד"

#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "פלטינו"

#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "דרושה סיסמא."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "לְשַׁלֵם"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "תַשְׁלוּם"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "אמצעי תשלום"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "שיטות תשלום"

#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "סמלים של Pe7s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "מושלם"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "ביצועים - נכסים"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "פורמט שגוי של הטלפון."

#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "פינג-בק:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "הפעל וידאו"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr "אנא לחץ על הפריט שברצונך להוסיף לאתר שלך כדי לבצע את דף הבית."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "אנא צור קשר עם מנהל האתר הזה לקבלת עזרה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr "אנא פנה לספק הפלאגין ובקש ממנו לארוז את התוסף לפי הנחיות וורדפרס."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"אנא צור בלוקים סטטיים (או בלוק מותאם אישית של Elementor Header & Footer "
"Builder) ובחר כאן."

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "אנא הזן כתובת כדי להמשיך."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "אנא מלא את הפרטים שלך למעלה כדי לראות את אמצעי התשלום הזמינים."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "אנא התקן את הפלאגין Yith WooCommerce Compare"

#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "אנא בחר כמה אפשרויות מוצר לפני הוספת מוצר זה לעגלת הקניות שלך."

#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "אנא אמת את גילך כדי להיכנס."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "אנא המתן בעוד מספר דקות, התהליך פועל..."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "בבקשה, התקן Yith WooCommerce Compare Plugin!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "חיבור"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr " ו"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "הפלאגין הופעל בהצלחה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "הפעלת הפלאגין נכשלה."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"הפלאגין לא הופעל. דרושה גרסה גבוהה יותר של %s עבור ערכת נושא זה. אנא עדכן את "
"הפלאגין."

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "את כל <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "את כל <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "ועוד"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "מילות מפתח פופולריות - (סוג כותרת 1, 2, 5, 7)"

#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "חיפושים פופולריים:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "פּוֹפּוּלָרִיוּת"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "רקע קופץ"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "צבע רקע קופץ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Classical - לא לשימוש עם סימולציית אפליקציה לנייד"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "תוכן קופץ"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "כוונת יציאה קופצת"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "צבע רקע של יציאה מתוך כוונת קופץ"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Popup Exit Intent Content"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "רוחב כוונת יציאה קופץ (מקסימום)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "גובה קופץ"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "בלוק סטטי קופץ"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "רוחב קופץ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v1 - אין להשתמש עם סימולציית אפליקציה לנייד"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v2 - לא לשימוש עם סימולציית אפליקציה לנייד"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "תיק עבודות"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "עמודות פורטפוליו"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "הערות תיק עבודות"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "ספירת תיקים"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "פורטפוליו Lightbox"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "מיקום סמל חשבון"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "קטגוריות מסנן מיקום"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "קטגוריות מסנן מיקום - סוג 3"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "ארוז מראש"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "טען מראש סמלי גופנים"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "קודם"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "הקודם (חץ שמאלה)"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "מחיר צבע"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "פונט מחיר"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "גודל טווח מחירים"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "מחיר:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "מחיר: עולה"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "מחיר: יורד"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "צבע יסוד"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "התקדם לנקודת הביקורת"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "המוצר נוסף לעגלת הקניות בהצלחה!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "מוצר נוסף להשוואה!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "המוצר נוסף לרשימת המשאלות בהצלחה!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "המוצר כבר קיים ברשימת ההשוואה!"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "מותגי מוצר"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "סגנונות כרטיס מוצר"

#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "סגנון סמל עמודת המוצר"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "תיאור מוצר עטיפה - למרוח עם Tabs Classic"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "אפשרויות גלובליות של המוצר"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "המוצר לא קיים כבר ברשימת ההשוואה!"

#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "עימוד מוצר"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "כמות המוצר"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "כמות המוצר עודכנה בהצלחה!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "המוצר הוסר מרשימת המשאלות בהצלחה!"

