You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit your "
"dashboard.
"
msgstr ""
"
Congratulazioni!
Ora sei stato autenticato con successo. Ora puoi chiudere questa "
"scheda o visitare la la tua dashboard.
"
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "
Please Define menu in Apperance > Menus
"
msgstr "
Definisci il menu in Aspetto > Menu
"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid " Previous"
msgstr " Precedente"
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"By %7$s. Posted on "
msgstr ""
"Di %7$s< /a>. Pubblicato il "
#: image.php:101
msgid "← Previous"
msgstr "← Precedente"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "Availability: "
msgstr "Disponibilità:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorie:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Tag:"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Una nuvola dei tuoi tag più utilizzati."
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Un link per impostare una nuova password verrà inviato al tuo indirizzo "
"email."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di questo importatore. Aggiorna alla "
"versione %s per garantire la compatibilità con i file di esportazione più "
"recenti."
#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Un WooCommerce premium e reattivo - Tema WordPress, progettato per siti Web "
"di e-commerce"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Non è stato possibile trovare un utente con questo indirizzo email."
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."
#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Accesso vietato"
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Account nella schermata principale - Layout mobile"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Opzioni dell'account"
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Pagine dell'account"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Attivato"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attivato %2$s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Aggiungere"
#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review “%s”"
msgstr "Aggiungi una recensione “%s”"
#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Aggiungi immagine icona (utilizzando per la sezione delle schede)"
#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Aggiungi icona NasaTheme (utilizzando per la sezione delle schede)"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Aggiungi icone per le categorie."
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Aggiungi più sito di larghezza (px)"
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Aggiungi nuova diapositiva"
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Aggiungi Nota"
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
#| msgid "Add To Cart in Loop"
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Aggiungi al Carrello"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Aggiungi per Confrontare"
#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Aggiungi la tua immagine Favicon personalizzata. 16x16 - 32x32 *.ico o *.png "
"richiesto. (Consigliato 16x16 *.ico)"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Aggiunto per confrontare"
#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "Aggiunto alla lista dei desideri"
#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "Aggiunto alla lista dei desideri"
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Aggiunta"
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Aggiunta del carrello"
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Aggiunta Homepage Successo!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Opzioni aggiuntive"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Opzioni di contenuto avanzate"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "Dopo il breadcrumb - Solo per la pagina del negozio"
#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Titolo dopo le schede (utilizzo per la sezione delle schede)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "Dopo le schede WooCommerce"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "Verifica dell'età"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "Pulsante AJAX aggiungi al carrello su Single e Quickview"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Ajax Load"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Carico di revisione Ajax"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Tutto"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Tutto fatto. Divertiti!"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."
#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin installati e attivati correttamente. %1$s"
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "TUTTI I PRODOTTI CARICATI!"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Tutte le transazioni sono sicure e crittografate."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Consenti commenti Caricamento immagini"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Consenti commenti Caricamento video"
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Hai già un account?"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Ricarica il sito Web e riprova."
#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: "
"%2$s."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "E"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Effetto animazione"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "Simulazione dell'app"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Applica coupon"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Layout di archivio"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Opzioni di archiviazione"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Archivia la pagina dei prodotti"
#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "Hai più di 18 anni?"
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Sei sicuro di volerlo rimuovere?"
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Freccia"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Frecce per la diapositiva principale"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "come nuovo utente:"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Aparte"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assegna autori"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "assegnare post a un utente esistente:"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Asincrono"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Arttributo"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Autore Info Data"
#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivio Autore: %s"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Info Autore"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Scorrimento automatico"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
msgstr "Scorrimento automatico - Correlati | Potrebbe piacerti anche…"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Auto aggiorna - Pagina Carrello"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "Visualizza automaticamente 9+ se il numero è maggiore o uguale a 10"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Buono disponibile"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponibile in preordine"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Media"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Media punteggio"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "In attesa di immagine del prodotto"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Immagine posteriore nel layout mobile"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Torna al Blog"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Torna alla dashboard"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "TORNA AL PASSO 1"
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "Torna in Alto"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Intestazione colore di sfondo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Intestazione colore di sfondo: appiccicosa"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Colore di sfondo degli articoli del prodotto nel negozio"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Immagine di sfondo - Modalità layout mobile"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Modalità Sfondo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Sfondo Parallasse"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Badge consentito ordini arretrati"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Ordini arretrati"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Colore badge ordini arretrati"
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Backup e importazione"
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Opzioni di backup e ripristino"
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Opzioni di backup"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Badge - Opzioni"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Carattere della bandiera"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Recensisci per primo “%s”"
#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Prima del piè di pagina"
#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Titolo prima delle schede (utilizzo per la sezione delle schede)"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
#| msgid "Begin activating plugins"
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizia ad attivare il plugin"
msgstr[1] "Inizia ad attivare i plugin"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
#| msgid "Begin installing plugins"
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizia l'installazione del plug-in"
msgstr[1] "Inizia l'installazione dei plugin"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#| msgid "Begin updating plugins"
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Inizia l'aggiornamento del plugin"
msgstr[1] "Inizia ad aggiornare i plugin"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Indirtizzo di Fatturazione"
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Opzioni del blog"
#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra laterale del blog"
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Bold"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Bold - 500"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Bold - 600"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Bold - 700"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Bold - 800"
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Bold Italic"
#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Involucro di bordo"
#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Sia i commenti che i riferimenti sono attualmente chiusi."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Dal basso verso l'alto"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Incorniciato"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Percorso di navigazione"
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "NAVIGA"
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Sfoglia le Categorie"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Cellulare integrato"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Builder - Supporta WPBakery"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Builder - Supporta HFE-Elementor"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Built-in - Widget Place"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Buio integrato"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Luce incorporata 1"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Luce incorporata 2"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Luce incorporata 3"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Colore distintivo sconto all'ingrosso"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Prodotto in bundle per"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Colore di sfondo dei pulsanti"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Pulsanti colore di sfondo al passaggio del mouse"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Colore del bordo dei pulsanti"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Colore del bordo dei pulsanti al passaggio del mouse"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Larghezza del bordo dei pulsanti"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Pulsanti Raggio"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Opzioni di stile dei pulsanti"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Colore del testo dei pulsanti"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Pulsanti Colore del testo al passaggio del mouse"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Compra Ora"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Acquista ora Colore di sfondo"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Acquista ora Colore di sfondo al passaggio del mouse"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Acquista uno di questo articolo"
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Acquista questo pacchetto e scendi a ${salvato}"
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "Di"
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Inserisci il Codice che vedi in alto..."
