You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit your "
"dashboard.
"
msgstr ""
"
Parabéns!
"
"Agora você foi autenticado com sucesso. Agora você pode fechar esta guia ou "
"visitar seu "
"painel.
"
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "
Please Define menu in Apperance > Menus
"
msgstr "
Defina o menu em Aparência > Menus
"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid " Previous"
msgstr " Anterior"
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"By %7$s. Posted on "
msgstr ""
"Por %7$s< /a>. Postado em "
#: image.php:101
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "Availability: "
msgstr "Disponibilidade:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorias:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Tags:"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Uma nuvem com suas tags mais usadas."
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Um link para definir uma nova senha será enviado para seu endereço de e-mail."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Uma nova versão deste importador está disponível. Atualize para a versão %s "
"para garantir compatibilidade com arquivos de exportação mais recentes."
#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Um WooCommerce Premium e Responsivo - Tema WordPress, projetado para sites "
"de comércio eletrônico"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Não foi possível encontrar um usuário com este endereço de e-mail."
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Acesso negado."
#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Acesso proibido"
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "Conta"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Conta na tela principal - Layout móvel"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Opções de conta"
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Páginas de conta"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ativar %2$s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review “%s”"
msgstr "Adicionar uma avaliação “%s”"
#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Adicionar imagem de ícone (usando para seção de guias)"
#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Adicionar ícone NasaTheme (usando para seção de guias)"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Adicione ícones para categorias."
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Adicionar mais largura do site (px)"
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Adicionar novo slide"
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Adicionar nota"
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Adicionar ao carrinho na grade"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Adicionar para comparar"
#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Adicionar a lista de desejos"
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Adicionar a lista de desejos"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Adicione sua imagem Favicon personalizada. 16x16 - 32x32 *.ico ou *.png "
"obrigatório. (Recomendado 16x16 *.ico)"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Adicionado para comparar"
#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "Adicionado à Lista de Desejos"
#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "Adicionado à Lista de Desejos"
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Adicionando"
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Adicionando carrinho"
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Sucesso na página inicial da adição!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Opções de complementos"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Opções avançadas de conteúdo"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Opções avançadas"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "Depois da localização atual - apenas para a página da loja"
#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Após o título das guias (usando para a seção de guias)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "Depois das guias WooCommerce"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "verificação de idade"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "Botão AJAX adicionar ao carrinho no Single e Quickview"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Carga Ajax"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Revisão do Ajax Carregar"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Tudo feito. Divirta-se!"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e ativações foram concluídas."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram concluídas."
#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. %1$s"
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "TODOS OS PRODUTOS CARREGADOS!"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Todas as transações são seguras e criptografadas."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Permitir upload de imagens de comentários"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Permitir comentários Upload de vídeo"
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Já tem uma conta?"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr "Ocorreu um erro. Recarregue o site e tente novamente."
#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Ocorreu um erro ao instalar %1$s: %2$s."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "E"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Efeito de animação"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "Simulação de aplicativos"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupom"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Layout de arquivo"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Opções de arquivamento"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Página de arquivamento de produtos"
#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "Voce tem mais de 18 anos?"
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Tem certeza de que deseja removê-lo?"
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Flechas para o slide principal"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "como um novo usuário:"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr " desconhecido"
#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Apartes"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Atribuir autores"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "atribuir postagens a um usuário existente:"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Assíncrono"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Autor - Informações de data"
#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arquivos do Autor: %s"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Informações do autor"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Deslizamento automático"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
msgstr "Slide automático - Relacionado | Você pode gostar…"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Atualização automática - página do carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "Exibe automaticamente 9+ se o número for maior ou igual a 10"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Cupom disponível"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponível em ordem pendente"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Versão disponível:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Média"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Classificação média"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Aguardando imagem do produto"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Imagem traseira no layout móvel"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Voltar ao blog"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Voltar ao painel"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "VOLTAR AO PASSO 1"
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "De volta ao topo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Cabeçalho de cor de fundo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Cabeçalho da cor de fundo - fixo"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Cor de fundo dos itens do produto na loja"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de fundo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Imagem de fundo - modo de layout móvel"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Modo de fundo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Paralaxe de fundo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Selo de pedido pendente permitido"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos pendentes"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Cor do selo de pedidos pendentes"
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Backup e importação"
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Opções de backup e restauração"
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Opções de backup"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Selo - Opções"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Fonte do banner"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Seja o primeiro a avaliar “%s”"
#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Antes do rodapé"
#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Antes do título das guias (usando para a seção de guias)"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Comece a ativar o plugin"
msgstr[1] "Comece a ativar plugins"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Comece a instalar o plugin"
msgstr[1] "Comece a instalar plugins"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Comece a atualizar o plugin"
msgstr[1] "Comece a atualizar plugins"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de Cobrança"
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Blogue"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Opções de blog"
#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra lateral do blog"
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Negrito - 500"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Negrito - 600"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Negrito - 700"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Negrito - 800"
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Negrito itálico"
#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Invólucro de borda"
#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Ambos os comentários e trackbacks estão atualmente fechados."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "De baixo para cima"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Encaixotado"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migalhas de pão"
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "NAVEGAR"
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Navegar pelas categorias"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Móvel integrado"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Construtor - Suporte WPBakery"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Builder - Suporte HFE-Elementor"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Integrado - Widgets Place"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Escuro Integrado"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Luz embutida 1"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Luz Embutida 2"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Luz Embutida 3"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Cor do emblema de desconto em massa"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Pacote de produtos para"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Cor de fundo dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Flutuar a cor do fundo dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Cor da borda dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Flutuar a cor da borda dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Largura da borda dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Raio dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Opções de estilo de botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Cor do texto dos botões"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Botões Texto Cor Flutuar"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Compre agora cor de fundo"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Compre agora o foco da cor de fundo"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Compre um deste item"
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Compre este pacote e ganhe ${salvo}"
