msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: elessi-theme"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
msgid " — In Stock"
msgstr "— Op voorraad"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
msgid " - Out of Stock"
msgstr "- Geen voorraad meer"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
#, php-format
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” bestaat al."
#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
#, php-format
msgid "%s installed and activated successfully."
msgstr "%s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."
#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s succesvol geïnstalleerd."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s is een verplicht veld"
msgstr[1] "%s is een verplicht velden"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s van de 5"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s hoeveelheid"
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s result"
msgstr "%s resultaat"
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s results"
msgstr "%s resultaten"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s beoordelingen"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
#, php-format
msgid "%s Discount"
msgstr "%s korting"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
#, php-format
msgid "%s Product Discount"
msgstr "%s Product Korting"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
#, php-format
msgid "-%s%"
msgstr "-%s%"
#: comments.php:25 comments.php:42
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Oudere reacties"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
msgid "← Previous"
msgstr "← Vorige"
#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
msgid " Filters"
msgstr " Filters"
#. %s location.
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(geschat voor %s)"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
msgid "+"
msgstr "+"
#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Laat meer zien"
#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
msgid ", "
msgstr ","
#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteer -"
#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
msgid "- Show less"
msgstr "- Toon minder"
#: woocommerce/loop/orderby.php:27
msgid "..."
msgstr "..."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
msgid "1 Column"
msgstr "1 Kolom"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
msgid "1 column"
msgstr "1 kolom"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
msgid "1 Level"
msgstr "1 Niveau"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
msgid "1 result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "1 resultaat"
msgstr[1] "%d resultaten"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
msgid "1.5 column"
msgstr "1.5 kolom"
#: cores/nasa-theme-functions.php:933
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr " %1$s bij %2$s"
#: includes/nasa-change-view.php:236
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/nasa-change-view.php:233
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
msgid "2 Levels"
msgstr "2 Niveaus"
#: includes/nasa-change-view.php:251
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/nasa-change-view.php:248
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
msgid "3 Levels"
msgstr "3 Niveaus"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
msgid "360° Badge Color"
msgstr "360° badgekleur"
#: includes/nasa-change-view.php:267
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/nasa-change-view.php:264
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
msgid "4 columns"
msgstr "4 kolommen"
#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"
#: includes/nasa-change-view.php:282
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/nasa-change-view.php:279
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
msgid "5 columns"
msgstr "5 kolommen"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: includes/nasa-change-view.php:298
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/nasa-change-view.php:295
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
msgid "6 columns"
msgstr "6 kolommen"
#: image.php:89
#, php-format
msgid ""
" or leave a trackback: Trackback URL."
msgstr ""
" of laat een trackback achter: "
"Trackback-URL."
#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
#, php-format
msgid ""
"Congratulations!
Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
"or visit your "
"dashboard.
"
msgstr ""
"Gefeliciteerd!
Nu bent u succesvol geregistreerd. U kunt dit tabblad nu sluiten "
"of naar uw "
"dashboard gaan.
"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
#, php-format
msgid ""
"Congratulations!
You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit your "
"dashboard.
"
msgstr ""
"Gefeliciteerd!
U bent nu succesvol geauthenticeerd. U kunt dit tabblad nu sluiten "
"of naar uw "
"dashboard gaan.
"
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "Please Define menu in Apperance > Menus"
msgstr "Definieer het menu in Uiterlijk > Menu's"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid " Previous"
msgstr " Vorig"
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"By %7$s. Posted on "
msgstr ""
"Door %7$s< /a>. Gepost op "
#: image.php:101
msgid "← Previous"
msgstr "← Vorige"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "Availability: "
msgstr "Beschikbaarheid:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categorie:"
msgstr[1] "Categorieën:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Label:"
msgstr[1] "Labels:"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Een wolk van je meest gebruikte labels."
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Er wordt een link naar je e-mailadres gestuurd om een nieuw wachtwoord in "
"te stellen."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van deze importeur beschikbaar. Werk bij naar versie "
"%s om compatibiliteit met nieuwere exportbestanden te garanderen."
#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Een premium en responsief WooCommerce - WordPress-thema, ontworpen voor e-"
"commerce websites"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Er is geen gebruiker gevonden met dit e-mailadres."
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Toegang geweigerd."
#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Toegang verboden"
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "Rekening"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Rekening op hoofdscherm - mobiele layout"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Account opties"
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Accountpagina's"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review “%s”"
msgstr "Voeg een beoordeling toe “%s”"
#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Pictogramafbeelding toevoegen (gebruikt voor sectie van tabbladen)"
#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Icoon NasaTheme toevoegen (Gebruik voor sectie van tabbladen)"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Pictogrammen voor categorieën toevoegen."
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Meer breedte site toevoegen (px)"
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Nieuwe dia toevoegen"
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Notitie toevoegen"
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "Voeg toe aan winkelkar"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
#| msgid "Add To Cart in Loop"
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagentje in lus"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Voeg toe om te vergelijken"
#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Voeg toe aan verlanglijst"
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Toevoegen aan verlanglijst"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Voeg uw aangepaste Favicon-afbeelding toe. 16x16 - 32x32 *.ico of *.png "
"vereist. (Aanbevolen 16x16 *.ico)"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Toegevoegd om te vergelijken"
#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "Toegevoegd aan verlanglijstje"
#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "Toegevoegd aan verlanglijstje"
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Toevoegen"
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Winkelwagen toevoegen"
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Toevoeging Homepage Succes!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Add-on-opties"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Geavanceerde inhoudsopties"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde mogelijkheden"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "After Breadcrumb - Alleen voor winkelpagina"
#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Titel na tabbladen (gebruikt voor sectie met tabbladen)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "Na WooCommerce-tabbladen"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "Leeftijds verificatie"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "AJAX knop toevoegen aan winkelwagentje op Single en Quickview"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Ajax laden"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Ajax Beoordeling Laden"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Helemaal klaar. Veel plezier!"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."
#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plug-ins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "ALLE PRODUCTEN GELADEN!"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle transacties zijn veilig en versleuteld."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Toestaan Reacties Afbeeldingen uploaden"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Reacties toestaan Video uploaden"
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Heb je al een rekening?"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Laad de website opnieuw en probeer het opnieuw."
#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: "
"%2$s."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "EN"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animatie-effect"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "App-simulatie"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Bon gebruiken"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archiefindeling"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Archief opties"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Archief Producten Pagina"
#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "Ben jij ouder dan 18?"
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?"