#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "סרגל הצד של המוצר"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "מיקום סרגל הצד של המוצר"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "מרווח מוצר"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "המוצר הוסר בהצלחה!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "כותרת המוצר"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "קטגוריית פרויקטים"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "שם הפרוייקט"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "מתנות קידום מכירות"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "חדשות קידום"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "קופונים ציבוריים - עגלה קטנה (אחת בכל שורה)"

#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"יצא לאור <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> בְּ- <a href=\"%3$s\" title=\"קישור "
"לתמונה בגודל מלא\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"חזור אל "
"%7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "כַּמוּת"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "קלט כמות - דף קופה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "קלט כמות - מיני עגלה"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "סוג שאילתה"

#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "מבט חטוף"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "פריסת תצוגה מהירה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה מהירה"

#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "ציטוטים"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "ציון&hellip;"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "מדורג %s מתוך 5"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "להגיע לאפקט משלוח חינם - WooCommerce משלוח חינם מתקדם"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "קרא עוד"

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "מוכן לפרסם את הפוסט הראשון שלך? <a href=\"%1$s\">התחל כאן</a>."

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "הודעות האחרונות"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "פרויקטים אחרונים"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "ממליץ לכבות כדי להשתמש במצב Builder"

#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "המלצה"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "מוּמלָץ"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "משתמשים רשומים מותרים בלבד - סקירה מועילה"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "משתמשים רשומים מורשים בלבד."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "קָשׁוּר"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "מוצרים קשורים"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like&hellip;"
msgstr "קשור | אולי גם תאהב…"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "לִטעוֹן מִחָדָשׁ"

#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "זכור"

#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "זכור אותי"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "גודל הקובץ המרוחק שגוי"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "הקובץ המרוחק גדול מדי, המגבלה היא %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "השרת המרוחק לא הגיב"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "שרת מרוחק החזיר תגובת שגיאה %1$d %2$s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "לְהַסִיר"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "לְהַסִיר"

#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "הסר את %s מהסל"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "הסר את המוצר הזה"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "הסירו את כל המוצרים מהשוואה!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "המוצר הוסר מהשוואה!"

#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "דרוש קובץ ZIP."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "עדכון נדרש אינו זמין"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "דורש עדכון"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "דורש WPML"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
#| msgid ""
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"דורש WPML | FOX - Professional Switcher Currency for WooCommerce | CURCY - "
"Multi Currency עבור WooCommerce"

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "אִתחוּל"

#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "אפס את תוסף וורדפרס"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "תוצאות Ajax Search (הגבלה של מוצרים)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "מידע על התוצאות למעלה"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "לוגו רשתית"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "חזור לעגלה"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "חזרה לעגלה"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "חזור למידע"

#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "חזור לדף הקודם"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "חזור אל מתקין התוספים הנדרשים"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "חזור לחנות"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "חזור לחנות"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "חזור ללוח המחוונים"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "לקוח חוזר?"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "סקור אפשרויות"

#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "סקור מוצר לפי תמונות"

#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "סקור מוצר לפי תמונות"

#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "בדוק את ההזמנה שלך"

#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "ביקורות"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "סרגל צד ימין"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "סרגל צד ימין - קלאסי"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "סרגל צד ימין - מחוץ לקנבס"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "מימין לשמאל"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL - גופן באנר"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL - גופני כותרות (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - ניווט ראשי"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - פונט מחיר"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL - בחר גופן מותאם אישית"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - גופני טקסט (פסקאות וכו')"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "מְכִירָה"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "צבע תג מכירה"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "זהה לכתובת המשלוח"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "להציל"

#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "שמור את כל השינויים"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "גלול תמונות"

#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "לחפש"

#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "לחפש"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "חפש בכל דבר לאחר הגשה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "אפקט סרגל החיפוש"

#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "חפש כאן"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "חפש בדף הבית..."

#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "סמל חיפוש"

#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "אפשרויות חיפוש"

#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s"

#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "לחפש.."