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "Por"
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Código Captcha"
#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "Erro CAPTCHA!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Captcha para formulário de registro"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "CARRINHO"
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "Modo Catálogo - Desativar recurso Adicionar ao carrinho"
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIAS"
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Lista de categorias incluídas (ID ou Slug, separadas por \",\". Ex: 1, 2 ou "
"slug-1, slug-2)"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Informações de categorias"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Mapa de categorias"
#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arquivos da categoria: %s"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Conteúdo inferior da categoria"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Ordem da categoria"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Categoria Postagem"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Conteúdo principal da categoria"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Mudar"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Alterar endereço"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Mude a cor primária. Usado para botões primários, foco de link, plano de "
"fundo, etc."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Alterar modo de layout da loja"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Alterar modo de visualização (somente modo desktop)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr ""
"Alterar modo de visualização móvel (somente modo de layout de aplicativo "
"móvel)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Subconjuntos de personagens"
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Confira"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Finalizar compra - Opções"
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Detalhes da finalização da compra"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Layout de check-out"
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Confira sua lista de itens"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Escolha um arquivo WXR (.xml) para fazer upload e clique em Carregar arquivo "
"e importar."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"
#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "2D clássico"
#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "2D Clássico - Tem cor BG"
#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "2D clássico - sem borda"
#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "2D Clássico - Raio"
#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "2D Clássico - Raio - Traço"
#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "3D clássico"
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Limpar tudo"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Clique aqui para aplicar este cupom."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Clique aqui para editar"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Clique aqui para inserir seu código"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Clique aqui para logar"
#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Clique aqui para visualizar a documentação on-line"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "Clique no ícone de seleção para"
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fechar (Esc)"
#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Fechar pesquisa"
#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "FECHADO"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Opções de cores"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Colunas - Barra Lateral Clássica ou Barra Lateral Canvas"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Colunas na área de trabalho"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Colunas no celular"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Colunas no Tablet"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Colunas relacionadas no desktop"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Colunas relacionadas em dispositivos móveis"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Colunas relacionadas no tablet"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like…"
msgstr "Colunas relacionadas | Você pode gostar…"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
msgstr "Colunas relacionadas | Você também pode gostar de… para celular"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
msgstr "Colunas relacionadas | Você também pode gostar de… para Tablet"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Informações de contagem de comentários"
#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de comentários"
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: "
"Trackback URL."
msgstr ""
"Os comentários são fechados, mas você pode deixar um trackback: URL do trackback."
#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários estão fechados."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Número compacto - carrinho, lista de desejos, comparação (9+)"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Comparar e lista de desejos"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Comparar opções"
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Comparar produto"
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "comparar produtos"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Comparar produtos estava vazio!"
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Parabéns! Você tem frete grátis."
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Contato"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "Informações de contato"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "Largura do conteúdo"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "CONTINUAR"
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING ➞"
msgstr "CONTINUE LENDO ➞"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Continuar para o pagamento"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Continuar para envio"
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "política de cookies"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Código do cupom"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "O cupom foi removido."
#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupom:"
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Crie a sua conta aqui"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Produtos de venda cruzada"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Alternador de moedas"
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Valor atual:"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Cor do emblema personalizado"
#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Bloco personalizado"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Conteúdo personalizado"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Fonte personalizada"
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "O cliente no país comprou um"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "cirílico"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cirílico Estendido"
#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arquivos Diários: %s"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Tracejadas"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Informações de data e hora"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Cor do emblema da oferta"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Tempo de negociação em visualização única ou rápida"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Padrão (%símbolo%) %código%. Você pode personalizar para isso. Ex (%name% "
"(%symbol%) - %code%)"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Padrão – 130px"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Padrão - Yith WooCommerce Comparar"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Fonte padrão"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "classificação padrão"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "Padrão usa cor primária"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Visualização padrão"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Sobreposição de atraso (ms)"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Tempo de atraso para exibição (segundos)"
#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"Dados de demonstração importados com sucesso. Atualize seu site e clique em "
"Salvar todas as alterações nas opções NasaTheme."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"Os dados de demonstração foram importados. Se quiser importar os dados de "
"demonstração novamente, você deverá redefinir os dados do seu site."
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Descrição (opcional)"
#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Os detalhes são mostrados acima. O importador tentará agora novamente com um "
"analisador diferente..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Desativar - Barra de progresso carregando ajax"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Desativar loja Ajax"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Desabilitar Login/Registro"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Desativar visualização rápida"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Desativar recarga - Formulário de contato 7"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Desativar o nível superior das categorias para seguir o arquivo da categoria "
"atual (usar para várias lojas)"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar essa notificação"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Exiba uma lista de alfabeto para filtrar produtos."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Exiba uma lista de categorias para filtrar produtos."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Exiba uma lista de preços para filtrar produtos."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Exiba uma lista de status para filtrar produtos."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Exiba uma lista de tags para filtrar produtos."
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Filtro de redefinição do botão de exibição."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Exibir categorias de produtos"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Exiba categorias de produtos com acordeão."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Exibir SKU do produto"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Exiba suas marcas de produtos com acordeão."
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Não mostrar este pop-up novamente"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Feito. Aguarde para continuar a importação de dados"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Pontos para slide principal"
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Pontilhado"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "Linhas Duplas"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Miniaturas duplas"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Baixe e importe anexos de arquivos"
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Efeito antes de carregar o site"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Efeito para mostrar mais e mostrar menos"
#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor - Cabeçalho, Rodapé e Bloco Personalizado"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Elementor - Lista de páginas iniciais"
#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Tema Elessi"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "E-mail *"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "E-mail com formato incorreto."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Habilitar - Revisão Útil"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Ativar filtro de botão"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Ativar layout móvel"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Habilitar portfólio"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Ativar ícone de destaque de presentes promocionais"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "Insira um endereço diferente"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Digite seu endereço para ver as opções de envio."
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Erro!"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Erro."