#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "Errore Codice. Riprova."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Captcha per il modulo di registrazione"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "CARRELLO"
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "Modalità catalogo: disabilita la funzione Aggiungi al carrello"
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIE"
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Elenco categorie incluse (ID o slug, separati da \",\". Es: 1, 2 o slug-1, "
"slug-2)"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Info Categorie"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Mappa delle categorie"
#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivio Categorie: %s"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Contenuto inferiore della categoria"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Ordine Categoria"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Categoria Post"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Contenuto principale della categoria"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Cambia indirizzo"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Cambia colore primario. Utilizzato per pulsanti primari, collegamento al "
"passaggio del mouse, sfondo, ecc."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Cambia la modalità di layout del negozio"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Cambia modalità di visualizzazione (solo modalità desktop)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr ""
"Modifica modalità di visualizzazione mobile (solo modalità layout app mobile)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Sottoinsiemi di caratteri"
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Guardare"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Cassa - Opzioni"
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Dettagli Pagamento"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Disposizione cassa"
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Verifica la tua lista di articoli"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Scegli un file WXR (.xml) da caricare, quindi fai clic su Carica file e "
"importa."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Classico"
#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "Classico 2D"
#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "Classico 2D - Ha il colore BG"
#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "Classico 2D - Nessun bordo"
#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "Classico 2D - Raggio"
#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "Classico 2D - Raggio - Tratto"
#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "Classico 3D"
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Pulisci Tutto"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Clicca qui per Applicare questo Coupon."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Fare clic qui per modificare"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Clicca qui per inserire il tuo codice"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Clicca qui per accedere"
#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Fare clic qui per visualizzare la documentazione online"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "Fare clic sull'icona di selezione per"
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Chiudi (Esc)"
#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Chiudi la ricerca"
#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "CHIUSO"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Opzioni colori"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Colonne: barra laterale classica o barra laterale Canvas"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Colonne sul desktop"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Colonne in Mobile"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Colonne in Tablet"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Colonne correlate nel desktop"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Colonne correlate in mobile"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Colonne correlate in Tablet"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like…"
msgstr "Colonne correlate | Potrebbe piacerti anche…"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
msgstr ""
"Colonne correlate | Potrebbe piacerti anche… per dispositivi mobili"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
msgstr "Colonne correlate | Ti potrebbe piacere anche… per Tablet"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Informazioni sul conteggio dei commenti"
#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione dei commenti"
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: "
"Trackback URL."
msgstr ""
"I commenti sono chiusi, ma puoi lasciare un trackback: URL di tracciamento."
#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "I Commenti sono chiusi."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Numero compatto - Carrello, Lista dei desideri, Confronta (9+)"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Confronta"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Confronta e Preferiti"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Confronta Opzioni"
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Confronta Prodotto"
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "Confronta Prodotti"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Confronta i prodotti erano vuoti!"
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Congratulazioni! Hai raggiunto la spedizione gratuita."
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "Informazioni di Contatto"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "Larghezza del contenuto"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "CONTINUA"
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING ➞"
msgstr "CONTINUA A LEGGERE ➞"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Continua al Pagamento"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Continua alla Spedizione"
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "Gestione dei Cookie"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Codice Sconto"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice Coupon"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Il coupon è stato rimosso."
#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon:"
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Crea Account"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Prodotti di vendita incrociata"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Commutatore di valute"
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Valore corrente:"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Colore distintivo personalizzato"
#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Blocco personalizzato"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Contenuto personalizzato"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Carattere personalizzato"
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "Il cliente nel paese ha acquistato a"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirillico"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cirillico esteso"
#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi giornalieri: %s"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Buio"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modalità scura"
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Informazioni data e ora"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Colore del distintivo dell'affare"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Deal Time in Single o Quickview"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Predefinito (%simbolo%) %codice%. Puoi personalizzare per questo. Ex (%nome% "
"(%simbolo%) - %codice%)"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Default - 130px"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Predefinito - Confronto Yith WooCommerce"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Default font"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "seleziona"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "L'impostazione predefinita utilizza il colore primario"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Visualizzazione predefinita"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Sovrapposizione ritardo (ms)"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Tempo di ritardo per la visualizzazione (secondi)"
#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"Dati demo importati correttamente. Aggiorna il tuo sito e fai clic su Salva "
"tutte le modifiche opzioni NasaTheme."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"I dati demo sono stati importati. Se desideri importare nuovamente i dati "
"demo, dovresti aver bisogno di reimpostare i dati del tuo sito."
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Descrizione (facoltativo)"
#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"I dettagli sono mostrati sopra. L'importatore proverà ora di nuovo con un "
"parser diverso..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Disabilita: barra di avanzamento durante il caricamento di ajax"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Disattiva il negozio Ajax"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Disabilita Accedi/Registrati"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Disabilita Visualizzazione rapida"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Disabilita ricarica - Modulo di contatto 7"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Disattiva il livello superiore delle categorie seguendo l'archivio delle "
"categorie corrente (utilizzare per più negozi)"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rimuovi questa notifica"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Visualizza un elenco in ordine alfabetico per filtrare i prodotti."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Visualizza un elenco di categorie per filtrare i prodotti."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Visualizza un elenco di prezzi per filtrare i prodotti."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Visualizza un elenco di stato per filtrare i prodotti."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Visualizza un elenco di tag per filtrare i prodotti."
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Pulsante di visualizzazione del filtro di ripristino."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Visualizza le categorie di prodotti"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Visualizza le categorie di prodotti con Accordion."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Visualizza lo SKU del prodotto"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Mostra i marchi dei prodotti con Accordion."
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Non mostrare più questo popup"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Fatto. Attendi per continuare a importare i dati"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Punti per la diapositiva principale"
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Punteggiato"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "Doppie file"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Doppie miniature"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Scarica e importa gli allegati"
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Effetto prima del caricamento del sito"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Effetto per mostrare di più e mostrare di meno"
#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor - Intestazione, piè di pagina e blocco personalizzato"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Elementor - Elenco della home page"
#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Julie Rose"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "E-mail *"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo Email"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "Formato errato dell'e-mail."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Abilita - Revisione Utile"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Abilita filtro pulsanti"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Abilita layout mobile"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Abilita portafoglio"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Attiva l'icona in primo piano dei regali promozionali"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "Inserisci un indirizzo diverso"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo per visualizzare le opzioni di spedizione."
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Errore."