#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "לִרְאוֹת"

#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"נראה שהתרחשה שגיאה. אנא בדוק שוב את הנתונים המיובאים. אם שגוי, אנא השתמש ב-"
"%s ונסה שוב"

#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "בחר את כל דפי הבית"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "בחר קופון זמין"

#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "בחר קטגוריה"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "בחר טופס יצירת קשר"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "בחר גופן מותאם אישית"

#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "בחר אופציות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "בחר בלחצן אפשרויות לתצוגה מהירה"

#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "בחר השוואת תצוגות עמוד"

#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "בחר תיק תצוגת עמוד"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "בחר את הכתובת התואמת לכרטיס או לאמצעי התשלום שלך."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "בחר בטופס צור קשר"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "בחר ב-Footer Elementor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "בחר את סוג הכותרת התחתונה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "בחר ב-Heer Builder"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "בחר ב-Heer Elementor"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "הגדר את זמן החזרה של קופץ"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "הגדרת אפשרויות ערכת נושא"

#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "הגדר את החשבון שלך"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "לַחֲלוֹק"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "שתף אייקונים"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "לשלוח ל"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "משלוח"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "כתובת למשלוח"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "עלויות המשלוח מחושבות במהלך התשלום."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "שיטות משלוח"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "אפשרויות המשלוח יעודכנו במהלך התשלום."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "משלוח אל %s."

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "לִקְנוֹת"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "צבע רקע לחנות"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "הזמנת חנות"

#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "סרגל צד של קניות"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "חנות פריסת סרגל צד"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "חנות עם צבע רקע"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "חנות ללא צבע רקע"

#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "עגלת קניות"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "סל קניות - אפשרויות"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "תיאור קצר (השתמש רק לפריסת רשת בלוג)"

#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "הופעה"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "הצג כאקורדיון"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "הצג פריטי מספרי ברירת מחדל"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "הצג היררכיה"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "הצג פריטים (0 ~ הכל)"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "הראי פחות"

#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "הצג חשבון מיני"

#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "הצג מיני עגלה"

#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "הצג מיני השוואה"

#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "הצג מיני משאלות"

#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "להראות יותר ..."

#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "הצג מולטי"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "הצג הודעה"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "הצג ספירות מוצרים"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "הצג כותרת בתור"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "מציג %3$s - %2$s מתוך %1$s סקירת מדיה"
msgstr[1] "מציג %3$s - %2$s מתוך %1$s סקירת מדיה"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "מציג %3$s - %2$s מתוך סקירה של %1$s"
msgstr[1] "מציג %3$s - %2$s מתוך סקירה של %1$s"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"מציג מאפיין מותאם אישית בווידג'ט המאפשר לך לצמצם את רשימת המוצרים בעת הצגת "
"קטגוריות מוצרים."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"מציג מחוון מסנן מחירים בווידג'ט המאפשר לך לצמצם את רשימת המוצרים המוצגים בעת "
"הצגת קטגוריות מוצרים."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "צַד"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "קנבס צדדי"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "צד קלאסי"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "סרגל צד קלאסי - דביק"

#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "היכנס כאן"

#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "תתחבר לחשבון שלך"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "פָּשׁוּט"

#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"מכיוון שהדפדפן שלך אינו תומך ב-JavaScript, או שהוא מושבת, אנא ודא שאתה לוחץ "
"על הלחצן %1$sעדכן סכומים%2$s לפני ביצוע ההזמנה. ייתכן שתחויב יותר מהסכום "
"שצוין לעיל אם לא תעשה זאת."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "עמוד בלוג בודד"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "פריסת יחיד"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "עמוד יחיד"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "מוצר בודד - נייד - ניווט מוביל"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr "מוצר בודד - נייד - ניווט עליון - כרטיסיות מותאמות אישית"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "פריסת מוצר בודד"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "דף מוצר בודד"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "שורה אחת"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת בודדת"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "צבע רקע אתר - פריסת קופסה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "תמונת רקע באתר - פריסת קופסה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "פריסת האתר"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr "דלג על טעינה - קבצים CSS - בדוק אם אתה לא רוצה שיחת האתר שלך"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "מק\"ט:"

#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "שקופית"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "תמונות שקופיות"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "הצגת שקופיות"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "החלק למעלה-מטה"

#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "קָטָן"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "מרווח קטן"

#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "נמכר על ידי:"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "נמכר"

#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "מוצק"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "משהו השתבש ב-API של הפלאגין."