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Erro:"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Estimar taxas de envio"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Evento após adicionar ao carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Estende a área de trabalho"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Estende-se da área de trabalho"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Fonte externa"
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Nome da classe extra"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Fade"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Fade In Down"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fade In Up"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Fade In-Out"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Falha ao criar novo usuário para %s. Suas postagens serão atribuídas ao "
"usuário atual."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Falha ao importar %s %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Falha ao importar %s “%s”"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Falha ao importar “%s”: tipo de postagem inválido %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Falha ao importar o autor %s. Suas postagens serão atribuídas ao usuário "
"atual."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Falha ao importar a categoria %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Falha ao importar tag de postagem %s"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Opções de favicon"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Apresentou"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Selo em destaque"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Cor do emblema em destaque"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "A busca de anexos não está habilitada"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Filtrar por alfabeto"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrar por preço"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrar por status"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Filtrar por tags"
#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrar por:"
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Ajustar linhas"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Flexível - Redimensionamento de Menu (Desktop e Tablet)"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Virar horizontalmente"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Focar imagem principal"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "Focar a imagem principal após o produto de variação ativa"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Ícones de fonte"
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Ícones da fonte Nasa"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Opções de fonte"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Tamanho da fonte"
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Tamanho da fonte (px)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Tamanho da fonte (px) – Celular"
#: cores/nasa-theme-options.php:49
msgid "Font Size Title"
msgstr "Título do tamanho da fonte"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Espessura da fonte"
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Ícones incríveis"
#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "Suporte integrado de rodapé (Widgets Builder)"
#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Rodapé Escuro (No.1)"
#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Rodapé Escuro (No.2)"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Rodapé Global"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout do rodapé"
#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Luz de rodapé 1 (No.1)"
#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Luz de rodapé 1 (No.2)"
#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Luz de rodapé 1 (No.3)"
#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Luz de rodapé 1 (No.4)"
#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Luz de rodapé 1 (No.5)"
#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Luz de rodapé 1 (No.6)"
#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.1)"
#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.2)"
#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.3)"
#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.4)"
#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.5)"
#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.6)"
#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Luz de rodapé 2 (No.7)"
#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Luz de rodapé 3 (No.1)"
#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Luz de rodapé 3 (No.2)"
#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Rodapé móvel"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Layout móvel do rodapé"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Opções de rodapé"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Opções de formulário"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Formatar moeda - Inscreva-se apenas para WPML"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Barra de frete grátis - WooCommerce Advanced frete grátis"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Largura completa"
#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "Largura total para a esquerda"
#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "Largura total para a direita"
#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Largura completa ?"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Menu principal de largura total"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Galeria - Carrossel"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "Aviso do GDPR"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "Opções do GDPR"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "Link para políticas do GDPR"
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Gerais"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Opções gerais"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Opções gerais"
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Opções globais"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Site Global"
#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "VÁ PARA CASA"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Vá para opções de tema"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "Bom"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "Fonte do Google"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Efeito Cinza"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Modo cinza"
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "Ótimo tê-lo de volta!"
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "Que bom ver você aqui!"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Grego"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grego Estendido"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Grade"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Produtos de grade - Opções"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Linhas de grade"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Tem um código de cupom?"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Tem um cupom?"
#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Construtor de cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Construtor de elemento de cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Cabeçalho Global"
#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Ícones de cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Ícones de cabeçalho - fixos"
#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Ícones de cabeçalho Carrinho | Lista de desejos | Comparar"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Passe o mouse sobre os ícones do cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Passar o mouse sobre os ícones do cabeçalho - Fixo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout do cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Opções de cabeçalho"
#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Pesquisa de cabeçalho"
#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Formulário de pesquisa de cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Construtor de tema de cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Fontes de título (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Rumo à página de arquivo"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Indo para a página do blog"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Altura - Logotipo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Altura - Logotipo do celular"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Altura - Logotipo pegajoso"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Altura para celular"
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Olá, %s!"
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "helvética"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Ocultar o botão \"Ver carrinho\" no mini carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Ocultar guia de informações adicionais"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Ocultar categorias de produto vazio - Principais categorias de filtro"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Ocultar preço decimal"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Ocultar vazio"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Ocultar categorias vazias"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Ocultar faixas de preços vazias"
#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "Ocultar a primeira seção?"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr ""
"Ocultar no celular (largura do site pequena, menos de 640px OU layout para "
"celular)"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "Classificação mais alta"
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Lar"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Hover - Estilos de cartão de produto - Efeito"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Imagem com zoom ao passar o mouse"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Olá! Carregue seu arquivo WordPress eXtended RSS (WXR) e importaremos as "
"postagens, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags "
"para este site."
#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"
#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Se apresse! A venda termina em:"
#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Tenho 18 anos ou mais"
#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "Eu tenho menos de 18 anos"
#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "Estou comprando..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Ícone Adicionar ao carrinho na grade"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Mini carrinho de ícone no cabeçalho"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"Se um novo usuário for criado pelo WordPress, uma nova senha será gerada "
"aleatoriamente e a função do novo usuário será definida como %s. Será "
"necessário alterar manualmente os detalhes do novo usuário."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr "Se ativado, o recurso Ajax de pesquisa ao vivo será perdido"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Se você tiver um código de cupom, aplique-o abaixo."
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Se você já comprou conosco antes, insira seus dados abaixo. Se você é um "
"novo cliente, vá para a seção Faturamento."
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Se você deseja estilizar um elemento de conteúdo específico de maneira "
"diferente, use este campo para adicionar um nome de classe e referenciá-lo "
"em seu arquivo css."
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Ignorar no celular"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Produto de imagem - página de checkout"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "imagem URL"
#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Colunas de imagens"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Estilo de imagens"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importar anexos"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Autor de importação:"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Importar dados (mídia, postagens, produtos, categorias...)"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Importar casas"
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Importe mais demonstrações"
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "Opções de importação"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Importar controles deslizantes"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Importar barras laterais de widgets"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importar WordPress"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "Importado!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "Ícones em grupo - Cabeçalho"
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Para lhe proporcionar uma experiência de compra personalizada, o nosso site "
"utiliza cookies. Ao continuar a utilizar este site, você concorda com nossos"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "Em estoque"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "Em estoque"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "Na barra superior - cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Aba inativa"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Conteúdo de notificação de guia inativa"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Incluir versão do tema ao chamar arquivos CSS"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "Incluir versão do tema ao chamar arquivos js"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Infinito - usando apenas para Ajax"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Slide infinito"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Slide infinito na visualização rápida"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Colunas de informações"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMAÇÃO"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Raio de entrada"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Instalar Tema Elessi - Criança"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plug-ins"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instale os plug-ins necessários"
#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr " %1$s, %2$s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado, mas não ativado"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Versão instalada:"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando e ativando o plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Instalando o plug-in"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando o plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando o plug-in: %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de arquivo inválido"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "Modo de layout de isótopos"
#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que não encontramos o que você procura. Talvez pesquisar possa ajudar."