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Ariaal"
#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Pijl"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Pijlen voor hoofddia"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "als nieuwe gebruiker:"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr " onbekend"
#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Terzijdes"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Auteurs toewijzen"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Async"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Attribuut"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Auteur - Datum info"
#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteursarchief: %s"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Auteur info"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Automatische dia"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
msgstr "Auto Slide - Gerelateerd | Dit vind je misschien ook leuk…"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Automatische update - winkelwagenpagina"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr ""
"Geeft automatisch 9+ weer als het getal groter is dan of gelijk is aan 10"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Beschikbare coupon"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Beschikbaar op nalevering"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Gemiddelde score"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "In afwachting van productafbeelding"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Rug"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Achterbeeld in mobiele lay-out"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Terug naar blog"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Terug naar dashboard"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "TERUG NAAR STAP 1"
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "Terug naar boven"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond kleur"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Achtergrondkleur Koptekst"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Koptekst achtergrondkleur - plakkerig"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Achtergrondkleur van productartikelen in de winkel"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrond afbeelding"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Achtergrondafbeelding - Mobiele layout modus"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Achtergrondmodus"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Achtergrond parallax"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Nabestelling toegestaan-badge"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Nabestellingen"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Badgekleur nabestellingen"
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Back-up en importeren"
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Back-up en Herstel Opties"
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Back-up opties"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Badge - Opties"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Banner lettertype"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Wees de eerste om “%s” te beoordelen"
#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Voor voettekst"
#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Titel vóór tabbladen (gebruikt voor sectie met tabbladen)"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
#| msgid "Begin activating plugins"
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met het activeren van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het activeren van plug-ins"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
#| msgid "Begin installing plugins"
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met het installeren van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het installeren van plug-ins"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#| msgid "Begin updating plugins"
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met het updaten van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het updaten van plug-ins"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Facturatie adres"
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "bloggen"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog Opties"
#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog zijbalk"
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Vetgedrukt"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Vet - 500"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Vet - 600"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Vet - 700"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Vet - 800"
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Vet cursief"
#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Grenswikkelaar"
#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Zowel reacties als trackbacks zijn momenteel gesloten."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Van onder tot boven"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Verpakt"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Broodkruimel"
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "BLADEREN"
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Bladeren Categorieën"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Ingebouwde mobiel"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Bouwer - Ondersteuning van WPBakery"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Bouwer - Ondersteuning van HFE-Elementor"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Ingebouwd - Plaats voor widgets"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Ingebouwde Donker"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Inbouwverlichting 1"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Inbouwverlichting 2"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Inbouwverlichting 3"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Badgekleur bulkkorting"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Bundelproduct voor"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Knoppen achtergrondkleur"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Knoppen achtergrondkleur zweven"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Knoppen Randkleur"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Knoppen Grenskleur zweven"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Knoppen Randbreedte"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Knoppen straal"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Opties voor knoppenstijl"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Knoppen tekstkleur"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Knoppen Tekstkleur zweven"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Koop Nu Achtergrondkleur"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Nu kopen Achtergrondkleur zweven"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Koop een van dit artikel"
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Koop deze bundel en ontvang ${saved}"
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "Door"
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Captcha code"
#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "CAPTCHA foutmelding!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Captcha voor inschrijfformulier"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "WINKELWAGEN"
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "Catalogusmodus - functie Toevoegen aan winkelwagen uitschakelen"
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIEËN"
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Lijst met categorieën (ID of naaktslak, gescheiden door \",\". Bijv.: 1, 2 "
"of naaktslak-1, naaktslak-2)"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Categorieën info"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Categorieën kaart"
#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categoriearchief: %s"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Categorie onderste inhoud"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Categorie volgorde"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Categorie bericht"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Categorie topinhoud"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Centrum"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Wijziging"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Adres wijzigen"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Verander de primaire kleur. Gebruikt voor primaire knoppen, link hover, "
"achtergrond, etc."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Wijzig de winkelindelingsmodus"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Weergavemodus wijzigen (alleen desktopmodus)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr "Weergavemodus mobiel wijzigen (alleen lay-outmodus mobiele app)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Subsets van tekens"
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Uitchecken"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Afrekenen - Opties"
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Afrekenen Details"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Afrekenen Layout"
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Bekijk uw lijst met artikelen"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Kies een WXR-bestand (.xml) om te uploaden en klik vervolgens op Bestand "
"uploaden en importeren."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"
#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "Klassiek 2D"
#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "Klassiek 2D - Heeft BG-kleur"
#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "Klassiek 2D - Geen rand"
#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "Klassiek 2D - Straal"
#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "Klassiek 2D - Straal - Streepje"
#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "Klassiek 3D"
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Wis alles"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Klik hier om deze kortingsbon toe te passen."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Klik hier om te bewerken"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klik hier om uw code in te voeren"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Klik hier om in te loggen"
#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Klik hier om online documentatie te bekijken"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "Klik op het pictogram selecteren voor"
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Sluiten (Esc)"
#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Zoekopdracht sluiten"
#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "GESLOTEN"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Kleuren opties"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Kolommen - Klassieke zijbalk of canvas zijbalk"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Kolommen op bureaublad"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Kolommen in mobiel"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Kolommen in tablet"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Kolommen Gerelateerd in bureaublad"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Kolommen Gerelateerd in mobiel"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Kolommen gerelateerd in tablet"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like…"
msgstr "Kolommen gerelateerd | Dit vind je misschien ook leuk…"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
msgstr ""
"Kolommen gerelateerd | Misschien vind je dit ook leuk… voor mobiel"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
msgstr ""
"Kolommen gerelateerd | Misschien vind je dit ook leuk… voor Tablet"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Commentaar Tel info"
#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Opmerking navigatie"
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"
#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: "
"Trackback URL."
msgstr ""
"Reacties zijn gesloten, maar je kunt een trackback achterlaten: Trackback URL."
#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Compact nummer - winkelwagen, verlanglijst, vergelijk (9+)"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijken"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Vergelijk en verlanglijst"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Vergelijk Opties"
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Vergelijk Product"
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "Vergelijk Producten"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Vergelijk producten waren leeg!"
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt gratis verzending."
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "Contactgegevens"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "Inhoud Breedte"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "DOORGAAN"
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING ➞"
msgstr "VERDER LEZEN ➞"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Doorgaan naar betaling"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Doorgaan naar verzending"
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "cookie beleid"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Coupon code"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Waardebon is verwijderd."
#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon:"
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Account aanmaken"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Cross-sell producten"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Valutawisselaar"
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Huidige waarde:"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Aangepaste badgekleur"
#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Aangepast blok"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Aangepaste inhoud"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Aangepast lettertype"
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "Klant in het land kocht een"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillisch"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillisch uitgebreid"
#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijks archief: %s"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Donkere modus"
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Onderbroken"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Datumtijd info"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Deal-badgekleur"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Dealtijd in Single of Quickview"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Standaard (%symbol%) %code%. Hiervoor kunt u op maat. Bijv. (%naam% "
"(%symbool%) - %code%)"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Standaard - 130px"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Standaard - Yith WooCommerce vergelijken"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Standaard lettertype"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "Standaard sortering"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "Gebruik standaard primaire kleur"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Standaard weergave"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Vertragingsoverlay (ms)"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Vertragingstijd voor weergave (seconden)"
#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"Demogegevens zijn geïmporteerd. Vernieuw uw site en klik op Alle wijzigingen "
"opslaan NasaTheme-opties."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"Demogegevens zijn geïmporteerd. Als u opnieuw demogegevens wilt importeren, "
"moet u de gegevens van uw site opnieuw instellen."