#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"מצטערים אבל הייבוא ​​שלך נכשל. סביר להניח שזה לא יכול לעבוד עם מארח האינטרנט "
"שלך. תצטרך לבקש מארח האינטרנט שלך להגדיל את max_execution_time של PHP (או כל "
"פסק זמן אחר של שרת אינטרנט ל-300 שניות לפחות) ואת memory_limit (לפחות 196M) "
"באופן זמני."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "מצטערים, הייתה בעיה בהסרת הקופון הזה."

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"מצטערים, אבל שום דבר לא תאם את מונחי החיפוש שלך. אנא נסה שוב עם כמה מילות "
"מפתח שונות."

#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"מצטערים, אבל הדף שאתה מחפש לא נמצא. אנא ודא שהקלדת את כתובת האתר הנוכחית."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"מצטערים, נראה שאין אמצעי תשלום זמינים. אנא צור איתנו קשר אם אתה זקוק לסיוע "
"או מעוניין לבצע סידורים חלופיים."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "סליחה, אולי המוצר ריק במלאי."

#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr "מצטערים, אין מוצרים שתואמים לבחירתך. אנא בחר שילוב אחר."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "מצטערים, המוצר אינו קיים."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "מצטערים, אירעה שגיאה."

#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "מצטערים, מוצר זה אינו זמין. אנא בחר שילוב אחר."

#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "מצטער. אין תוצאות שמתאימות לחיפוש שלך."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "מָקוֹר"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
"Shopping</a>"
msgstr ""
"הוצא %s יותר כדי להגיע <strong>משלוח חינם!</strong> <a class=\"continue-cart "
"hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"המשך בקניות\">המשך בקניות</a>"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "תֶקֶן"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "התחל לייבא נתונים לדוגמה"

#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "תתחיל להקליד ..."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "שלב 1: התקן פלאגינים"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "שלב 2: בחר פריסת דף הבית"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "שלב 3: ייבוא ​​תוכן"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "שינוי צעד"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "דָבִיק"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "דביק הוסף לעגלה"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Sticky הוסף לעגלה בנייד"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Sticky Buy Now - שולחן עבודה"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "לוגו דביק"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "אפשרויות לוגו דביק"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "סרגל צד דביק"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "סרגל התקדמות מלאי"

#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "חנות סגורה"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "תבנית כותרת חנות"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "החנות סגורה"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "החנות פתוחה"

#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "חנות פתוחה"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "אחסן את מיקום סרגל הצד"

#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "סִגְנוֹן"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "סגנון וצבעים"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "קטגוריות משנה:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "סכום משנה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "סכום ביניים לפריט - מיני עגלה"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
msgstr "סכום משנה"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "צבע הצלחה"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "הוסף בהצלחה לעגלת הקניות שלך."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "מילות מפתח מוצעות - (סוג כותרת 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "תמיכה בסמלי גופן"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "תמיכה בחיפוש לפי מק\"ט"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "תמיכה בהעלאת מדיה ICO"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "תמיכה בהעלאת מדיה מסוג SVG"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "סינכרון"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "כרטיסייה גלובלית"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "עמודות טאבלט"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "יישור כרטיסיות"

#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "כרטיסיות צבע רקע"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "פריסות כרטיסיות"

#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "צבע טקסט של כרטיסיות"

#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "ארכיון תגים: %s"

#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "מתויג %1$s"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "תגים"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "מידע על תגים"

#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "טהומה, ז'נבה"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "טקסונומיה:"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "יישור טקסט"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "גופני טקסט (פסקאות וכו')"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "צבע קידום טקסט"

#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "תודה לך!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "הבלוק לצד הלוגו בכותרת 2"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "החסימה לצד התפריט הראשי בכותרת 4, 6"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "עורך החסימה מניהול ווידג'טים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "הבלוק מתחת לכותרת"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"לא ניתן היה למצוא את קובץ הייצוא ב-<code>%s</code>. סביר להניח שזה נגרם "
"מבעיית הרשאות."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "הקובץ אינו קיים, אנא נסה שוב."