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "itálico"
#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "Unid"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "Unid"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Alternador de idiomas"
#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Grande espaçamento"
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Ultimo Back up :"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "Mais recente"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "Latim"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latim estendido"
#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Disposição"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Opção de layout"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Opções de layout"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Revisão de layout padrão"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Layout Linhas simples ou duplas."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Estilo de layout"
#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deixe uma resposta para %s"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerda"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Barra lateral esquerda – Clássico"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Barra lateral esquerda – fora da tela"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "Da esquerda para direita"
#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Menos -"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Vamos escolher o layout da página inicial que deseja usar no seu site e "
"clicar no botão Iniciar importação."
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Vamos comparar!"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr ""
"Vamos instalar alguns plug-ins essenciais do WordPress para configurar seu "
"site."
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Luz"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo claro"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Imagem da caixa de luz"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Limitar postagens"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Limitar produtos por página"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Limite os widgets para mostrar mais. (A entrada \"Todos\" mostrará todos os "
"widgets)"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Limitado"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "URL do link (opcional)"
#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Ligações"
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Lista - 2 colunas"
#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"
#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "Listar 2 colunas"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "Listar arquivos JS Delay - Atrasar a execução de JavaScript"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Produtos Ajax de pesquisa ao vivo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Layout de pesquisa ao vivo - (tipo de cabeçalho 1, 2, 5, 7)"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "Carregar tela CSS"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Carregar mais"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Carregar mais - usando apenas para Ajax"
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "CARREGUE MAIS ..."
#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Conecte-se"
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Entrar / Cadastrar"
#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Entrar/Registrar"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Entrar/Registrar pelo formulário Ajax"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Logotipo e favicon"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Opções de logotipo"
#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu sua senha?"
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Perdido?"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Classificação mais baixa"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Imagem principal"
#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Menu Principal > Menu Vertical"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Cor de fundo do menu principal"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Cor de fundo do menu principal - Fixo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Cor do texto do menu principal"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Cor do texto do menu principal - Fixo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegação Principal"
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Gerencie sua lista de itens"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Alvenaria"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Isótopo de alvenaria"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Isótopo de alvenaria - Grade - Estilo blog"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Nível máximo de profundidade - principais categorias de filtro"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Máx. de arquivos Comentários Upload de imagens"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "Arquivos máximos Comentários Upload de vídeo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Altura máxima - logotipo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Altura máxima - logotipo pegajoso"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Logotipo de altura máxima - Celular"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "Tamanho máximo permitido: %s KB"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Preço máximo"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Faixas de preço máximas"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Comparação máxima de produtos"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Tamanho máximo Comentários Upload de imagens (kb)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Tamanho máximo de comentários Upload de vídeo (kb)"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "Tamanho máximo de vídeo permitido: %s kB"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "O tamanho máximo do arquivo é %s kB, máximo de arquivo %s"
msgstr[1] "O tamanho máximo do arquivo é %s kB, máximo de arquivo %s"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "O tamanho máximo do arquivo é %s kB, máximo de %s arquivos"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "O número máximo de arquivos permitidos é: %s arquivo(s)"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "O número máximo de arquivos de vídeo permitidos é: %s arquivo(s)"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Mídia"
#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Espaçamento Médio"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Tamanho da fonte do menu (desktop e tablet)"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Item de menu ignorado devido a slug de menu inválido: %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Item de menu ignorado devido à falta de slug de menu"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Mapa de menus"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Opções do menu"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta Info - Estilo de Blog"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Meta Informações (SKU, Categorias, Tags, etc...)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Posição de metainformações"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Método"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Preço mínimo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Mini carrinho - Alterar variação no mini carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Mini carrinho - Cupom"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Mini carrinho - Nota"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Mini carrinho - Opções"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Mini carrinho - Envio"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Mini carrinho - Layout da barra lateral"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Mini carrinho - Simples"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Mini Carrinho - Você pode estar interessado em…"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Minimizar ícones de fontes"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versão mínima necessária:"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Barra inferior móvel"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Conteúdo da barra inferior móvel"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Opções da barra inferior móvel"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Colunas Móveis"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Layout móvel"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Modo de layout móvel"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logotipo móvel"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Opções de logotipo para celular"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Layout do menu móvel"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Opções de mini carrinho móvel"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Opções de produto único para celular"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Moderno - Como site de demonstração"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Moderno - sem cabeçalho, sem rodapé"
#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Mensais: %s"
#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Mais +"
#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Mais resultados"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Mover para o topo"
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Minha conta"
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Meu carrinho"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "Nome *"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Nasa - Filtrar produto por preço (slide)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr ""
"Nasa - Categorias de produtos na barra lateral fora da tela do layout móvel"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "Widget da Nasa exibe postagens recentes"
#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "NasaTema"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "Recurso de lista de desejos do NasaTheme"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Nunca expira"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr ""
"Novo selo - Adicione automaticamente o selo \"NOVO\" para novos produtos"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Nova cor do emblema"
#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentários mais recentes →"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletim de Notícias"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Pop-up do boletim informativo"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "PRÓXIMO"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next →"
msgstr "Próximo →"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Próximo (seta para a direita)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Próximo - Produto Anterior"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next "
msgstr "Próximo "
#: image.php:102
msgid "Next →"
msgstr "Próximo →"
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "Não"
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nenhuma ação tomada. O plug-in %1$s já estava ativo."
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Ainda não há backups."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Sem efeito"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nenhum plug-in está disponível para ativação no momento."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nenhum plug-in está disponível para instalação no momento."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nenhum plug-in está disponível para atualização no momento."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Não há plug-ins para instalar, atualizar ou ativar."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação tomada."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação tomada."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação tomada."
#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Nenhum produto adicionado para comparar!"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Não existem categorias de produtos."
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nenhum produto no carrinho."
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Nenhum produto na lista de desejos."
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Não foram encontrados produtos que correspondam à sua seleção."
#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Nenhum produto foi encontrado deste fornecedor!"
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Nenhum método de envio foi selecionado. Verifique seu endereço ou entre em "
"contato conosco se precisar de ajuda."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Nenhuma opção de envio foi encontrada para %s."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sem barra lateral"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Sem barra lateral (centralizado)"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Nenhum fornecedor encontrado!"