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beschrijving (optioneel)"
#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Details zijn hierboven weergegeven. De importeur zal het nu opnieuw proberen "
"met een andere parser..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Uitschakelen - Voortgangsbalk laadt ajax"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Schakel Ajax-winkel uit"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Schakel Inloggen/Registreren uit"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Schakel Snelle weergave uit"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Bijvullen uitschakelen - Contact form 7"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Schakel het hoogste niveau van categorieën uit, volg het huidige "
"categoriearchief (gebruik voor meerdere winkels)"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer deze melding"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Geef een alfabetlijst weer om producten te filteren."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Geef een lijst met categorieën weer om producten te filteren."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Geef een lijst met prijzen weer om producten te filteren."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Toon een lijst met statussen om producten te filteren."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Geef een lijst met tags weer om producten te filteren."
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Knop resetfilter weergeven."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Productcategorieën weergeven"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Toon productcategorieën met accordeon."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Product-SKU weergeven"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Geef alle productmerken weer met Accordion."
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Laat deze pop-up niet meer zien"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Klaar. Wacht totdat u doorgaat met het importeren van gegevens"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Punten voor hoofddia"
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "Dubbele rijen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Dubbele miniaturen"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Bestandsbijlagen downloaden en importeren"
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Bewerking"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Effect vóór het laden van de site"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Effect voor show more en show less"
#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor - Koptekst, voettekst en aangepast blok"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Elementor - Lijst met startpagina's"
#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Elessi-thema"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "E-mailadres *"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "E-mail onjuist formaat."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Inschakelen - Beoordeling Nuttig"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Schakel knopfilter in"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Schakel Mobiele lay-out in"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Portefeuille inschakelen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Actiegeschenken uitgelicht pictogram inschakelen"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "Vul een ander adres in"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Vul je adres in om de verzendopties te bekijken."
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Fout!"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Fout."
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Fout:"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Maak een schatting van de verzendkosten"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Evenement na toevoegen aan winkelwagen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Breidt het bureaublad uit"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Verlengt vanaf Desktop"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Extra klasse naam"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Fade"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Fade In Down"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fade In Up"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Fade In-Out"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Het aanmaken van een nieuwe gebruiker voor %s is mislukt. Hun berichten "
"worden toegeschreven aan de huidige gebruiker."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Kan %s %s niet importeren"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Kan %s “%s” niet importeren"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Kan “%s” niet importeren: ongeldig berichttype %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Kan auteur %s niet importeren. Hun berichten worden toegeschreven aan de "
"huidige gebruiker."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Kan categorie %s niet importeren"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Kan berichttag %s niet importeren"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Favicon Opties"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Uitgelichte badge"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Uitgelichte badgekleur"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Het ophalen van bijlagen is niet ingeschakeld"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Filteren op"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Filter op alfabet"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Filter op prijs"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Filteren op status"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Filteren op Labels"
#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Filteren op:"
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Pas rijen aan"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Flexibel - Menu aanpassen (desktop en tablet)"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Draai horizontaal"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Focus hoofdbeeld"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "Focus hoofdbeeld na actief variatieproduct"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Lettertypepictogrammen"
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Lettertype NASA-pictogrammen"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Lettertype opties"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertypegrootte"
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Lettertypegrootte"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Lettergrootte (px)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Lettergrootte (px) - Mobiel"
#: cores/nasa-theme-options.php:49
#| msgid "Font Size Tilte"
msgid "Font Size Title"
msgstr "Lettergrootte Kantelen"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Lettertype dikte"
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Fontawesome iconen"
#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "Voettekst ingebouwde ondersteuning (Widgets Builder)"
#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Voettekst Donker (Nr.1)"
#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Voettekst Donker (Nr.2)"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Voettekst Globaal"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Voettekst lay-out"
#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Voettekst Licht 1 (Nr.1)"
#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Voettekst Licht 1 (Nr.2)"
#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Voettekst Licht 1 (Nr.3)"
#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Voettekst Licht 1 (Nr.4)"
#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Voettekst Licht 1 (Nr.5)"
#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Voettekst Licht 1 (Nr.6)"
#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.1)"
#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.2)"
#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.3)"
#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.4)"
#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.5)"
#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.6)"
#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Voettekst Licht 2 (Nr.7)"
#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Voettekst Licht 3 (Nr.1)"
#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Voettekst Licht 3 (Nr.2)"
#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Voettekst Mobiel"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Voettekst mobiele layout"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Voettekst opties"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Formulieropties"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Formaat Valuta - Alleen van toepassing op WPML"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Gratis verzendingsbalk - WooCommerce Geavanceerde gratis verzending"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Vol"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Volle breedte"
#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "Volle breedte naar links"
#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "Volledige breedte naar rechts"
#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Volle breedte ?"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu over de volledige breedte"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Galerij - Carrousel"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "GDPR Notice"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "GDPR Opties"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "Koppeling naar GDPR-beleid"
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Wereldwijde opties"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Wereldwijde site"
#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "GA NAAR HUIS"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Ga naar Thema-opties"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "Goed"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "Google-lettertype"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Grijs effect"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Grijze modus"
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "Fijn dat je er weer bent!"
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "Leuk je hier te zien!"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grieks uitgebreid"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Rooster"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Rasterproducten - Opties"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Raster rijen"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Heb je een couponcode?"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "heb je een waardebon?"
#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Kopbouwer"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Kop Elementor Builder"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Kop Globaal"
#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Koptekst Pictogrammen"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Koptekstpictogrammen - plakkerig"
#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Koptekstpictogrammen Winkelwagen | Verlanglijst | Vergelijken"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Koptekstpictogrammen zweven"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Koptekstpictogrammen zweven - plakkerig"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "Header-indeling"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Header-opties"
#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Kop zoeken"
#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Header zoekformulier"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Koptekst Thema Builder"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Koplettertypen (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Op weg naar archiefpagina"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Op weg naar blogpagina"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Hoogte - Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Hoogte - Mobiel logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Hoogte - plakkerig logo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Hoogte voor mobiel"
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Hallo, %s!"
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Verberg de knop 'Winkelwagen bekijken' in de miniwinkelwagen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Tabblad Aanvullende informatie verbergen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Verberg categorieën leeg product - Top Filter Categorieën"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Verberg decimale prijs"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Verberg leeg"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Verberg lege categorieën"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Verberg lege prijsklassen"
#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "Eerste sectie verbergen?"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr ""
"Verbergen in mobiel (breedte site klein minder 640px OF mobiele lay-out)"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "Hoogste beoordeling"
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Thuis"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Zweven - Productkaartstijlen - Effect"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Beweeg zoombeeld"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Hallo! Upload uw WordPress eXtended RSS (WXR)-bestand en we importeren de "
"berichten, pagina’s, opmerkingen, aangepaste velden, categorieën en "
"tags in deze site."