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Errore:"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Calcola le tariffe di spedizione"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Evento dopo Aggiungi al carrello"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Estende il desktop"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Si estende dal desktop"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Fonte esterna"
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Nome della classe extra"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Dissolvenza in entrata"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Dissolvenza in giù"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Dissolvenza in apertura"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Dissolvenza in entrata e in uscita"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Impossibile creare un nuovo utente per %s. I loro post saranno attribuiti "
"all'utente corrente."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Impossibile importare %s %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Impossibile importare %s “%s”"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Impossibile importare “%s”: tipo di post non valido %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Impossibile importare l'autore %s. I loro messaggi saranno attribuiti "
"all'utente corrente."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Impossibile importare la categoria %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Impossibile importare il tag post %s"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Opzioni favicon"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "In Evidenza"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Distintivo in primo piano"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Colore distintivo in primo piano"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Il recupero degli allegati non è abilitato"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Filtra per"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Filtra per alfabeto"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtra per prezzo"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtra per stato"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Filtra per pTag"
#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtra per:"
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Filtri/Taglie"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Adatta righe"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Flessibile - Ridimensionamento del menu (desktop e tablet)"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Capovolgi orizzontalmente"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Mettere a fuoco l'immagine principale"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr ""
"Metti a fuoco l'immagine principale dopo il prodotto di variazione attivo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Icone dei caratteri"
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Icone della Nasa dei caratteri"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Opzioni carattere"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del font"
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione del font"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Dimensione carattere (px)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Dimensione carattere (px) - Cellulare"
#: cores/nasa-theme-options.php:49
#| msgid "Font Size Tilte"
msgid "Font Size Title"
msgstr "Inclinazione dimensione carattere"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso carattere"
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Icone fantastiche"
#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "Supporto integrato piè di pagina (Widgets Builder)"
#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Piè di pagina Scuro (No.1)"
#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Piè di pagina scuro (n. 2)"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Piè di pagina globale"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout del piè di pagina"
#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Luce piè di pagina 1 (n. 1)"
#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Luce piè di pagina 1 (n. 2)"
#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Luce piè di pagina 1 (n. 3)"
#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Luce piè di pagina 1 (n. 4)"
#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Luce piè di pagina 1 (n. 5)"
#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Luce piè di pagina 1 (n. 6)"
#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 1)"
#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 2)"
#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 3)"
#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 4)"
#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 5)"
#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 6)"
#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Luce piè di pagina 2 (n. 7)"
#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Luce piè di pagina 3 (n. 1)"
#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Luce piè di pagina 3 (n. 2)"
#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Piè di pagina Cellulare"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Layout mobile piè di pagina"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Opzioni piè di pagina"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Opzioni del modulo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Formato valuta: applicabile solo a WPML"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr ""
"Barra di spedizione gratuita - WooCommerce Spedizione gratuita avanzata"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Intero"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Intera larghezza"
#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "A tutta larghezza a sinistra"
#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "A tutta larghezza a destra"
#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Intera larghezza ?"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Menu principale a larghezza intera"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Galleria - Carosello"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "Avviso GDPR"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "Opzioni GDPR"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "Link alle politiche GDPR"
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Opzioni globali"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Sito globale"
#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "TORNA ALLA HOME"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Vai alle Opzioni"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "Buono"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "Carattere Google"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Effetto grigio"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Modalità grigia"
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "È bello rivederti di nuovo!"
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "È bello rivederti di nuovo qui!"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Greco"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greco esteso"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Prodotti della griglia - Opzioni"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Righe della griglia"
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Hai un codice coupon?"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Hai un coupon?"
#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Costruttore di intestazioni"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Intestazione Elementor Builder"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Intestazione globale"
#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Icone di intestazione"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Icone di intestazione: appiccicose"
#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Icone di intestazione Carrello | Lista dei desideri | Confrontare"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Icone di intestazione al passaggio del mouse"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Icone dell'intestazione al passaggio del mouse: appiccicose"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "Disposizione dell'intestazione"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni di intestazione"
#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Ricerca di intestazione"
#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Modulo di ricerca dell'intestazione"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Generatore di temi di intestazione"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Caratteri di intestazione (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Intestazione per la pagina di archivio"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Intestazione per la pagina del blog"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Altezza - Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Altezza - Logo cellulare"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Altezza - Logo adesivo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Altezza per cellulare"
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Ciao %s!"
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Nascondi il pulsante \"Visualizza carrello\" nel Mini Carrello"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Nascondi la scheda Informazioni aggiuntive"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Nascondi categorie prodotto vuoto - Principali categorie di filtri"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Nascondi prezzo decimale"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Nascondi vuoto"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Nascondi le categorie vuote"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Nascondi le fasce di prezzo vuote"
#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "Nascondere la prima sezione?"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr "Nascondi in Mobile (larghezza sito piccola meno 640px O Layout Mobile)"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "Valutazione più alta"
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Passa il mouse - Stili scheda prodotto - Effetto"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Immagine ingrandita al passaggio del mouse"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Ciao! Carica il tuo file WordPress eXtended RSS (WXR) e importeremo i post, "
"le pagine, i commenti, i campi personalizzati, le categorie e i tag in "
"questo sito."
#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://julierose..it/"
#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://julierose..it/"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Sbrigati! La vendita termina tra:"
#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Ho 18 anni o più"
#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "Ho meno di 18 anni"
#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "Sto cercando..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Icona Aggiungi al carrello nella griglia"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Icona Mini carrello nell'intestazione"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"Se un nuovo utente viene creato da WordPress, una nuova password verrà "
"generata in modo casuale e il ruolo del nuovo utente verrà impostato come %s."
" Sarà necessario modificare manualmente i dettagli del nuovo utente."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr "Se si attiva, la funzione Ajax di ricerca dal vivo andrà persa"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Se disponi di un codice coupon, inseriscilo di seguito."
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Se hai già fatto acquisti con noi, inserisci i tuoi dati qui sotto. Se sei "
"un nuovo cliente, procedi alla sezione Fatturazione."
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Se desideri dare uno stile diverso a un particolare elemento di contenuto, "
"usa questo campo per aggiungere un nome di classe e poi fai riferimento ad "
"esso nel tuo file css."
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Ignora sul cellulare"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Immagine del prodotto - Pagina di pagamento"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "URL dell'immagine"
#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "Immagini"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Immagini Colonne"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Stile delle immagini"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importa allegati"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Importa autore:"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Importa dati (media, post, prodotti, categorie...)"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Importa Home"
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Importa più demo"
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "Opzioni di importazione"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Importa cursori"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Importa le barre laterali dei widget"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importa WordPress"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "Importato!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "Nelle icone del gruppo - intestazione"
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Per offrirti un'esperienza di acquisto personalizzata, il nostro sito "
"utilizza i cookie. Continuando a utilizzare questo sito, accetti la nostra"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "Disponibile"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "Disponibile"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "Nella barra superiore - Intestazione"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Scheda inattiva"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Contenuto della notifica della scheda inattiva"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Includi la versione del tema quando chiami i file css"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "Includi la versione del tema quando chiami i file js"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Infinito - Usato solo per Ajax"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Scivolo infinito"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Diapositiva infinita nella visualizzazione rapida"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Colonne di informazioni"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMAZIONE"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Input Raggio"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Installare"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Installa il tema Elessi - Bambino"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa plugin"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugin richiesti"
#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e attivazione del plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Installazione del plug-in"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione del plug-in: %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "tipo di file non valido"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "Modalità layout isotopo"
#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la "
"ricerca ti può aiutare."