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Não é um membro?"
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Produtos não encontrados"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Não apenas o layout é responsivo, mas também o tema usa a tecnologia de "
"detecção de dispositivo para alternar o layout da web compatível com cada "
"tipo de dispositivo do usuário"
#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Não configurado"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Não mostrar"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "Não tão ruim"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Não usar aplicativo móvel - Simulador"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Observação"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Observação: considere desativar esse recurso se você estiver usando um plug-"
"in de terceiros desenvolvido para o recurso Adicionar ao carrinho na página "
"de produto único!"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr ""
"Nota: não use para barra lateral fora da tela e alternar barra lateral "
"clássica"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Nota: As imagens da demonstração não estão incluídas no pacote de download e "
"são substituídas por espaços reservados nos dados da demonstração."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Nota: Este recurso não se aplica a celulares ou dispositivos com telas "
"pequenas"
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Categorias numéricas"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "Número do blog relacionado"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "Número para produtos relacionados"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "numero de postagens para mostrar:"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Número Mostrar miniatura de visualização rápida"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Etiquetas numéricas"
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Off-Canvas"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo"
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "Sobre"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "Em todas as páginas"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "Nas páginas de produtos de arquivo"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "Em pedidos pendentes"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "À venda"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "Restam apenas %s itens em estoque."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Exibir apenas 1 vez"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Eficaz apenas para estilo 1, estilo 2 (estilo de imagens: imagens de slide), "
"estilo 6 e estilo 7"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Único formato aceito: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "Somente formatos de vídeo aceitos: MP4, AVI, MPEG, MOV"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Somente clientes logados que compraram este produto podem deixar um "
"comentário."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Mostrar apenas botões"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Mostrar apenas filhos da categoria atual"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "Mostrar apenas um método de envio na página do carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "Mostre o produto do título apenas em uma linha se for muito longo."
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Use apenas para acordeão."
#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Use apenas para o modelo Visual Composer."
#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ops! Essa página não pode ser encontrada."
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Barra lateral do carrinho aberto"
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Abrir barra lateral"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Ops! por favor tente instalar os plugins aqui"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Opção Coluna de Produto Selecionada para Exibição"
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Opções redefinidas"
#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Opções atualizadas"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "OU"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou atribua postagens a um usuário existente:"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou crie um novo usuário com nome de login:"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "Ou faça login com"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Ordenar por - Principais categorias de filtro"
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Pedido completo"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Número do pedido"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Solicitando menu móvel"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de estoque"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Estouros: + 0,5 itens"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "Visualização de página comparar produtos"
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Layout de paginação"
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Palatino"
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Senha requerida."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAGAMENTO"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pagamento"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de Pagamento"
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "Ícones do Pe7s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Desempenho - Ativos"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Formato incorreto do telefone."
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Reproduzir vídeo"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Por favor, clique no item que deseja adicionar ao seu site para fazer a "
"página inicial."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Entre em contato com o fornecedor do plug-in e peça-lhe que empacote o plug-"
"in de acordo com as diretrizes do WordPress."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Crie blocos estáticos (ou bloco personalizado do Elementor Header & Footer "
"Builder) e selecione aqui."
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Por favor insira um endereço para continuar."
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Preencha seus dados acima para ver as formas de pagamento disponíveis."
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Instale o plug-in de comparação Yith WooCommerce"
#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Selecione algumas opções de produtos antes de adicionar este produto ao seu "
"carrinho."
#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Por favor, verifique sua idade para participar."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Aguarde alguns minutos. O processo está em execução..."
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Por favor, instale o plug-in Yith WooCommerce Compare!"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Plugar"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr " e"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin ativado com sucesso."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Falha na ativação do plug-in."
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plug-in não ativado. Uma versão superior de %s é necessária para este tema. "
"Atualize o plug-in."
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] " Todos (%s)"
msgstr[1] " Todos (%s)"
#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Mais"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Palavras-chave populares - (tipo de cabeçalho 1, 2, 5, 7)"
#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Pesquisas populares:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Fundo pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Cor de fundo do pop-up"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Clássico - Não use com Simulação de Aplicativo Móvel"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Conteúdo pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Intenção de saída pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Cor de fundo da intenção de saída do pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Conteúdo de intenção de saída pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Largura da intenção de saída do pop-up (máx.)"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Altura do pop-up"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Bloco estático pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Largura do pop-up"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v1 - Não use com simulação de aplicativo móvel"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v2 - Não use com simulação de aplicativo móvel"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Colunas do portfólio"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "Comentários do portfólio"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Contagem de portfólio"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Caixa de luz do portfólio"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Posição do ícone da conta"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Categorias de filtro de posição"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Categorias de filtro de posição - Tipo 3"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Postagens"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-embalado"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Pré-carregar ícones de fontes"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ANTERIOR"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Anterior (seta para a esquerda)"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Preço Cor"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Fonte de preço"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Tamanho da faixa de preço"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Preço: Ascendente"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Preço: Descendente"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fazer o check-out"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Produto adicionado ao carrinho com sucesso!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Produto adicionado para comparar!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Produto adicionado à lista de desejos com sucesso!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "O produto já existe na lista de comparação!"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Marcas de produtos"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Estilos de cartão de produto"
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorias de Produtos"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Estilo do ícone da coluna do produto"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Descrição do produto Wrapper - Aplicar com abas clássicas"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Opções globais de produto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "O produto ainda não existe na lista de comparação!"
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Paginação do produto"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Quantidade de produto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Quantidade de produtos atualizada com sucesso!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Produto removido da lista de desejos com sucesso!"
#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Barra lateral do produto"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Posição da barra lateral do produto"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Espaçamento do produto"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Produto removido com sucesso!"
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Título do produto"
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Categoria do projeto"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Nome do Projeto"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Brindes promocionais"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Notícias de promoção"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Cupons Públicos - Mini Carrinho (um por linha)"
#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published at %4$s × %5$s in %8$s"
msgstr ""
"Publicado em %4$s × %5$s em %8$s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Entrada de Quantidade - Página de Checkout"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Entrada de Quantidade - Mini Carrinho"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Tipo de consulta"
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Olhada rápida"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Layout de visualização rápida"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Opções de visualização rápida"
#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Citações"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate…"
msgstr "Avaliar…"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Avaliado em %s de 5"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Alcance o efeito de frete grátis - WooCommerce Advanced Free Shipping"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Consulte Mais informação"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Consulte Mais informação"
#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"pronto para publicar seu primeiro post? Comece aqui."