#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr "הקובץ שאתה מנסה להעלות אינו קובץ .zip. בבקשה נסה שוב."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"יש לעדכן את התוסף הבא לגרסה האחרונה שלו כדי להבטיח תאימות מרבית לנושא זה: "
"%1$s."
msgstr[1] ""
"יש לעדכן את התוספים הבאים לגרסה האחרונה שלהם כדי להבטיח תאימות מרבית לנושא "
"זה: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "התוסף הבא הופעל בהצלחה:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "הפלאגין המומלץ הבא אינו פעיל כרגע: %1$s."
msgstr[1] "התוספים המומלצים הבאים אינם פעילים כרגע: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "הפלאגין הנדרש הבא אינו פעיל כעת: %1$s."
msgstr[1] "התוספים הנדרשים הבאים אינם פעילים כעת: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"תהליך ההתקנה וההפעלה מתחיל. תהליך זה עשוי להימשך זמן מה בחלק מהמארחים, אז נא "
"להתאזר בסבלנות."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "ההתקנה של %1$s נכשלה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"תהליך ההתקנה מתחיל. תהליך זה עשוי להימשך זמן מה בחלק מהמארחים, אז נא להתאזר "
"בסבלנות."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "הרוחב המרבי של האתר שלך יהיה INPUT + 1200 (פיקסל)."

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "ההוצאה המקסימלית עבור קופון זה היא %s"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "ההוצאה המינימלית עבור קופון זה היא %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr "הניווט העליון לנייד יופיע רק כאשר האתר נמצא במצב אפליקציה לנייד"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "מיקום העמוד שבו אתה צופה מסומן איתו"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"חבילת הפלאגין המרוחק מורכבת מיותר מקובץ אחד, אך הקבצים אינם ארוזים בתיקייה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"חבילת הפלאגין המרוחק אינה מכילה תיקיה עם הקלקול הרצוי ושינוי השם לא עבד."

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr "ענן התגים לא יוצג מכיוון שאין טקסונומיות התומכות בווידג'ט ענן התגים."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"יחידת הזמן בשורה מחושבת בשעות ועליה להיות גדולה מ-0. לדוגמא: 24, 32, 48,.."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr "ערכת הנושא לא הותקנה או הופעלה תכונת רשימת משאלות."

#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "אפשרויות ערכת נושא"

#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "הגדרת ערכת נושא"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "אין עדיין ביקורות בתקשורת."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "אין עדיין ביקורות."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"אין אפשרויות משלוח זמינות. אנא ודא שהכתובת שלך הוזנה כהלכה, או צור איתנו קשר "
"אם אתה זקוק לעזרה כלשהי."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "ישנם תוספים נדרשים או מומלצים אחד או יותר להתקנה, עדכון או הפעלה."

#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
#| msgid ""
#| "There are <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid_plural ""
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
msgstr[0] "יש <span class=\"primary-color\"> %s פריט</span> בעגלה שלך."
msgstr[1] "יש <span class=\"primary-color\"> %s פריטים</span> בעגלה שלך."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "יש עדכון זמין עבור: %1$s."
msgstr[1] "ישנם עדכונים זמינים עבור התוספים הבאים: %1$s."

#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ WXR זה"

#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "לא נראה שזה קובץ WXR, מספר גירסת WXR חסר/לא חוקי"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "זהו שדה חובה."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "יש לעדכן את התוסף הזה כדי להיות תואם לערכת הנושא שלך."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ערכת נושא זה ממליצה על הפלאגין הבא: %1$s."
msgstr[1] "ערכת נושא זה ממליצה על התוספים הבאים: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ערכת נושא זה דורשת את הפלאגין הבא: %1$s."
msgstr[1] "ערכת נושא זה דורשת את התוספים הבאים: %1$s."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"רוחב זה חל על שולחנות עבודה ומסכים בינוניים (מסכים ברוחב הקטן מהרוחב שאתה "
"מגדיר יקבלו באופן אוטומטי רוחב של 90% מהמסך המלא)."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"אשף זה יגדיר את ערכת הנושא שלך, יתקין תוספים, ייבא תוכן. זה אופציונלי וצריך "
"לקחת רק כמה דקות."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"ייתכן שקובץ WXR זה (גרסה %s) אינו נתמך על ידי גרסה זו של היבואן. נא לשקול "
"לעדכן."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "פריסת תמונות ממוזערות"

#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "פעם"

#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "זָעִיר"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "להפעיל <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "להפעיל <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "להתקין <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "להתקין <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""
"כדי להקל עליך לערוך ולשמור את התוכן המיובא, ייתכן שתרצה להקצות מחדש את מחבר "
"הפריט המיובא למשתמש קיים באתר זה. לדוגמה, ייתכן שתרצה לייבא את כל הערכים "
"כערכים של <code>admin</code>."