#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"
#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Haast je! Verkoop eindigt over:"
#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Ik ben 18 of ouder"
#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "Ik ben jonger dan 18"
#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "Ik ben aan het winkelen voor..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Pictogram Toevoegen aan winkelwagentje in raster"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Icoon Minikar in koptekst"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"Als een nieuwe gebruiker wordt aangemaakt door WordPress, wordt er "
"willekeurig een nieuw wachtwoord gegenereerd en wordt de rol van de nieuwe "
"gebruiker ingesteld als %s. Het handmatig wijzigen van de gegevens van de "
"nieuwe gebruiker is noodzakelijk."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr "Als Inschakelen, gaat de live zoekfunctie van Ajax verloren"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Als u een couponcode heeft, kunt u deze hieronder toepassen."
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Heeft u al eerder bij ons gewinkeld, vul dan hieronder uw gegevens in. Als u "
"een nieuwe klant bent, ga dan naar het gedeelte Facturering."
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Als u een bepaald inhoudselement anders wilt opmaken, gebruik dan dit veld "
"om een klassenaam toe te voegen en verwijs ernaar in uw css-bestand."
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Negeren op mobiel"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Afbeelding Product - Afrekenpagina"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "afbeelding URL"
#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Afbeeldingen Kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Afbeeldingen stijl"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Bijlagen importeren"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Auteur importeren:"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Gegevens importeren (media, berichten, producten, categorieën...)"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Huizen importeren"
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Importeer meer demo's"
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "Importeer opties"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Schuifregelaars importeren"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Widgets-zijbalken importeren"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "WordPress importeren"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "Geïmporteerd!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "In Groepspictogrammen - Koptekst"
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Om u een gepersonaliseerde winkelervaring te bieden, maakt onze site gebruik "
"van cookies. Door deze site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met onze"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "Op Voorraad"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "In Topbar - Koptekst"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Inactief tabblad"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Inactieve tabbladmeldingsinhoud"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Inclusief themaversie bij het aanroepen van css-bestanden"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "Inclusief themaversie bij het aanroepen van js-bestanden"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Oneindig - Alleen te gebruiken voor Ajax"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Oneindige glijbaan"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Oneindige Slide In Quickview"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Informatiekolommen"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATIE"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Ingangen straal"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Installeer Elessi Theme - Kind"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plug-ins installeren"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer Vereiste Plugins"
#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plug-in %1$s installeren en activeren (%2$d/%3$d)"
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Plug-in installeren"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plug-in %1$s installeren (%2$d/%3$d)"
#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plug-in installeren: %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "Isotopenlay-outmodus"
#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken "
"helpen."
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"
#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "artikelen"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Taalwisselaar"
#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Groot"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Grote tussenruimte"
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Laatste backup :"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "Latijns"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latijn uitgebreid"
#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Lay-out optie"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Indelingsopties"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Lay-out beoordeling standaard"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Layout Enkele of dubbele rijen."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Layout Stijl"
#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laat een boodschap achter voor %s"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker Zijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Linker Zijbalk - Klassiek"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Linker Zijbalk - Buiten het canvas"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "Van links naar rechts"
#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Minder -"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Laten we de startpaginalay-out kiezen die u op uw website wilt gebruiken en "
"op de knop Importeren starten klikken."
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Laten we vergelijken!"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr ""
"Laten we enkele essentiële WordPress-plug-ins installeren om uw site in te "
"stellen."
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Licht"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Lichte modus"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Lightbox-afbeelding"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Beperk berichten"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Beperk producten per pagina"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Beperk widgets om meer weer te geven. (Invoer \"All\" zal alle widgets tonen)"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Beperkt"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "Koppeling URL (optioneel)"
#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Koppelingen"
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Lijst - 2 kolommen"
#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Lijst 2"
#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "Lijst 2 kolommen"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "Lijstbestanden JS-vertraging - Vertraging van JavaScript-uitvoering"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Live zoeken naar Ajax-producten"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Layout live zoeken - (kopteksttype 1, 2, 5, 7)"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "Laad CSS canvas"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Meer laden"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Laad meer - Alleen gebruikt voor Ajax"
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "MEER LADEN ..."
#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Inloggen / Registreren"
#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Inloggen/Registreren"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Inloggen/Registreren via Ajax-formulier"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Logo en Favicon"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Logo-opties"
#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Kwijt?"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Laagste beoordeling"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Hoofdafbeelding"
#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Hoofdmenu > Verticaal menu"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur hoofdmenu"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Achtergrondkleur hoofdmenu - Sticky"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Tekstkleur hoofdmenu"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Tekstkleur hoofdmenu - Sticky"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Beheer uw lijst met artikelen"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Metselwerk"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Metselwerk Isotoop"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Metselwerk Isotoop - Raster - Blogstijl"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Max. diepteniveau - Topfiltercategorieën"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Max bestanden Opmerkingen Afbeeldingen uploaden"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "Max bestanden Reacties Video upload"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Maximale hoogte - logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Maximale hoogte - plakkerig logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Max. Hoogte Logo - Mobiel"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "Max toegestane grootte: %s kB"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Maximale prijs"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Maximale prijsklassen"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Max producten vergelijken"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Max. grootte Opmerkingen Afbeeldingen uploaden (kb)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Maximale grootte Opmerkingen Video-upload (kb)"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "Maximale toegestane videogrootte: %s kB"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "Maximale bestandsgrootte is %s kB, max %s bestand"
msgstr[1] "Maximale bestandsgrootte is %s kB, max. %s bestanden"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "Maximale bestandsgrootte is %s kB, max %s bestanden"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Maximaal aantal toegestane bestanden is: %s bestand(en)"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Het maximale aantal toegestane videobestanden is: %s bestand(en)"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Middelgrote tussenruimte"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Lettergrootte menu (desktop en tablet)"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ongeldige menu-slak: %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ontbrekende menu-slak"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Menukaart"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Menu opties"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta-info - Blogstijl"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Meta-informatie (SKU, categorieën, tags, enz...)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Meta-informatie Positie"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Methode"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Minimale prijs"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Minikar - Verander de variatie in de minikar"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Minikar - coupon"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Minikar - Opmerking"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Minikar - Opties"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Minikar - Verzending"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Mini-winkelwagen - Zijbalkindeling"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Minikar - Eenvoudig"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Minikar - Mogelijk bent u geïnteresseerd in..."