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Postagens recentes"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "Projetos Recentes"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Recomendo desligar para usar o modo construtor"
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendação"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "Usuários registrados são permitidos apenas - Avaliação útil"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Somente usuários registrados são permitidos."
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "Produtos Relacionados"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like…"
msgstr "Relacionado | Você pode gostar…"
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Lembrar"
#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Lembre de mim"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "O arquivo remoto tem tamanho incorreto"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "O servidor remoto não respondeu"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "O servidor remoto retornou uma resposta de erro %1$d %2$s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Remover"
#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Remover %s do carrinho"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Remover este produto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Removido todos os produtos da comparação!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Produto removido da comparação!"
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "Requer arquivo ZIP."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Atualização necessária não disponível"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Requer atualização"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "Requer WPML"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"Requer WPML | FOX - Profissional de troca de moeda para WooCommerce | CURCY -"
" Multimoeda para WooCommerce"
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "Redefinir plug-in do WordPress"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Pesquisa Ajax de resultados (limitar produtos)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Informações de resultados no topo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logotipo da Retina"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "VOLTAR AO CARRINHO"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Voltar ao carrinho"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "VOLTAR ÀS INFORMAÇÕES"
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Retornar à página anterior"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Voltar para instalador de Plugins necessários"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "VOLTAR À LOJA"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Voltar para a loja"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retorne para o Dashboard"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Cliente que retorna?"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "Opções de revisão"
#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Revise o produto por imagens"
#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Revise o produto por imagens"
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Revise seu pedido"
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "Certo"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral direita"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Barra lateral direita – Clássico"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Barra lateral direita – fora da tela"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Direita para esquerda"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL - Fonte do banner"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL - Fontes de título (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - Navegação principal"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - Fonte de preço"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL - Selecione fonte personalizada"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - Fontes de texto (parágrafos, etc.)"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Cor do emblema de promoção"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Igual ao endereço de entrega"
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Salvar todas as alterações"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Rolar imagens"
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "procurar"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Pesquise qualquer coisa após enviar"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Efeito da barra de pesquisa"
#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Procure aqui"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Pesquisar na página inicial..."
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Ícone de pesquisa"
#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Opções de busca"
#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa para: %s"
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Procurar.."
#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Ver"
#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Parece que ocorreu um erro. Verifique novamente os dados importados. Se "
"estiver incorreto, use %s e tente novamente"
#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Selecione"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "SELECIONE TODAS AS PÁGINAS INICIAIS"
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Selecione um cupom disponível"
#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Selecione a Categoria"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Selecione o formulário de contato"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Selecione fonte personalizada"
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Selecione as opções"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Selecione o botão Opções para visualização rápida"
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Selecionar comparação de visualização de página"
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Selecione o portfólio de visualização de página"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Selecione o endereço que corresponde ao seu cartão ou forma de pagamento."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "Selecione o formulário de contato"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Selecione o elemento de rodapé"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Selecione o tipo de rodapé"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Selecione o construtor de cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Selecione o elemento do cabeçalho"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Definir tempo de repetição do pop-up"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Opções de tema de configuração"
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "CRIE SUA CONTA"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "Compartilhar ícones"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Enviar para"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "ENVIO"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço para envio"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Os custos de envio são calculados durante a finalização da compra."
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Métodos de Envio"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "As opções de envio serão atualizadas durante a finalização da compra."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Envio para %s."
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Comprar"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Cor de fundo da loja"
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Pedido de loja"
#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra lateral da loja"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Layout da barra lateral da loja"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Compre com cor de fundo"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Compre sem cor de fundo"
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrinho de compras"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Carrinho de compras - Opções"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "Breve descrição (usar apenas para layout de grade de blog)"
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Mostrar como acordeão"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Mostrar itens de números padrão"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar hierarquia"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Mostrar itens (0 ~ Todos)"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Mostre menos"
#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Mostrar mini conta"
#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Mostrar mini carrinho"
#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Mostrar minicomparação"
#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Mostrar mini lista de desejos"
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Mostre mais ..."
#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Mostrar vários"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Mostrar aviso"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Mostrar contagens de produtos"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Mostrar título na linha"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "Mostrando %3$s - %2$s de %1$s revisão de mídia"
msgstr[1] "Mostrando %3$s - %2$s de %1$s revisão de mídia"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "Mostrando %3$s - %2$s de %1$s revisão"
msgstr[1] "Mostrando %3$s - %2$s de %1$s revisão"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Mostra um atributo personalizado em um widget que permite restringir a lista "
"de produtos ao visualizar categorias de produtos."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Mostra um controle deslizante de filtro de preço em um widget que permite "
"restringir a lista de produtos mostrados ao visualizar categorias de "
"produtos."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Lado"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Tela lateral"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Lado Clássico"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Barra lateral clássica - pegajosa"
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Faça login aqui"
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "FAÇA LOGIN EM SUA CONTA"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Simples"
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Como o seu navegador não suporta JavaScript ou está desativado, certifique-"
"se de clicar no botão %1$sAtualizar totais%2$s antes de fazer seu pedido. "
"Você poderá ser cobrado mais do que o valor indicado acima se não fizer isso."
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Página única do blog"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Layout único"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Página Única"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Produto único - Celular - Navegação superior"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr "Produto único - Celular - Navegação superior - Guias personalizadas"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Layout de produto único"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Página de produto único"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Fila unica"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Miniatura única"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Cor de fundo do site - Layout em caixa"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Imagem de fundo do site - Layout em caixa"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Layout do site"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Ignorar carregamento - Arquivos CSS - Faça check-in se não quiser que sua "
"chamada de site"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Imagens de slides"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Apresentação de slides"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Deslize para cima e para baixo"
#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Espaçamento pequeno"
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Vendido por:"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Vendido"
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo deu errado com a API do plugin."