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"
#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "elementi"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "elementi"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Commutatore di lingue"
#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Grande spaziatura"
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Ultimo backup:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "Ultimi arrivi"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "latino"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "latino esteso"
#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Disposizione"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Opzione di disposizione"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Opzioni di layout"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Revisione del layout Predefinito"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Disposizione Righe singole o doppie."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Stile di layout"
#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lascia un Commento a %s"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Barra laterale sinistra - Classica"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Barra laterale sinistra - Fuori tela"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "Da sinistra a destra"
#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Meno -"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Scegliamo il layout della home page che desideri utilizzare sul tuo sito Web "
"e fai clic sul pulsante Avvia importazione."
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
#| msgid "LET'S COMPARE!"
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Confrontiamo!"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr ""
"Installiamo alcuni plugin WordPress essenziali per configurare il tuo sito."
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Leggero"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Modalità luce"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Immagine della scatola luminosa"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Limita messaggi"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Limita i prodotti per pagina"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Limita i widget per mostrarne di più. (Inserendo \"Tutto\" verranno "
"visualizzati tutti i widget)"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Limitato"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "URL del collegamento (facoltativo)"
#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Elenco"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Elenco: 2 colonne"
#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Elenco 2"
#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "Elenca 2 colonne"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "Elenco file Ritardo JS: ritarda l'esecuzione di JavaScript"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Ricerca dal vivo Prodotti Ajax"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Layout di Live Search - (tipo di intestazione 1, 2, 5, 7)"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "Carica Css Canvas"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Carica altro"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Carica di più - Utilizzato solo per Ajax"
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "CARICA ALTRO..."
#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Accedi / Registrati"
#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Accedi/Registrati"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Accedi/Registrati by Ajax form"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Logo e favicon"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Opzioni logo"
#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Valutazione più bassa"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Immagini principale"
#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Menu principale > Menu verticale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del menu principale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Colore di sfondo del menu principale: adesivo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Colore del testo del menu principale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Colore testo menu principale: adesivo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigazione principale"
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Gestisci la tua lista di articoli"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Opere murarie"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Isotopo della muratura"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Isotopo in muratura - Griglia - Stile blog"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Livello di profondità massimo - Principali categorie di filtri"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Numero massimo di file Commenti Caricamento immagini"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "File massimi Commenti Caricamento video"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Altezza massima - Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Altezza massima - Logo adesivo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Logo altezza massima - Cellulare"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "Dimensione massima consentita: %s kB"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Prezzo massimo"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Fasce di prezzo massime"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Confronta i prodotti massimi"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Dimensione massima Commenti Caricamento immagini (kb)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Dimensione massima Commenti Caricamento video (kb)"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "Dimensione massima consentita del video: %s kB"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "La dimensione massima del file è %s kB, file massimo %s"
msgstr[1] "La dimensione massima del file è %s kB, file massimo %s"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "La dimensione massima del file è %s kB, massimo %s file"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Il numero massimo di file consentiti è: %s file(s)"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Il numero massimo di file video consentiti è: %s file(s)"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Spaziatura media"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Dimensione carattere menu (desktop e tablet)"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Voce di menu saltata a causa di una lumaca di menu non valida: %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Voce di menu saltata a causa di una lumaca di menu mancante"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Mappa dei menù"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Opzioni del menu"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta Info - Stile blog"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Meta Informazioni (SKU, Categorie, Tag, ecc...)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Posizione delle meta informazioni"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Prezzo minimo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Mini carrello: modifica la variante del mini carrello"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Mini carrello - Buono"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Mini carrello - Nota"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Mini carrello - Opzioni"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Mini carrello - Spedizione"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Mini Carrello - Layout della barra laterale"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Mini carrello: semplice"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Mini carrello - Potrebbero interessarti..."
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Minimizza le icone dei caratteri"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Barra inferiore mobile"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Contenuto della barra inferiore mobile"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Opzioni della barra inferiore mobile"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Colonne mobili"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Disposizione mobile"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Modalità layout mobile"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logo cellulare"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Opzioni del logo del cellulare"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Layout del menu mobile"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Opzioni del mini carrello mobile"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Opzioni per singoli prodotti mobili"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Moderno - Come sito demo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Moderno: nessuna intestazione, nessun piè di pagina"
#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivi mensili: %s"
#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Altro +"
#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Più risultati"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Sposta in Alto"
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Mio Account"
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Carrello"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "Nome *"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Nasa - Filtra prodotto per prezzo (diapositiva)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr ""
"Nasa: categorie di prodotti nella barra laterale fuori tela del layout mobile"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "Il widget Nasa mostra i post recenti"
#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "Tema Nasa"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "Funzionalità della lista dei desideri di NasaTheme"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Clicca per applicare"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr ""
"Nuovo badge: aggiungi automaticamente il badge \"NUOVO\" per i nuovi prodotti"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Nuovo colore del distintivo"
#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Commenti più recenti →"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Notiziario"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Notiziario pop-up"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "PROSSIMO"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next →"
msgstr "Prossimo →"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Avanti (freccia a destra)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Prossimo - Prodotto precedente"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next "
msgstr "Prossimo "
#: image.php:102
msgid "Next →"
msgstr "Prossimo →"
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "No"
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo."
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Ancora nessun backup."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Nessun effetto"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Al momento non sono disponibili plug-in da attivare."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Al momento non sono disponibili plug-in da installare."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nessun plug-in disponibile per l'aggiornamento in questo momento."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nessun plug-in da installare, aggiornare o attivare."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plug-in selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plug-in selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plug-in selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa."
#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Nessun prodotto aggiunto da confrontare!"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Non esistono categorie di prodotti."
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nessun prodotto nel carrello."
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Nessun prodotto preferito."
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Non sono stati trovati prodotti corrispondenti alla tua selezione."
#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Non sono stati trovati prodotti di questo venditore!"
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Non è stato selezionato alcun metodo di spedizione. Controlla il tuo "
"indirizzo o contattaci se hai bisogno di aiuto."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Nessuna opzione di spedizione trovata per %s."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nessuna barra laterale"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Nessuna barra laterale (centrata)"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Nessun venditore trovato!"
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Non sei registrato?"