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Pictogrammen voor lettertypen verkleinen"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Mobiele onderbalk"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Inhoud mobiele onderste balk"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Opties voor mobiele onderste balk"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Mobiele kolommen"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobiele lay-out"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Mobiele lay-outmodus"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Mobiel logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Mobiele logo-opties"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Mobiele menu Layout"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Mobiele minikar-opties"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Mobiele afzonderlijke productopties"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Modern - Als demosite"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Modern - Geen koptekst, geen voettekst"
#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijks archief: %s"
#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Meer +"
#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Meer Resultaten"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Ga naar boven"
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Mijn Rekening"
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Mijn Wagen"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "Naam *"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "NASA - Product filteren op prijs (dia)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr "NASA - Productcategorieën in zijbalk buiten canvas of mobiele lay-out"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "NASA-widget geeft recente berichten weer"
#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "NasaThema"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "NasaThema-verlanglijstfunctie"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Vervallen nooit"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr ""
"Nieuwe badge - Voeg automatisch badge \"NIEUW\" toe voor nieuwe producten"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Nieuwe badgekleur"
#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nieuwere Reacties →"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Nieuwsbrief pop-up"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "VOLGENDE"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Volgende (pijl naar rechts)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Volgende - Vorig product"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next "
msgstr "Volgende "
#: image.php:102
msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "Nee"
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plug-in %1$s was al actief."
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Nog geen back-ups."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Geen effect"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn momenteel geen plug-ins beschikbaar om te activeren."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn momenteel geen plug-ins beschikbaar om te installeren."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen plug-ins beschikbaar die kunnen worden bijgewerkt."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plug-ins om te installeren, bij te werken of te activeren."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plug-ins geselecteerd om te worden geactiveerd. Geen actie "
"ondernomen."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plug-ins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie "
"ondernomen."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plug-ins geselecteerd om te worden bijgewerkt. Geen actie "
"ondernomen."
#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Geen product toegevoegd om te vergelijken!"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Er zijn geen productcategorieën."
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Geen producten in de winkelwagen."
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Geen producten in de verlanglijst."
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Er zijn geen producten gevonden die overeenkomen met uw selectie."
#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Er zijn geen producten gevonden van deze verkoper!"
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Er is geen verzendmethode geselecteerd. Controleer uw adres nogmaals of neem "
"contact met ons op als u hulp nodig heeft."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Er zijn geen verzendopties gevonden voor %s."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Geen zijbalk (gecentreerd)"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Geen leverancier gevonden!"
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Geen lid?"
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Niet gevonden producten"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Niet alleen is de lay-out responsief, maar het thema gebruikt ook de "
"apparaatdetectietechnologie om de weblay-out compatibel te maken op elk type "
"gebruikersapparaat"
#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Niet ingesteld"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Niet laten zien"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "Niet zo slecht"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Gebruik geen mobiele app - simulator"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Opmerking: Overweeg deze functie uit te schakelen als u een plug-in van "
"derden gebruikt die is ontwikkeld voor de functie Toevoegen aan "
"winkelwagentje op de enkele productpagina!"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr ""
"Opmerking: niet gebruiken voor Sidebar Off-canvas en Toggle Sidebar Classic"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Opmerking: Afbeeldingen bij demo zijn niet opgenomen in het downloadpakket "
"en worden vervangen door tijdelijke aanduidingen in demogegevens."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Opmerking: deze functie is niet van toepassing op mobiele telefoons of "
"apparaten met kleine schermen"
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Nummercategorieën"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "Nummer voor gerelateerde blog"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "Nummer voor gerelateerde producten"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten om te tonen:"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Nummer Quickview-miniatuur weergeven"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Nummerlabels"
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Buiten het canvas"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "Op"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "Op alle pagina's"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "Op archiefproductpagina's"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "Op nabestellingen"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "Te Koop"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "Nog maar %s item(s) op voorraad."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Slechts 1 keer weergeven"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Alleen effectief voor stijl 1, stijl 2 (Afbeeldingsstijl: dia-afbeeldingen), "
"stijl 6 en stijl 7"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Alleen geaccepteerd formaat: JPG, JPEG, BMP, PNG of GIF"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr ""
"Alleen de volgende videoformaten worden geaccepteerd: MP4, AVI, MPEG, MOV"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Alleen ingelogde klanten die dit product hebben gekocht mogen een review "
"achterlaten."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Toon alleen knoppen"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Toon alleen kinderen van de huidige categorie"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "Toon slechts één verzendmethode op de winkelwagenpagina"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "Toon titelproduct alleen op één regel als deze te lang is."
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Alleen gebruiken voor accordeon."
#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Alleen gebruiken voor Visual Composer-sjabloon."
#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina is niet te vinden."
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Open winkelwagen zijbalk"
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Zijbalk openen"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Tegen! probeer de plug-ins hier te installeren"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Optie Productkolom Selecteer om weer te geven"
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Opties Resetten"
#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Opties bijgewerkt"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "OF"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "of wijs posts toe aan een bestaande gebruiker:"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "of maak een nieuwe gebruiker aan met loginnaam:"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "Of log in met"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Bestel door"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Sorteren op - Topfiltercategorieën"
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Bestelling voltooid"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellingsnummer"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu bestellen"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Geen voorraad meer"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Overlopen: + 0.5 items"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "Paginaweergave vergelijk producten"
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Paginering Layout"
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Palatijn"
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Een wachtwoord is verplicht."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "BETALING"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmiddel"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "Pe7s-pictogrammen"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Perfect"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Prestaties - Activa"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Telefoon onjuist formaat."
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Video afspelen"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Klik op het item dat u aan uw site wilt toevoegen om naar de startpagina te "
"gaan."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Neem contact op met de aanbieder van de plug-in en vraag hen om hun plug-in "
"te verpakken volgens de WordPress-richtlijnen."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Maak statische blokken (of aangepast blok van Elementor Header & Footer "
"Builder) en selecteer hier."
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Voer een adres in om door te gaan."
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Vul hierboven uw gegevens in om de beschikbare betaalmethoden te bekijken."
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Installeer de Yith WooCommerce Compare Plugin"
#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Selecteer enkele productopties voordat u dit product aan uw winkelwagentje "
"toevoegt."
#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Controleer uw leeftijd om deel te nemen."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Wacht over een paar minuten, het proces is bezig..."
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Installeer alstublieft de Yith WooCommerce Compare Plugin!"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Inpluggen"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr " En"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plug-in succesvol geactiveerd."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plug-in is mislukt."
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plug-in niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. "
"Werk de plug-in bij."
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] " Alle (%s)"
msgstr[1] " Alle (%s)"
#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Populaire zoekwoorden - (kopteksttype 1, 2, 5, 7)"
#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Populaire zoekopdrachten:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Populariteit"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Pop-up achtergrond"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Pop-up achtergrondkleur"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Pop-up Klassiek - Niet te gebruiken met Mobile App Simulation"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Pop-upinhoud"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Pop-up-afsluitintentie"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Pop-up Exit Intentie Achtergrondkleur"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Pop-up Exit Intentie Inhoud"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Pop-up Exit Intentiebreedte (max.)"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Pop-up hoogte"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Popup statisch blok"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Pop-upbreedte"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v1 - Niet gebruiken met Mobile App Simulation"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v2 - Niet gebruiken met mobiele app-simulatie"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Portfolio Kolommen"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "Portefeuille-opmerkingen"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Portfolio tellen"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Portefeuille Lichtbak"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Positie Rekening Icoon"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Positiefiltercategorieën"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Positiefiltercategorieën - Type 3"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Voorverpakt"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Pictogrammen voor lettertypen vooraf laden"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "VORIG"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Vorige (pijl naar links)"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Prijs Kleur"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Prijs lettertype"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Prijsklasse grootte"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Prijs: oplopend"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Prijs: aflopend"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ga naar de kassa"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Product succesvol toegevoegd aan winkelwagen!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Product toegevoegd om te vergelijken!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Product succesvol toegevoegd aan verlanglijst!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "Product bestaat al in vergelijkingslijst!"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Productmerken"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Productkaartstijlen"
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Pictogramstijl productkolom"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Productbeschrijving Wrapper - Aanbrengen met Tabs Classic"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Algemene productopties"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "Product bestaat nog niet in de vergelijkingslijst!"