#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Desculpe, mas sua importação falhou. Provavelmente, não funcionará com o seu "
"host. Você terá que pedir ao seu host para aumentar seu PHP "
"max_execution_time (ou qualquer outro tempo limite do servidor web para pelo "
"menos 300 segundos) e memory_limit (para pelo menos 196M) temporariamente."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Lamentamos, mas ocorreu um problema ao remover este cupom."
#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente "
"novamente com algumas palavras-chave diferentes."
#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Desculpe, mas a página que você procura não foi encontrada. Por favor, "
"certifique-se de ter digitado o URL atual."
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Desculpe, parece que não há métodos de pagamento disponíveis. Entre em "
"contato conosco se precisar de assistência ou desejar fazer arranjos "
"alternativos."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Desculpe, talvez o produto esteja vazio em estoque."
#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Desculpe, nenhum produto corresponde à sua seleção. Escolha uma combinação "
"diferente."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Desculpe, o produto não existe."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Desculpe, ocorreu um erro."
#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Desculpe, este produto não está disponível. Escolha uma combinação diferente."
#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "Desculpe. Nenhum resultado corresponde à sua pesquisa."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach FREE SHIPPING!Continue "
"Shopping"
msgstr ""
"Gaste %s a mais para conseguir FRETE GRÁTIS!Continue comprando"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "INICIAR IMPORTAÇÃO DE DADOS DE AMOSTRA"
#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Começe a digitar ..."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "Etapa 1: instalar plug-ins"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "Etapa 2: escolha o layout da página inicial"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "Etapa 3: importar conteúdo"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Mudança de etapa"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Pegajoso"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Adicionar pegajoso ao carrinho"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Adicionar ao carrinho no celular"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Sticky Compre agora - Desktop"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Logotipo pegajoso"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Opções de logotipo pegajoso"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra lateral fixa"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Barra de progresso de estoque"
#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Loja fechada"
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Modelo de cabeçalho de loja"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "A loja está fechada"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "A loja está aberta"
#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Loja aberta"
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Armazenar posição da barra lateral"
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Estilo e Cores"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "Subcategorias:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Subtotal do item - Mini carrinho"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal "
msgstr "Subtotal"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Cor do sucesso"
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Adicionado com sucesso ao seu carrinho."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Palavras-chave sugeridas - (tipo de cabeçalho 1, 2, 5, 7)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Ícones de fonte de suporte"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "Pesquisa de suporte por SKU"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Suporte para upload de mídias ICO"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Suporte para upload de mídias SVG"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Guia Global"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Colunas de tablets"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Alinhamento de guias"
#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Cor de fundo das guias"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Layouts de guias"
#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Cor do texto das guias"
#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arquivos de tags: %s"
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Marcado %1$s"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Informações de tags"
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Genebra"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomia:"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Alinhamento de texto"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Fontes de texto (parágrafos, etc.)"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Cor da promoção de texto"
#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "O bloco ao lado do logotipo no tipo de cabeçalho 2"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "O bloco ao lado do menu principal no tipo de cabeçalho 4, 6"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "O editor de blocos de gerenciamento de widgets"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "O bloco sob o cabeçalho"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at %s. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"O arquivo de exportação não foi encontrado em %s. É provável "
"que isso tenha sido causado por um problema de permissão."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "O arquivo não existe, tente novamente."
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"O arquivo que você está tentando enviar não é um arquivo .zip. Por favor, "
"tente novamente."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"O seguinte plugin precisa ser atualizado para sua versão mais recente para "
"garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"Os seguintes plugins precisam ser atualizados para a versão mais recente "
"para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "O seguinte plugin foi ativado com sucesso:"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "O seguinte plugin recomendado está atualmente inativo: %1$s."
msgstr[1] "Os seguintes plugins recomendados estão atualmente inativos: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "O seguinte plugin necessário está atualmente inativo: %1$s."
msgstr[1] "Os seguintes plugins necessários estão atualmente inativos: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode "
"demorar um pouco em alguns hosts, portanto, seja paciente."
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A instalação de %1$s falhou."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação está começando. Este processo pode demorar um pouco "
"em alguns hosts, portanto, seja paciente."
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "A largura máxima do seu site será INPUT + 1200 (pixel)."
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
msgstr "O gasto máximo para este cupom é %s"
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
msgstr "O gasto mínimo para este cupom é %s"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"A navegação superior do celular só aparecerá quando o site estiver no modo "
"de aplicativo móvel"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "O local da página que você está visualizando está marcado com"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"O pacote de plug-in remoto consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos "
"não são empacotados em uma pasta."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"O pacote do plugin remoto não contém uma pasta com o slug desejado e a "
"renomeação não funcionou."
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"A nuvem de tags não será exibida porque não há taxonomias que suportem o "
"widget de nuvem de tags."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"A unidade de tempo na linha é calculada em horas e deve ser maior que 0. EX: "
"24, 32, 48,.."
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr "O tema não foi instalado ou ativado o recurso de lista de desejos."
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções de temas"
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Configuração do tema"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Ainda não há avaliações da mídia."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Não há comentários ainda."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Não há opções de envio disponíveis. Certifique-se de que seu endereço foi "
"inserido corretamente ou entre em contato conosco se precisar de ajuda."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Existem um ou mais plug-ins obrigatórios ou recomendados para instalar, "
"atualizar ou ativar."
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
msgid "There is %s item in your cart."
msgid_plural ""
"There are %s items in your cart."
msgstr[0] "Há %s item em seu carrinho."
msgstr[1] ""
"Existem %s itens em seu carrinho."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Há uma atualização disponível para: %1$s."
msgstr[1] "Existem atualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s."
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ocorreu um erro ao ler este arquivo WXR"
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Este não parece ser um arquivo WXR, número de versão WXR ausente/inválido"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requer o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requer os seguintes plugins: %1$s."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Essa largura se aplica a desktops e telas médias (telas com largura menor "
"que a largura que você está configurando terão automaticamente uma largura "
"de 90% da tela inteira)."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Este assistente irá configurar seu tema, instalar plugins, importar conteúdo."