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Nessun Prodotto trovato"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Non solo il layout è reattivo, ma il tema utilizza anche la tecnologia di "
"rilevamento del dispositivo per cambiare il layout web compatibile su ogni "
"tipo di dispositivo dell'utente"
#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Non impostato"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Non mostrare"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "Non così male"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Non utilizzare l'app mobile - Simulatore"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Note:"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Nota: valuta la possibilità di disabilitare questa funzione se stai "
"utilizzando un plug-in di terze parti sviluppato per la funzione Aggiungi al "
"carrello nella pagina del singolo prodotto!"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr "Nota: non utilizzare per Sidebar Off-canvas e Toggle Sidebar Classic"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Nota: le immagini nella demo non sono incluse nel pacchetto di download e "
"vengono sostituite con segnaposto nei dati demo."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Nota: questa funzionalità non si applica ai cellulari o ai dispositivi con "
"schermi piccoli"
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non è stato trovato nulla"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Categorie numeriche"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "Numero per il blog correlato"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "Numero per i prodotti correlati"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Numero di post da mostrare:"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Numero Mostra anteprima anteprima"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Tag numerici"
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "Spento"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Fuori tela"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "Il più vecchio"
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "Su"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "Su tutte le pagine"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "Nelle pagine dei prodotti di archivio"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#| msgid "On Backorder"
msgid "On Backorders"
msgstr "Su ordini arretrati"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "In Sconto"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "Solo %s articolo/i rimasti in magazzino."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Visualizza solo 1 volta"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
#| msgid ""
#| "Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 5,"
#| " style 6 and style 7"
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Valido solo per lo stile 1, lo stile 2 (stile immagini: immagini diapositive)"
", lo stile 5, lo stile 6 e lo stile 7"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Unico formato accettato: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "Solo formati video accettati: MP4, AVI, MPEG, MOV"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono "
"lasciare una recensione."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Mostra solo pulsanti"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Mostra solo i bambini della categoria corrente"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "Mostra solo un metodo di spedizione nella pagina del carrello"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "Mostra il prodotto del titolo su una riga solo se è troppo lungo."
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Utilizzare solo per fisarmonica."
#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Utilizzare solo per Visual Composer Template."
#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ops! Questa pagina non può essere trovata. Forse è stata spostata."
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Apri"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Apri la barra laterale del carrello"
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Apri la barra laterale"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Op! prova ad installare i plugin qui"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Opzione Colonna prodotto Selezionare per visualizzare"
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Opzioni Ripristina"
#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Opzioni aggiornate"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "oppure"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "o assegnare post a un utente esistente:"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "o crea un nuovo utente con il nome di accesso:"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "Oppure accedi con"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Ordina per - Principali categorie di filtri"
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Ordine Completato"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Numero Ordine"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Ordinazione del menu mobile"
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Overflow: + 0,5 articoli"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "La visualizzazione della pagina confronta i prodotti"
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Layout di impaginazione"
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Palatino"
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Password richiesta."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Paga"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAGAMENTO"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di Pagamento"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metodi di Pagamento"
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "Icone Pe7s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Prestazioni - Risorse"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Formato errato del telefono."
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Riproduci video"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Fai clic sull'elemento che desideri aggiungere al tuo sito per creare la "
"home page."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Si prega di contattare l'amministratore di questo sito per assistenza."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Si prega di contattare il fornitore del plugin e chiedere loro di "
"impacchettare il proprio plugin secondo le linee guida di WordPress."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Crea blocchi statici (o blocchi personalizzati di Elementor Header & Footer "
"Builder) e seleziona qui."
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Inserisci un indirizzo per continuare."
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Inserisci i tuoi dati qui sopra per vedere i metodi di pagamento disponibili."
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Installa il plugin di confronto Yith WooCommerce"
#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Seleziona alcune opzioni del prodotto prima di aggiungere questo prodotto al "
"carrello."
#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Verifica la tua età per partecipare."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Attendere tra qualche minuto, il processo è in esecuzione..."
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Per favore, installa il plugin di confronto Yith WooCommerce!"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Collegare"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione del plug-in non riuscita."
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non attivato. Per questo tema è necessaria una versione superiore di "
"%s. Si prega di aggiornare il plug-in."
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Tutto (%s)"
msgstr[1] "Tutti (%s)"
#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Più"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Parole chiave popolari: (tipo di intestazione 1, 2, 5, 7)"
#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Ricerche popolari:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Popolarità"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Sfondo pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del popup"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Classica - Non utilizzare con Mobile App Simulation"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Contenuto pop-up"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Intento di uscita del popup"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Colore di sfondo dell'intento di uscita popup"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Contenuto dell'intento di uscita popup"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Larghezza intento uscita popup (massima)"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Altezza pop-up"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Blocco statico popup"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Larghezza pop-up"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Popup Your Order v1 - Non utilizzare con la simulazione dell'app mobile"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v2 - Non utilizzare con la simulazione di app mobili"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Portafoglio"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr ""
"Colonne del portafoglio\n"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr ""
"Commenti sul portafoglio\n"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Conteggio portafoglio"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Portafoglio Lightbox"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Posizione dell'icona dell'account"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Categorie di filtri di posizione"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Categorie del filtro di posizione - Tipo 3"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preconfezionato"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Precarica le icone dei caratteri"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRECEDENTE"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Precedente (freccia a sinistra)"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Prezzo Colore"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Carattere del prezzo"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Dimensione della fascia di prezzo"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Prezzo: dal più Basso"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Prezzo: Discendente"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Colore primario"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procedi al checkout"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Prodotto aggiunto al carrello!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Prodotto aggiunto al confronto!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Prodotto aggiunto ai preferiti!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "Il prodotto esiste già nell'elenco Confronta!"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Marchi Prodotto"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Stili delle schede prodotto"
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Stile icona colonna prodotto"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Descrizione prodotto Wrapper - Applicare con Tabs Classic"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Opzioni globali del prodotto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "Il prodotto non esiste già nella lista di confronto!"
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Paginazione del prodotto"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Quantità del prodotto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Quantità di prodotti aggiornata con successo!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Prodotto rimosso dalla lista dei desideri con successo!"
#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Barra laterale del prodotto"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Posizione della barra laterale del prodotto"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Spaziatura del prodotto"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Prodotto rimosso con successo!"
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Titolo del prodotto"
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Categoria del progetto"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Nome del progetto"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Regali di promozione"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Novità sulla promozione"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Buoni Pubblici - Mini Carrello (uno per riga)"
#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published at %4$s × %5$s in %8$s"
msgstr ""
"Pubblicato il alle %4$s × %5$s in %8$s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Input quantità - Pagina di pagamento"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Immissione quantità: mini carrello"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Tipo di domanda"
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Vista veloce"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Layout di visualizzazione rapida"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione rapida"
#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate…"
msgstr "Punteggio..."