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Productpaginatie"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Product kwantiteit"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Producthoeveelheid succesvol bijgewerkt!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Product succesvol verwijderd van verlanglijst!"
#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Productzijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Positie productzijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Productafstand"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Product succesvol verwijderd!"
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Producttitel"
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Projectcategorie"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Naam van het project"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Promotie geschenken"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Promotie nieuws"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Openbare coupons - minikar (één per regel)"
#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published at %4$s × %5$s in %8$s"
msgstr ""
"Gepubliceerd om %4$s × %5$s in %8$s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Hoeveelheidsinvoer - Afrekenpagina"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Hoeveelheidsinvoer - Minikar"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Querytype"
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Snelle kijk"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Quickview-indeling"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Quickview-opties"
#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate…"
msgstr "Tarief…"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Beoordeeld als %s van de 5"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr ""
"Bereik gratis verzendingseffect - WooCommerce geavanceerde gratis verzending"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Lees verder"
#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"Klaar om je eerste post te publiceren? Begin hier."
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "Recente projecten"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Beveel Uitschakelen aan om de Builder-modus te gebruiken"
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Aanbeveling"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr ""
"Alleen geregistreerde gebruikers zijn toegestaan - Beoordeling Nuttig"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers zijn toegestaan."
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "Verwant"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "Gerelateerde producten"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like…"
msgstr "Gerelateerd | Dit vind je misschien ook leuk…"
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Herladen"
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Herinneren"
#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud me"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Bestand op afstand heeft een onjuiste grootte"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Extern bestand is te groot, limiet is %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Externe server reageerde niet"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Externe server heeft foutantwoord %1$d %2$s geretourneerd"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Verwijderen"
#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Verwijder %s uit winkelwagen"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Verwijder dit product"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Alle producten uit de vergelijking verwijderd!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Product verwijderd uit vergelijking!"
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "Vereist ZIP-bestand."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Vereist update"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "Vereist WPML"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
#| msgid ""
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"Vereist WPML | FOX - Valutawisselaar Professional voor WooCommerce | CURCY - "
"Meerdere valuta voor WooCommerce"
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"
#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "Reset de WordPress-plug-in"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Resultaten Ajax Zoeken (Beperk producten)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Resultaten info bovenaan"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina-logo"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "TERUG NAAR WINKELWAGEN"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Keer terug naar winkelwagen"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "TERUG NAAR INFORMATIE"
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Terugkeren naar de vorige pagina"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Keer terug naar het installatieprogramma voor vereiste plug-ins"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "TERUG NAAR WINKEL"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Keer terug naar de winkel"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Keer terug naar het Dashboard"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Terugkomende klant?"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "Opties bekijken"
#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Beoordeel product op afbeeldingen"
#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Beoordeel het product op afbeeldingen"
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Controleer uw bestelling"
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Recensies"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Rechter zijbalk - Klassiek"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Rechter zijbalk - Buiten het canvas"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Rechts naar links"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL - Bannerlettertype"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL - Koerslettertypen (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - Hoofdnavigatie"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - Lettertype Prijs"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL - Selecteer aangepast lettertype"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - Tekstlettertypen (alinea's, etc..)"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "Verkoop"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Kleur verkoopbadge"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Hetzelfde als verzendadres"
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Redden"
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Sla alle veranderingen op"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Scroll afbeeldingen"
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "zoek"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Zoek alles na verzenden"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Zoek balk effect"
#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Zoek hier"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Zoek startpagina..."
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Zoek pictogram"
#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Zoek opties"
#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoek resultaten voor: %s"
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Zoek.."
#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Zien"
#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden. Controleer de geïmporteerde "
"gegevens nogmaals. Als het fout is, gebruik dan %s en probeer het opnieuw"
#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "SELECTEER ALLE STARTPAGINA'S"
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Selecteer een beschikbare coupon"
#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Selecteer Contactformulier"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Selecteer Aangepast lettertype"
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Selecteer opties"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Selecteer de knop Opties voor Quickview"
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Selecteer paginaweergave vergelijken"
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Selecteer paginaweergave Portfolio"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Selecteer het adres dat overeenkomt met uw kaart of betaalmethode."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "Selecteer het contactformulier"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Selecteer de voettekstelementor"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Selecteer het type voettekst"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Selecteer de Header Builder"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Selecteer de Header Elementor"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Stel de pop-upherhalingstijd in"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Thema-opties instellen"
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "MAAK JE ACCOUNT AAN"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Deel"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "Pictogrammen delen"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Verzend naar"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "VERZENDEN"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Verzenden"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Afleveradres"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Verzendkosten worden berekend tijdens het afrekenen."
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Verzendmethoden"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Verzendopties worden bijgewerkt tijdens het afrekenen."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Verzending naar %s."
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van winkel"
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Winkel bestelling"
#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Winkel zijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Layout winkel zijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Winkel met achtergrondkleur"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Winkel zonder achtergrondkleur"
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Winkelmand"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Winkelwagen - Opties"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "Korte beschrijving (alleen gebruiken voor blog-rasterlay-out)"
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Toon als accordion"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Toon standaard nummeritems"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Toon hiërarchie"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Toon items (0 ~ Alle)"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Toon minder"
#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Mini-account tonen"
#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Minikar tonen"
#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Toon minivergelijking"
#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Toon mini verlanglijst"
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Laat meer zien ..."
#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Multi tonen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Toon kennisgeving"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Toon productaantallen"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Toon titel in lijn"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "%3$s - %2$s van %1$s media review weergeven"
msgstr[1] "%3$s - %2$s van %1$s media review weergeven"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "%3$s - %2$s van %1$s beoordeling weergeven"
msgstr[1] "%3$s - %2$s van %1$s beoordeling weergeven"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Toont een aangepast kenmerk in een widget waarmee u de lijst met producten "
"kunt verfijnen bij het bekijken van productcategorieën."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Toont een prijsfilterschuifregelaar in een widget waarmee u de lijst met "
"getoonde producten kunt verfijnen bij het bekijken van productcategorieën."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Kant"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Zijdoek"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Klassiek aan de zijkant"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Zijbalk Klassiek - Sticky"
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Meld je hier aan"
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "MELD U AAN OP UW ACCOUNT"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Omdat uw browser JavaScript niet ondersteunt of is uitgeschakeld, moet u "
"ervoor zorgen dat u op de knop %1$sTotalen bijwerken%2$s klikt voordat u uw "
"bestelling plaatst. Als u dit niet doet, kan er een hoger bedrag in rekening "
"worden gebracht dan het hierboven genoemde bedrag."