" É opcional e deve levar apenas alguns minutos."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Este arquivo WXR (versão %s) pode não ser compatível com esta versão do "
"importador. Por favor, considere atualizar."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Layout de miniatura"
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Tempo atrás"
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Pequeno"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Para ativar (%s)"
msgstr[1] "Para ativar (%s)"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Para instalar (%s)"
msgstr[1] "Para instalar (%s)"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as "
"admins entries."
msgstr ""
"Para facilitar a edição e o salvamento do conteúdo importado, você pode "
"reatribuir o autor do item importado a um usuário existente deste site. Por "
"exemplo, você pode querer importar todas as entradas como entradas de "
"admin."
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar para o modo tela cheia"
#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Alternar ícone"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Alternar barra superior"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Alternar barra superior - inicializar"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Alternar conteúdo do widget"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Alternar conteúdo do widget - Sempre fechar"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "Principal"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Conteúdo da barra superior"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr "Widgets de limite da barra superior para mostrar mais"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Opções da barra superior"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "Principais notícias sobre promoção de bares"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Promoção da barra superior Notícias Rolagem automática"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Notícias de promoção da barra superior Rolar direção"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Barra Superior Tipo 2"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Barra Superior Tipo 3"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "Principais categorias de filtros"
#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Menu superior - Mostrar apenas o nível 1"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "De cima para baixo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Plano de fundo da barra superior"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Cor do texto da barra superior"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Flutuar a cor do texto da barra superior"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can post a comment."
msgstr ""
"Os trackbacks são fechados, mas você pode postar um comentário."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Transferir dados de opções de tema"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Carregamento de transição"
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Catapulta"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr "Desativar o fechamento automático do formulário após o login/registro"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Desative a barra lateral no dispositivo móvel"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Tipo de fonte"
#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Tipo de modelo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Digite Mostrar"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Produto sem categoria"
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately we do not ship %s. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Infelizmente não enviamos %s. Insira um endereço de entrega "
"alternativo."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Infelizmente, seu pedido não pode ser processado porque o banco/comerciante "
"de origem recusou sua transação. Por favor, tente sua compra novamente."
#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Atualizar %2$s"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Atualização disponível (%s)"
msgstr[1] "Atualização disponível (%s)"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Atualizar carrinho"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Atualização recomendada"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Atualização necessária"
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Atualizar totais"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Atualizando o plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Atualizando plug-in: %s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensagem de atualização do autor do plugin:"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Atualize sua versão do WordPress para suporte completo de mídia."
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Carregar fonte personalizada"
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Carregar nova fonte personalizada com sucesso!"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Carregar fotos"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Carregar vídeo"
msgstr[1] "Carregar vídeo"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Use um endereço de cobrança diferente"
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Nome de usuário é requerido."
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Nome de usuário ou email"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Válido até"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Variantes Cor do emblema"
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Genebra"
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Menu vertical"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Menu Vertical > Menu Principal"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Fundo do menu vertical - Foco"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Fundo do menu vertical - Foco - Fixo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Cor do texto do menu vertical - Foco"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Cor do texto do menu vertical - Foco - Fixo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Nível de Raiz Vertical - Limite"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Nível raiz vertical - Pai - 0"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Muito pobre"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Cor do selo de vídeo"
#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Visualizar"
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas as postagens de %s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrinho"
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "VER DETALHES"
#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Veja mais"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Ver informações do produto"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Veja os brindes promocionais"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Visualize seu site"
#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Loja de visita"
#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr ""
"Aviso- Este painel de opções não funcionará corretamente sem javascript!"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Web móvel"
#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Horário semanal da loja"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr ""
"Quando esta opção estiver habilitada, todas as guias personalizadas serão "
"exibidas"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Ao mover o mouse para fora da página com a qual está interagindo, aparecerá "
"uma janela pop-up contendo as informações que você selecionou na seção "
"(Conteúdo da intenção de saída do pop-up)."
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Onde você está"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Largo"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Opções de widget"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Largura - Logotipo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Largura - Logotipo do celular"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Largura - Logotipo pegajoso"
#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Largura lado inteiro"
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de Desejos"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "Opções de lista de desejos"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Página de lista de desejos"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "Layout da barra lateral da lista de desejos"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "Com fundo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Com ou sem antecedentes."
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "Sem plano de fundo - uso padrão da cor de plano de fundo"
#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Sem invólucro de borda"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "Guias WooCommerce - Opções"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Guias WooCommerce - Leia mais / Mostre menos (aplicativo móvel - simulador)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas no celular (não use aplicativo móvel - "
"simulador)"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "Ferramentas WooCommerce"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório WordPress"
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - Lista de páginas iniciais"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Widget Wrapper - Barra lateral clássica"
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Escreva uma crítica"
#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "extra grande"
#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arquivos anuais: %s"
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Sim por favor!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "Você está implementando uma função indisponível."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "Você está tentando fazer uma solicitação inválida."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"Você pode transferir os dados de opções salvas entre diferentes instalações "
"copiando o texto dentro da caixa de texto. Para importar dados de outra "
"instalação, substitua os dados da caixa de texto pelos de outra instalação e "
"clique em “Opções de importação”."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"Você pode usar os dois botões abaixo para fazer backup de suas opções atuais "
"e restaurá-las posteriormente. Isso é útil se você quiser experimentar as "
"opções, mas quiser manter as configurações antigas caso precise delas de "
"volta."
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like…"
msgstr "Você pode gostar…"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Você pode estar interessado…"
#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Você deve estar %1$slogado em%2$s para postar uma avaliação."
#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "Você deve ter 18 anos ou mais para visualizar a página."
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Você precisa estar logado para pagar."
#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Seu acesso é restrito devido à sua idade."
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Seu carrinho está vazio no momento."
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
msgid ""
"Your cart is currently empty.Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart. You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page."
msgstr ""
"Seu carrinho está vazio.Antes de finalizar "
"a compra você deve adicionar alguns produtos ao carrinho de compras. "
"Você encontrará muitos produtos interessantes em nossa página \"Loja\"."
""
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Seu tempo de checkout expirou."
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Seu pedido"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Suas notas de pedido foram salvas."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Sua avaliação"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Sua revisão"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "Sua avaliação *"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "Sua avaliação foi enviada"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "Seu tema está todo configurado. Aproveite o seu novo tema."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Seu site será apenas um site de introdução de produto."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Arquivo de tamanho zero baixado"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliação"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Aumentar/diminuir o zoom"