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Voto %s su 5"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr ""
"Raggiungi l'effetto di spedizione gratuita - WooCommerce Advanced Spedizione "
"gratuita"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Per saperne di più"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Leggi di più"
#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"Pronto a pubblicare il tuo primo post? Inizia qui."
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Post Recenti"
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "Progetti recenti"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Consiglia Disattiva per utilizzare la modalità Costruttore"
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Raccomandazione"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Prodotti Consigliati"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "Sono ammessi solo gli utenti registrati - Recensione utile"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Sono ammessi solo gli utenti registrati."
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "Consigliato"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "Prodotti Consigliati"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like…"
msgstr "Correlati | Potrebbe piacerti anche…"
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Ricorda"
#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordati"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Il file remoto è di dimensioni errate"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Il file remoto è troppo grande, il limite è %s"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Il server remoto non ha risposto"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Il server remoto ha restituito la risposta di errore %1$d %2$s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Rimuovere"
#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Rimuovi %s dal carrello"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Rimuovi questo prodotto"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Rimossi tutti i prodotti dal confronto!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Prodotto rimosso dal confronto!"
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "Richiedi file ZIP."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Aggiornamento richiesto non disponibile"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Richiede aggiornamento"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "Richiede WPML"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
#| msgid ""
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"Richiede WPML | FOX - Cambio valuta professionale per WooCommerce | CURCY - "
"Multivaluta per WooCommerce"
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"
#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "Ripristina il plug-in di WordPress"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Risultati Ricerca Ajax (limite di prodotti)"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Informazioni sui risultati in alto"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo della retina"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "TORNA AL CARRELLO"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Torna al Carrello"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "TORNA ALLE INFORMAZIONI"
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Torna alla Pagina Precedente"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Torna ai plugin richiesti"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "TORNA ALLO SHOP"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Ritorna al negozio"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Torna alla Dashboard"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Vecchio Cliente?"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "Opzioni di revisione"
#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Rivedi il prodotto per immagini"
#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Recensione prodotto per immagini"
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Rivedere il tuo ordine"
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Barra laterale destra - Classica"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Barra laterale destra - Fuori tela"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Da destra a sinistra"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL - Carattere banner"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL - Caratteri di intestazione (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - Navigazione principale"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - Carattere del prezzo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL - Seleziona carattere personalizzato"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - Font di testo (paragrafi, ecc..)"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "in Sconto"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Colore del distintivo di vendita"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Lo stesso indirizzo di spedizione"
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Salva tutti i cambiamenti"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Scorri le immagini"
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "cerca"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Cerca qualsiasi cosa dopo l'invio"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Effetto barra di ricerca"
#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Cerca qui"
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Cerca nella home page..."
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Cerca icona"
#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Opzioni di ricerca"
#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati di Ricerca per: %s"
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Ricerca.."
#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Vedere"
#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Sembra che si sia verificato un errore. Si prega di ricontrollare i dati "
"importati. Se non è corretto, utilizza %s e riprova"
#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Selezionare"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "SELEZIONA TUTTE LE HOMEPAGE"
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
#| msgid "Select an available coupon below"
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Seleziona un coupon disponibile"
#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Seleziona Modulo di contatto"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Seleziona Carattere personalizzato"
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Seleziona Opzioni"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Selezionare il pulsante Opzioni per la rapida visualizzazione"
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Seleziona il confronto delle visualizzazioni di pagina"
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Seleziona la visualizzazione della pagina Portafoglio"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Seleziona l'indirizzo che corrisponde alla tua carta o metodo di pagamento."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "Seleziona il modulo di contatto"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Seleziona l'elemento piè di pagina"
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Seleziona il tipo di piè di pagina"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Seleziona il generatore di intestazioni"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Seleziona l'elemento di intestazione"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Imposta il tempo di ripetizione del popup"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Imposta le opzioni del tema"
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "CONFIGURA IL TUO ACCOUNT"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Condividere"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr ""
"Condividi le icone\n"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Spedisci a"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "SPEDIZIONE"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo Spedizione"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Le spese di spedizione sono calcolate durante il checkout."
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metodi di Spedizione"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Le opzioni di spedizione verranno aggiornate durante il checkout."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Spedisci a %s."
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Negozio"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Acquista il colore di sfondo"
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Ordine di negozio"
#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Acquista barra laterale"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Layout della barra laterale del negozio"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Acquista con il colore di sfondo"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Acquista senza colore di sfondo"
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrello"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Carrello - Opzioni"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr ""
"Breve descrizione (da utilizzare solo per il layout della griglia del blog)"
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Mostra come fisarmonica"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Mostra elementi di numeri predefiniti"
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostra gerarchia"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Mostra elementi (0 ~ Tutti)"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Mostra meno"
#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Mostra Miniconto"
#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Mostra Mini Carrello"
#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Mostra Mini Confronto"
#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Mostra Mini lista dei desideri"
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Mostra di più ..."
#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Mostra Multi"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Mostra Avviso"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Mostra i conteggi dei prodotti"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Mostra titolo in linea"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "Visualizzazione di %3$s - %2$s di %1$s recensioni multimediali"
msgstr[1] "Visualizzazione di %3$s - %2$s di %1$s recensioni multimediali"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "Visualizzazione di %3$s - %2$s di %1$s recensioni"
msgstr[1] "Visualizzazione di %3$s - %2$s di %1$s recensioni"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Mostra un attributo personalizzato in un widget che consente di restringere "
"l'elenco dei prodotti durante la visualizzazione delle categorie di prodotti."
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Mostra un dispositivo di scorrimento del filtro del prezzo in un widget che "
"consente di restringere l'elenco dei prodotti mostrati durante la "
"visualizzazione delle categorie di prodotti."
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Lato"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Tela laterale"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Lato Classico"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Barra laterale Classica - Appiccicosa"
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Accedi qui"
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "ACCEDI AL TUO ACCOUNT"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Poiché il tuo browser non supporta JavaScript o è disabilitato, assicurati "
"di fare clic sul pulsante %1$sAggiorna totali%2$s prima di effettuare "
"l'ordine. Se non lo fai, ti potrebbe essere addebitato un importo superiore "
"a quello indicato sopra."
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Pagina singola del blog"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Disposizione singola"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Pagina singola"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Prodotto singolo - Mobile - Navigazione superiore"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr ""
"Prodotto singolo - Mobile - Navigazione superiore - Schede personalizzate"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Disposizione del singolo prodotto"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Pagina prodotto singolo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Fila Unica"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Miniatura Singola"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Colore di sfondo del sito - Layout in scatola"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Immagine di sfondo del sito - Layout in scatola"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Layout del sito"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Salta caricamento - File CSS - Effettua il check-in se non vuoi che il tuo "
"sito chiami"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "SKU: "
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Immagini diapositive"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Presentazione"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Scorri su e giù"
#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Piccola spaziatura"
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Venduto da:"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Esaurito"
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Solido"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con l'API del plugin."