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Enkele blogpagina"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Enkele layout"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Enkele pagina"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Eén product - Mobiel - Topnavigatie"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr "Eén product - Mobiel - Topnavigatie - Aangepaste tabbladen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Enkele product layout"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Enkele product pagina"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Enkele rij"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Enkele miniatuur"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Site Achtergrondkleur - Boxed Layout"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Site achtergrondafbeelding - Boxed layout"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Website opmaak"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Skip Load - Files CSS - Checkin als u niet wilt dat uw site wordt gebeld"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Schuif"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Dia afbeeldingen"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Diashow"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Schuif omhoog-omlaag"
#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Kleine tussenruimte"
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Verkocht door:"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Uitverkocht"
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Stevig"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er is iets misgegaan met de plug-in-API."
#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Sorry, maar je import is mislukt. Hoogstwaarschijnlijk kan het niet werken "
"met uw webhost. U zult uw webhost moeten vragen om uw PHP max_execution_time "
"(of een andere webserver time-out tot minimaal 300 seconden) en memory_limit "
"(tot minimaal 196M) tijdelijk te verhogen."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van deze "
"kortingsbon."
#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar er kwam niets overeen met uw zoektermen. Probeer het opnieuw met "
"een aantal andere zoekwoorden."
#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Sorry, maar de pagina die u zoekt is niet gevonden. Zorg ervoor dat u de "
"huidige URL hebt getypt."
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Sorry, het lijkt erop dat er geen beschikbare betaalmethoden zijn. Neem "
"contact met ons op als u hulp nodig heeft of een alternatieve regeling wilt "
"treffen."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Sorry, misschien is het product leeg op voorraad."
#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Sorry, er kwamen geen producten overeen met uw selectie. Kies een andere "
"combinatie."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Sorry, product bestaat niet."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden."
#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Sorry, dit product is niet beschikbaar. Kies een andere combinatie."
#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "Sorry. Er komen geen resultaten overeen met uw zoekopdracht."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach FREE SHIPPING! Continue "
"Shopping"
msgstr ""
"Geef %s meer uit voor GRATIS VERZENDING! Verder winkelen"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "BEGIN MET HET IMPORTEREN VAN MONSTERGEGEVENS"
#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Beginnen met typen ..."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Toestand"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "Stap 1: plug-ins installeren"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "Stap 2: Kies de lay-out van de startpagina"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "Stap 3: inhoud importeren"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Stap verandering"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Kleverig"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Sticky toevoegen aan winkelwagen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Sticky toevoegen aan winkelwagen op mobiel"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Sticky Nu kopen - Desktop"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Kleverig logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Sticky-logo-opties"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Kleverige zijbalk"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Voorraadvoortgangsbalk"
#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Winkel gesloten"
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Koptekstsjabloon opslaan"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "Winkel is gesloten"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "Winkel is geopend"
#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Winkel geopend"
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Zijbalkpositie opslaan"
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Stijl en kleuren"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "Subcategorieën:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Subtotaal voor artikel - Minikar"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal "
msgstr "Subtotaal "
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Succes Kleur"
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Succesvol toegevoegd aan uw winkelwagen."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Voorgestelde trefwoorden - (kopteksttype 1, 2, 5, 7)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Ondersteuning van lettertypepictogrammen"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "Ondersteuning voor zoeken op SKU"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Ondersteuning Upload ICO-media"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Ondersteuning Upload SVG-media"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Tabblad Globaal"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Tablet kolommen"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Tabbladen uitgelijnd"
#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Tabbladen Achtergrondkleur"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Tabbladindelingen"
#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Tabbladen tekstkleur"
#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagarchief: %s"
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Labels info"
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Genève"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Tekst uitlijnen"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Tekstlettertypen (alinea's, enz..)"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Tekst Promotie Kleur"
#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "Het blok naast logo in kopteksttype 2"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "Het blok naast hoofdmenu in kopteksttype 4, 6"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "De blokeditor van het beheren van widgets"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "Het blok onder de koptekst"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at %s. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Het exportbestand is niet gevonden op %s. Het is waarschijnlijk "
"dat dit werd veroorzaakt door een machtigingsprobleem."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw."
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"Het bestand dat u probeert te uploaden is geen .zip-bestand. Probeer het "
"opnieuw."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"De volgende plug-in moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om "
"maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] ""
"De volgende plug-ins moeten worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om "
"maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "De volgende plug-in is met succes geactiveerd:"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plug-in is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plug-ins zijn momenteel inactief: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plug-in is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plug-ins zijn momenteel inactief: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatie- en activeringsproces wordt gestart. Dit proces kan bij "
"sommige hosts even duren, dus wees geduldig."
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatieproces wordt gestart. Dit proces kan bij sommige hosts even "
"duren, dus wees geduldig."
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "De maximale breedte van uw site is INPUT + 1200 (pixel)."
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
msgstr "De maximale besteding voor deze coupon is %s"
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
msgstr "De minimale besteding voor deze coupon is %s"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"De mobiele topnavigatie verschijnt alleen als de website in de mobiele app-"
"modus staat"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "De paginalocatie die u bekijkt, is gemarkeerd met"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Het externe plug-inpakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de "
"bestanden zijn niet in een map verpakt."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Het externe plug-inpakket bevat geen map met de gewenste slug en het "
"hernoemen werkte niet."
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"De tagcloud wordt niet weergegeven omdat er geen taxonomieën zijn die de "
"tagcloud-widget ondersteunen."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"De tijdseenheid in de regel wordt berekend in uren en moet groter zijn dan 0."
" BIJV.: 24, 32, 48,.."
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr "Thema is niet geïnstalleerd of ingeschakeld Verlanglijstfunctie."
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema Opties"
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Thema Opstelling"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Er zijn nog geen recensies in de media."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Er zijn nog geen beoordelingen."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Er zijn geen verzendopties beschikbaar. Controleer of uw adres correct is "
"ingevoerd of neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plug-ins om te installeren, bij "
"te werken of te activeren."
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
#| msgid ""
#| "There are %s item in your cart."
msgid "There is %s item in your cart."
msgid_plural ""
"There are %s items in your cart."
msgstr[0] ""
"Er bevindt zich %s artikel in uw "
"winkelwagen."
msgstr[1] ""
"Er zijn %s artikelen in uw winkelwagen."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plug-ins: %1$s."