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "החלף מסך מלא"

#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "החלף סמל"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "החלף את הסרגל הצידי"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "החלף את הסרגל העליון"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "החלף את הסרגל העליון - אתחול"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "החלף את תוכן הווידג'ט"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "החלף תוכן ווידג'ט - סגור תמיד"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "חלק עליון"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "בר עליון"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "תוכן הסרגל העליון"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr "סרגל עליון הגבל ווידג'טים להצגת עוד"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "אפשרויות בר העליון"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "חדשות קידום בר מובילים"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Top Bar Promotion News Auto Scroll"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Top Bar Promotion News Scroll Direction"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "בר עליון סוג 2"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "בר עליון סוג 3"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "קטגוריות סינון מובילות"

#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "תפריט עליון - הצג רק רמה 1"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "מלמעלה למטה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "רקע Topbar"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "צבע טקסט בסרגל העליון"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "ריחוף צבע טקסט בסרגל העליון"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Trackbacks סגורים, אבל אתה יכול <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" "
"title=\"פרסם תגובה\">פרסם תגובה</a>."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "העבר נתונים של אפשרויות ערכת נושא"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "טעינת מעבר"

#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "טרבושה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr "כבה את טופס הסגירה האוטומטית לאחר התחברות/הרשמה"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "כבה את סרגל הצד במכשיר נייד"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "סוּג"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "הקלד גופן"

#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "סוג התבנית"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "הקלד הצג"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "טיפוגרפיה"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "מוצר לא מסווג"

#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"לצערי <strong>אנחנו לא שולחים %s</strong>. נא להזין כתובת חלופית למשלוח."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"למרבה הצער לא ניתן לעבד את ההזמנה שלך מכיוון שהבנק/הסוחר שמקורו דחה את העסקה "
"שלך. אנא נסה את הרכישה שלך שוב."

#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "עדכן %2$s"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "עדכון זמין <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "עדכון זמין <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "עדכן עגלת קניות"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "עדכון מומלץ"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "נדרש עדכון"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "עדכן סיכומים"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "מעדכן את הפלאגין %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "עדכון תוסף: %s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "שדרוג הודעת מחבר התוסף:"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "שדרג את גרסת WordPress שלך לתמיכה מלאה במדיה."

#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "העלה גופן מותאם אישית"

#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "העלה גופן מותאם אישית חדש בהצלחה!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "העלה תמונות"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "העלה סרטון"
msgstr[1] "העלה סרטון"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "השתמש בכתובת חיוב אחרת"

#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "נדרש שם משתמש."

#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "שם משתמש או דוא\"ל"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "תקף עד"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "וריאנטים צבע תג"

#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "ורדנה, ז'נבה"

#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "מְאוּמָת"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "גִרְסָה"

#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "אֲנָכִי"

#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "תפריט אנכי"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "תפריט אנכי > תפריט ראשי"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "רקע תפריט אנכי - פוקוס"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "רקע תפריט אנכי - פוקוס - דביק"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "צבע טקסט בתפריט אנכי - פוקוס"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "תפריט אנכי צבע טקסט - פוקוס - דביק"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "רמת שורש אנכית - מגבלה"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "רמת שורש אנכית - הורה - 0"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "גרוע מאוד"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "צבע תג וידאו"

#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "סרטונים"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "וייטנאמית"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "נוף"

#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "הצג את כל הפוסטים מאת %s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "צפה בסל"

#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "צפה בפרטים"

#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "ראה עוד"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "הצג מידע על המוצר"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "צפו במתנות הקידום"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "הצג את האתר שלך"

#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "בקר בחנות"

#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "אזהרה- חלונית אפשרויות זו לא תעבוד כראוי ללא javascript!"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "אינטרנט נייד"

#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "תזמון שבועי בחנות"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "ברוך הבא"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת, כל הכרטיסיות המותאמות אישית יוצגו"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"כאשר אתה מזיז את העכבר מחוץ לדף איתו אתה מקיים אינטראקציה, יופיע חלון קופץ "
"המכיל את המידע שבחרת בקטע (Popup Exit Intent Content)."