#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Siamo spiacenti ma l'importazione non è riuscita. Molto probabilmente, non "
"può funzionare con il tuo host web. Dovrai chiedere al tuo host web di "
"aumentare temporaneamente il tuo PHP max_execution_time (o qualsiasi altro "
"timeout del server web ad almeno 300 secondi) e memory_limit (ad almeno 196M)"
"."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante la rimozione di questo coupon."
#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma nulla corrisponde ai termini di ricerca. Riprova con "
"alcune parole chiave diverse."
#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma la pagina che stai cercando non è stata trovata. "
"Assicurati di aver digitato l'URL corrente."
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili. Vi "
"preghiamo di contattarci se avete bisogno di assistenza o desiderate "
"prendere accordi alternativi."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Siamo spiacenti, forse il prodotto non è in magazzino."
#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, nessun prodotto corrisponde alla tua selezione. Si prega di "
"scegliere una combinazione diversa."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Siamo spiacenti, il prodotto non esiste."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un errore."
#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questo prodotto non è disponibile. Si prega di scegliere "
"una combinazione diversa."
#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "Spiacente. Nessun risultato corrisponde alla tua ricerca."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach FREE SHIPPING!Continue "
"Shopping"
msgstr ""
"Spendi %s in più per ottenere la SPEDIZIONE GRATUITA!Continua lo Shopping"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "INIZIA IMPORTAZIONE DEI DATI DI CAMPIONE"
#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Fai una nuova ricerca..."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "Passaggio 1: installa i plug-in"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "Passaggio 2: scegli il layout della home page"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "Passaggio 3: importa contenuto"
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Cambio di passo"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Appiccicoso"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "+ nel Carrello"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "+ nel Carrello"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Appiccicoso Acquista ora - Desktop"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Logo appiccicoso"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Opzioni logo appiccicoso"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra laterale appiccicosa"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento delle scorte"
#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Negozio chiuso"
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Modello di intestazione del negozio"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "Il negozio è chiuso"
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "Il negozio è aperto"
#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Negozio aperto"
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Memorizza la posizione della barra laterale"
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Stile e Colori"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "Sottocategorie:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Subtotale per articolo - Mini carrello"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal "
msgstr "Subtotale"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Colore di successo"
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Aggiunto al carrello con successo."
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Parole chiave suggerite - (Tipo di intestazione 1, 2, 5, 7)"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Supporta le icone dei caratteri"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "Supporta la ricerca per SKU"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Supporta il caricamento di media ICO"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Supporta il caricamento di supporti SVG"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Scheda Globale"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Colonne Tablet"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Allinea schede"
#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Schede Colore di sfondo"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Schede layout"
#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Colore del testo delle schede"
#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivi Tag: %s"
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Taggato %1$s"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Info Tag"
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Ginevra"
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Tassonomia:"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Allinea il testo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Font di testo (paragrafi, ecc..)"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Colore promozione testo"
#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "Il blocco accanto al logo nel tipo di intestazione 2"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "Il blocco accanto al menu principale nel tipo di intestazione 4, 6"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "L'editor di blocchi dalla gestione dei widget"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "Il blocco sotto l'intestazione"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at %s. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Impossibile trovare il file di esportazione in %s. È probabile che ciò sia "
"stato causato da un problema di autorizzazioni."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Il file non esiste, riprova."
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"Il file che stai tentando di caricare non è un file .zip. Per favore riprova."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Il seguente plugin è stato attivato con successo:"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin richiesti sono attualmente inattivi: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo "
"potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."
#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s non è riuscita."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe "
"richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "La larghezza massima del tuo sito sarà INPUT + 1200 (pixel)."
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
msgstr "La spesa massima per questo coupon è di %s"
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
msgstr "La spesa minima per questo coupon è di %s"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"La navigazione superiore mobile verrà visualizzata solo quando il sito Web è "
"in modalità app mobile"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "La posizione della pagina che stai visualizzando è contrassegnata con"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Il pacchetto del plug-in remoto è costituito da più di un file, ma i file "
"non sono impacchettati in una cartella."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Il pacchetto del plugin remoto non contiene una cartella con lo slug "
"desiderato e la ridenominazione non ha funzionato."
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Il tag cloud non verrà visualizzato poiché non ci sono tassonomie che "
"supportano il widget tag cloud."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"L'unità di tempo nella riga è calcolata in ore e deve essere maggiore di 0. "
"ES: 24, 32, 48,.."
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr "Il tema non è stato installato o abilitato alla funzione Wishlist."
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema"
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Configurazione del tema"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni dei media."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Non ci sono opzioni di spedizione disponibili. Assicurati che il tuo "
"indirizzo sia stato inserito correttamente o contattaci se hai bisogno di "
"aiuto."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Ci sono uno o più plugin richiesti o consigliati da installare, aggiornare o "
"attivare."
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
#| msgid ""
#| "There are %s item in your cart."
msgid "There is %s item in your cart."
msgid_plural ""
"There are %s items in your cart."
msgstr[0] ""
"C'è %s articolo nel tuo carrello."
msgstr[1] ""
"Ci sono %s articoli nel tuo carrello."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "È disponibile un aggiornamento per: %1$s."
msgstr[1] "Sono disponibili aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s."
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura di questo file WXR"
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Questo non sembra essere un file WXR, numero di versione WXR mancante/non "
"valido"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s."
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s."
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Questa larghezza si applica ai desktop e agli schermi medi (gli schermi con "
"una larghezza inferiore a quella impostata avranno automaticamente una "
"larghezza pari al 90% dello schermo intero)."
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Questa procedura guidata imposterà il tuo tema, installerà i plugin, "
"importerà i contenuti. È facoltativo e dovrebbe richiedere solo pochi minuti."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Questo file WXR (versione %s) potrebbe non essere supportato da questa "
"versione dell'importatore. Si prega di considerare l'aggiornamento."
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Layout delle miniature"
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Tempo fa"
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Minuscolo"
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Attivare (%s)"
msgstr[1] "Attivare (%s)"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Installare (%s)"
msgstr[1] "Installare (%s)"
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as "
"admins entries."
msgstr ""
"Per semplificare la modifica e il salvataggio del contenuto importato, "
"potresti voler riassegnare l'autore dell'elemento importato a un utente "
"esistente di questo sito. Ad esempio, potresti voler importare tutte le voci "
"come voci di admin."