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR-bestand"
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Dit lijkt geen WXR-bestand te zijn, ontbrekend/ongeldig WXR-versienummer"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Deze plug-in moet worden bijgewerkt om compatibel te zijn met uw thema."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plug-in aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plug-ins aan: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plug-in: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plug-ins: %1$s."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Deze breedte geldt voor desktops en middelgrote schermen (schermen met een "
"breedte die kleiner is dan de breedte die u instelt, hebben automatisch een "
"breedte van 90% van het volledige scherm)."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Deze wizard stelt uw thema in, installeert plug-ins en importeert inhoud. "
"Het is optioneel en duurt slechts een paar minuten."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Dit WXR-bestand (versie %s) wordt mogelijk niet ondersteund door deze versie "
"van de importeur. Overweeg om te updaten."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Miniatuurindeling"
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Tijd geleden"
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Klein"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Activeren (%s)"
msgstr[1] "Activeren (%s)"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Installeren (%s)"
msgstr[1] "Installeren (%s)"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as "
"admins entries."
msgstr ""
"Om het u gemakkelijker te maken de geïmporteerde inhoud te bewerken en op te "
"slaan, wilt u de auteur van het geïmporteerde item mogelijk opnieuw "
"toewijzen aan een bestaande gebruiker van deze site. U wilt bijvoorbeeld "
"alle vermeldingen importeren als vermeldingen van admin."
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Volledig scherm activeren"
#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Schakelpictogram"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Schakel zijbalk in"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Schakel de bovenste balk in"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Toggle Top Bar - Initialiseren"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Schakel Widget-inhoud in"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Schakel Widgetinhoud in - Altijd sluiten"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Bovenste balk"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Inhoud van de bovenste balk"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr "Top Bar Limit-widgets om meer te tonen"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Top Bar-opties"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "Top Bar Promotienieuws"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Top Bar Promotie Nieuws Auto Scroll"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Top Bar Promotie Nieuws Scrollrichting"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Bovenbalk Type 2"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Bovenbalktype 3"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "Topfiltercategorieën"
#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Topmenu - Toon alleen niveau 1"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Boven naar beneden"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Topbar-achtergrond"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Bovenbalk Tekstkleur"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Bovenbalk Tekstkleur zweeft"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can ."
msgstr ""
"Trackbacks zijn gesloten, maar je kunt ."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Gegevens over thema-opties overdragen"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Overgang laden"
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr "Automatisch sluiten van formulier na inloggen/registreren uitschakelen"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Schakel zijbalk op mobiel apparaat uit"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Typ Lettertype"
#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Type sjabloon"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Typ Toon"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Niet-gecategoriseerd product"
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately we do not ship %s. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Helaas verzenden we %s niet. Voer een alternatief "
"verzendadres in."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de oorspronkelijke "
"bank/handelaar uw transactie heeft geweigerd. Probeer uw aankoop opnieuw."
#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Update"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s bijwerken"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Update beschikbaar (%s)"
msgstr[1] "Update beschikbaar (%s)"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Winkelwagen bijwerken"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Totalen bijwerken"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plug-in %1$s updaten (%2$d/%3$d)"
#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plug-in wordt bijgewerkt: %s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgradebericht van de auteur van de plug-in:"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Upgrade uw versie van WordPress voor volledige media-ondersteuning."
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Upload aangepast lettertype"
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Upload nieuw aangepast lettertype succes!"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Foto's uploaden"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Video uploaden"
msgstr[1] "Video uploaden"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Gebruik een ander factuuradres"
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Gebruikersnaam is vereist."
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of email"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Geldig tot"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Varianten Badge Kleur"
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Genève"
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Verticaal menu"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Verticaal menu > Hoofdmenu"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Verticale Menuachtergrond - Nadruk"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Verticale menuachtergrond - Focus - Sticky"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Verticale menutekstkleur - focus"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Verticale menutekstkleur - Focus - Sticky"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Verticaal rootniveau - Limiet"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Verticaal rootniveau - Bovenliggend niveau - 0"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Erg arm"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Kleur videobadge"
#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Weergave"
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Bekijk winkelwagen"
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "DETAILS BEKIJKEN"
#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Bekijk meer"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Productinformatie bekijken"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Bekijk de relatiegeschenken"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Bekijk je website"
#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Winkel bezoeken"
#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "Waarschuwing- Dit optiepaneel zal niet goed werken zonder javascript!"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Webmobiel"
#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Wekelijkse winkeltiming"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden alle aangepaste tabbladen "
"weergegeven"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Wanneer u uw muis buiten de pagina beweegt waarmee u communiceert, "
"verschijnt er een pop-upvenster met de informatie die u in de sectie hebt "
"geselecteerd (Popup Exit Intent Content)."
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Waar je bent"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Breed"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Widget-opties"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Breedte - Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Breedte - Mobiel logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Breedte - plakkerig logo"
#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Breedte volle zijkant"
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "Verlanglijst opties"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Verlanglijst pagina"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "Indeling zijbalk verlanglijst"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "Met Achtergrond"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Met of zonder achtergrond."
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "Zonder achtergrond - Gebruik standaard achtergrondkleur"
#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Zonder randomslag"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "WooCommerce-tabbladen - Opties"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce-tabbladen - Lees meer / Toon minder (Mobiele app - Simulator)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce-tabbladen uitgeschakeld - Canvas in mobiel (geen mobiele app "
"gebruiken - Simulator)"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "WooCommerce-tools"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-opslagplaats"
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Werken..."
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - Lijst met startpagina's"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Wrapper Widget - Klassieke zijbalk"
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Schrijf een recensie"
#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"
#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse archieven: %s"
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Ja graag!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "U implementeert een niet-beschikbare functie."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "U probeert een ongeldig verzoek te doen."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"U kunt de opgeslagen optiegegevens overdragen tussen verschillende "
"installaties door de tekst in het tekstvak te kopiëren. Om gegevens van een "
"andere installatie te importeren, vervangt u de gegevens in het tekstvak "
"door die van een andere installatie en klikt u op \"Importeeropties\"."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"U kunt de twee onderstaande knoppen gebruiken om een back-up van uw "
"huidige opties te maken en deze op een later tijdstip terug te zetten. Dit "
"is handig als u met de opties wilt experimenteren, maar de oude instellingen "
"wilt behouden voor het geval u deze weer nodig heeft."
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like…"
msgstr "Dit vind je misschien ook leuk…"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Misschien ben je geïnteresseerd in…"
#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Je moet %1$s ingelogd zijn%2$s om een review te plaatsen."
#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "U moet 18 jaar of ouder zijn om de pagina te bekijken."
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om uit te checken."
#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Uw toegang is beperkt vanwege uw leeftijd."
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Je winkelwagen is momenteel leeg."
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
#| msgid ""
#| ""
msgid ""
"Your cart is currently empty."
msgstr ""
"Je winkelwagen is momenteel leeg."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Uw uitchecktijd is verstreken."
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je opmerking moet nog beoordeeld worden."
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Jouw bestelling"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Uw bestelnotities zijn opgeslagen."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Uw beoordeling"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Je recensie"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "Uw beoordeling *"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "Uw beoordeling is verzonden"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "Je thema is helemaal ingesteld. Veel plezier met je nieuwe thema."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Uw website zal slechts een productintroductiewebsite zijn."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Nul formaat bestand gedownload"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "In-/uitzoomen"