#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "איפה אתה"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "רָחָב"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "אפשרויות יישומון"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "רוחב - לוגו"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "רוחב - לוגו נייד"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "רוחב - לוגו דביק"

#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "רוחב צד מלא"

#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "רשימת משאלות"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "אפשרויות ברשימת משאלות"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "עמוד משאלות"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "פריסת סרגל הצד ברשימת המשאלות"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "עם רקע"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "עם או בלי רקע."

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "ללא רקע - שימוש ברירת מחדל בצבע רקע"

#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "ללא מעטפת גבול"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "לשוניות WooCommerce - אפשרויות"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr "לשוניות WooCommerce - קרא עוד / הצג פחות (אפליקציה לנייד - סימולטור)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"לשוניות WooCommerce כבוי - בד במובייל (לא להשתמש באפליקציה לנייד - סימולטור)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "כלי WooCommerce"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "מאגר וורדפרס"

#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "עובד..."

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - רשימת עמודי הבית"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "ווידג'ט עטיפה - סרגל צד קלאסי"

#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "כתוב ביקורת"

#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "אקסטרה לארג"

#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי: %s"

#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "כן בבקשה!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "אתה מיישם פונקציה לא זמינה."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "אתה מנסה להגיש בקשה לא חוקית."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"אתה יכול להעביר את נתוני האפשרויות השמורים בין התקנות שונות על ידי העתקת "
"הטקסט בתוך תיבת הטקסט. כדי לייבא נתונים מהתקנה אחרת, החלף את הנתונים בתיבת "
"הטקסט בנתונים מהתקנה אחרת ולחץ על \"אפשרויות ייבוא\"."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"אתה יכול להשתמש בשני הכפתורים למטה כדי לגבות את האפשרויות הנוכחיות שלך, "
"ולאחר מכן לשחזר אותן במועד מאוחר יותר. זה שימושי אם אתה רוצה להתנסות "
"באפשרויות אבל רוצה לשמור את ההגדרות הישנות למקרה שתזדקק להן בחזרה."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "אולי גם תאהב&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "אולי יעניין אותך&hellip;"

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "עליך להיות %1$s מחובר %2$s כדי לפרסם ביקורת."

#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "עליך להיות בן 18 ומעלה כדי לצפות בדף."

#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "עליך להיות מחובר לקופה."

#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "הגישה שלך מוגבלת בגלל גילך."

#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "העגלה שלך ריקה כרגע."

#: cores/nasa-woo-functions.php:33
#| msgid ""
#| "<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed to checkout you must add "
#| "some products to shopping cart.<br />You will find a lot of interesting "
#| "products on our \"Shop\" page.</span>"
msgid ""
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
msgstr ""
"העגלה שלך ריקה כרגע.<span class=\"nasa-extra-empty\">לפני שתמשיך לקופה עליך "
"להוסיף כמה מוצרים לעגלת הקניות.<br />תמצא הרבה מוצרים מעניינים בדף \"חנות\" "
"שלנו. </span>"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "זמן התשלום שלך פג."

#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ההערה שלך ממתינה למתן."

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "ההזמנה שלך"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "הערות ההזמנה שלך נשמרו."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "הדירוג שלך"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "הביקורת שלך"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "הביקורת שלך *"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "הביקורת שלך נשלחה"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "ערכת הנושא שלך הוגדרה כולה. תהנה מהנושא החדש שלך."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "האתר שלך יהיה רק ​​אתר היכרות עם מוצר."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "הורד קובץ בגודל אפס"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "תקריב"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "התקרב/הקטן"