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Passare a schermo intero"
#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Icona Attiva/Disattiva"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Attiva/disattiva la barra laterale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Attiva/disattiva la barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Attiva/disattiva barra superiore - Inizializza"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Attiva/disattiva contenuto widget"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Attiva/disattiva il contenuto del widget - Chiudi sempre"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "Superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Contenuto della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr "Barra superiore Limita i widget a Mostra di più"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Opzioni della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "Notizie sulla promozione della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr ""
"Scorrimento automatico delle notizie sulla promozione della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr ""
"Direzione di scorrimento delle notizie sulla promozione della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Barra superiore tipo 2"
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Barra superiore tipo 3"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "Principali categorie di filtri"
#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Menu principale: mostra solo il livello 1"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Dall'alto al basso"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Sfondo della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Colore del testo della barra superiore"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Colore del testo della barra superiore al passaggio del mouse"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can post a comment."
msgstr ""
"I trackback sono chiusi, ma puoi pubblicare un commento."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Trasferisci i dati delle opzioni del tema"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Caricamento di transizione"
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trabucco"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr ""
"Disattiva la chiusura automatica del modulo dopo l'accesso/registrazione"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Disattiva la barra laterale sul dispositivo mobile"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Digitare Carattere"
#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Tipo di modello"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Digita Mostra"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Prodotto non categorizzato"
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately we do not ship %s. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Purtroppo non spediamo %s. Inserisci un indirizzo di "
"spedizione alternativo."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Purtroppo il tuo ordine non può essere elaborato poiché la banca/ "
"commerciante di origine ha rifiutato la tua transazione. Tenta di nuovo "
"l'acquisto."
#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aggiorna %2$s"
#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Aggiornamento disponibile (%s)"
msgstr[1] "Aggiornamento disponibile (%s)"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Aggiorna Carrello"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento consigliato"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Aggiornamento richiesto"
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Aggiorna totali"
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin di aggiornamento %1$s (%2$d/%3$d)"
#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin di aggiornamento: %s"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr ""
"Aggiorna la tua versione di WordPress per un supporto multimediale completo."
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Caricamento"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Carica carattere personalizzato"
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Carica un nuovo carattere personalizzato con successo!"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Carica foto"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Carica video"
msgstr[1] "Carica video"
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Utilizza un indirizzo di Fatturazione diverso"
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Username è obbligatorio."
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Username o email"
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Valido fino al"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Varianti Distintivo Colore"
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Ginevra"
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Verificato"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Menù verticale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Menù verticale > Menù principale"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Fondo verticale del menu - fuoco"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Sfondo del menu verticale - Messa a fuoco - Appiccicoso"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Colore del testo del menu verticale - Messa a fuoco"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Colore testo menu verticale - Messa a fuoco - Appiccicoso"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Livello radice verticale - Limite"
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Livello radice verticale - Padre - 0"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Molto povero"
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Colore badge video"
#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Video"
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Mostra"
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visualizza tutti i post di %s"
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Visualizza carrello"
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "MOSTRA DETTAGLI"
#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Mostra di più"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Mostra Info Prodotto"
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Visualizza i regali promozionali"
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Visualizza il tuo sito web"
#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Visita il negozio"
#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr ""
"Attenzione- Questo pannello delle opzioni non funzionerà correttamente senza "
"javascript!"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Webmobile"
#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Tempistica settimanale del negozio"
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr ""
"Quando questa opzione è abilitata, verranno visualizzate tutte le schede "
"personalizzate"
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Quando sposti il mouse fuori dalla pagina con cui stai interagendo, verrà "
"visualizzata una finestra pop-up contenente le informazioni che hai "
"selezionato nella sezione (Popup Exit Intent Content)."
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Dove sei"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Largo"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Opzioni del widget"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Larghezza - Logo"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Larghezza - Logo cellulare"
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Larghezza - Logo adesivo"
#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Larghezza lato intero"
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Preferiti"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "Opzioni della lista dei desideri"
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Pagina della lista dei desideri"
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "Layout della barra laterale della lista dei desideri"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "Con Sfondo"
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Con o senza sfondo."
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr ""
"Senza sfondo: per impostazione predefinita viene utilizzato il colore di "
"sfondo"
#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Senza involucro di bordo"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "Schede WooCommerce - Opzioni"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Schede WooCommerce - Leggi di più / Mostra di meno (App per dispositivi "
"mobili - Simulatore)"
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Schede WooCommerce disattivate - Canvas in dispositivi mobili (non "
"utilizzare l'app per dispositivi mobili - simulatore)"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "Strumenti WooCommerce"
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repository WordPress"
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Lavorando..."
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - Elenco delle home page"
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Widget Wrapper - Barra laterale classica"
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Scrivere una recensione"
#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "X-Grande"
#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi Annuali: %s"
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Sì, Grazie!"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "Stai implementando una funzione non disponibile."
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "Stai tentando di effettuare una richiesta non valida."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"È possibile trasferire i dati delle opzioni salvate tra diverse "
"installazioni copiando il testo all'interno della casella di testo. Per "
"importare i dati da un'altra installazione, sostituisci i dati nella casella "
"di testo con quelli di un'altra installazione e fai clic su \"Opzioni di "
"importazione\"."
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"È possibile utilizzare i due pulsanti seguenti per eseguire il backup delle "
"opzioni correnti, quindi ripristinarle in un secondo momento. Questo è utile "
"se vuoi sperimentare le opzioni ma desideri mantenere le vecchie "
"impostazioni nel caso in cui ne avessi bisogno."
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like…"
msgstr "Potrebbe piacerti anche..."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Potresti essere interessato a..."
#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Devi essere %1$sloggato%2$s per pubblicare una recensione."
#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "Devi avere almeno 18 anni per visualizzare la pagina."
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Devi essere loggato per effettuare il checkout."
#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Il tuo accesso è limitato a causa della tua età."
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Il carrello è vuoto."
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
#| msgid ""
#| "Before proceed to checkout you must add "
#| "some products to shopping cart. You will find a lot of interesting "
#| "products on our \"Shop\" page."
msgid ""
"Your cart is currently empty.Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart. You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page."
msgstr ""
"Il carrello è vuoto.Prima di procedere al "
"pagamento devi aggiungere alcuni prodotti al carrello. Troverai molti "
"prodotti interessanti nella nostra pagina \"Negozio\". "
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Il tempo di pagamento è scaduto."
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione."
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Il tuo Ordine"
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Le note dell'ordine salvate."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Il tuo punteggio"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Il tuo commento"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "La tua recensione *"
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "La tua recensione è stata inviata"
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "Il tuo tema è stato impostato. Goditi il tuo nuovo tema."
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Il tuo sito web sarà solo un sito web di presentazione del prodotto."
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "File di dimensione zero scaricato"
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Ingrandisci/riduci"