6599 lines
204 KiB
Gettext
6599 lines
204 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 09:06+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: German\n"
|
||
"Language: de_DE\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
|
||
"X-Domain: elessi-theme"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
|
||
msgid " — In Stock"
|
||
msgstr "— Auf Lager"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
|
||
msgid " - Out of Stock"
|
||
msgstr "- Ausverkauft"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s “%s” already exists."
|
||
msgstr "%s “%s” existiert bereits."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installed and activated successfully."
|
||
msgstr "%s erfolgreich installiert und aktiviert."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installed successfully."
|
||
msgstr "%s erfolgreich installiert."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is a required field"
|
||
msgid_plural "%s are required fields"
|
||
msgstr[0] "%s ist ein Pflichtfeld"
|
||
msgstr[1] "%s sind Pflichtfelder"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s out of 5"
|
||
msgstr "%s von 5"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s quantity"
|
||
msgstr "%s menge"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s result"
|
||
msgstr "%s ergebnis"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s results"
|
||
msgstr "%s ergebnisse"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s reviews"
|
||
msgstr "%s Bewertungen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Discount"
|
||
msgstr "%s Rabatt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Product Discount"
|
||
msgstr "%s Produktrabatt"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "-%s%"
|
||
msgstr "-%s%"
|
||
|
||
#: comments.php:25 comments.php:42
|
||
msgid "← Older Comments"
|
||
msgstr "← Ältere Kommentare"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
|
||
msgid "← Previous"
|
||
msgstr "← Zurück"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
|
||
msgid " Filters"
|
||
msgstr " Filter"
|
||
|
||
#. %s location.
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(estimated for %s)"
|
||
msgstr "(geschätzt für %s)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
|
||
msgid "+ Show more"
|
||
msgstr "+ Mehr anzeigen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
|
||
msgid ", "
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
|
||
msgid "- Select -"
|
||
msgstr "- Wählen -"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
|
||
msgid "- Show less"
|
||
msgstr "- Zeige weniger"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:27
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 Spalte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 spalte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
|
||
msgid "1 Level"
|
||
msgstr "1 Ebene"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
|
||
msgid "1 result"
|
||
msgid_plural "%d results"
|
||
msgstr[0] "1 ergebnis"
|
||
msgstr[1] "%d ergebnisse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
|
||
msgid "1.5 column"
|
||
msgstr "1.5 spalte"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:933
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "1: date, 2: time"
|
||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
msgstr " %1$s bei %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:236
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:233
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2 Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
|
||
msgid "2 columns"
|
||
msgstr "2 spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
|
||
msgid "2 Levels"
|
||
msgstr "2 Ebenen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:251
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:248
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3 Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
|
||
msgid "3 columns"
|
||
msgstr "3 spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
|
||
msgid "3 Levels"
|
||
msgstr "3 Ebenen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
|
||
msgid "360° Badge Color"
|
||
msgstr "360° Abzeichenfarbe"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:267
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
|
||
msgid "4 Columns"
|
||
msgstr "4 Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
|
||
msgid "4 columns"
|
||
msgstr "4 spalten"
|
||
|
||
#: 404.php:12
|
||
msgid "404"
|
||
msgstr "404"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:282
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:279
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
|
||
msgid "5 Columns"
|
||
msgstr "5 Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
|
||
msgid "5 columns"
|
||
msgstr "5 spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:298
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:295
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
|
||
msgid "6 Columns"
|
||
msgstr "6 Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
|
||
msgid "6 columns"
|
||
msgstr "6 spalten"
|
||
|
||
#: image.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
|
||
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
|
||
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Kommentar posten\">"
|
||
"Kommentieren Sie einen Kommentar</a> oder hinterlassen Sie einen Trackback: "
|
||
"<a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback-URL für Ihren "
|
||
"Beitrag\" rel=\"trackback\">Trackback-URL</a>."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
|
||
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Herzlichen Glückwunsch!</h4><h4 "
|
||
"class=\"nasa-success\">Jetzt haben Sie sich erfolgreich registriert. Sie "
|
||
"können diesen Tab jetzt schließen oder <a class=\"link-your-dashboard "
|
||
"primary-color\" href=\"%s\">Ihr Dashboard</a>besuchen.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
|
||
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Herzlichen Glückwunsch!</h4><h4 "
|
||
"class=\"nasa-success\">Sie wurden jetzt erfolgreich authentifiziert. Sie "
|
||
"können diesen Tab jetzt schließen oder <a class=\"link-your-dashboard "
|
||
"primary-color\" href=\"%s\">Ihr Dashboard</a> besuchen.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
|
||
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
|
||
msgstr "<li>Bitte definieren Sie das Menü unter <b>Aussehen > Menüs</b></li>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Vorherige"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
|
||
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
|
||
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
|
||
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">Von <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
|
||
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Gepostet am <a "
|
||
"href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-"
|
||
"bold\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
|
||
#: image.php:101
|
||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Zurück"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
|
||
msgid "<span>Availability:</span> "
|
||
msgstr "<span>Verfügbarkeit:</span>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
|
||
msgid "<strong>Category:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Kategorie:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Kategorien:</strong>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
|
||
msgid "<strong>Tag:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Tag:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Tags:</strong>"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
|
||
msgid "A cloud of your most used tags."
|
||
msgstr "Eine Cloud Ihrer am häufigsten verwendeten Tags."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
|
||
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein Link zum Festlegen eines neuen Passworts wird an Ihre E-Mail-Adresse "
|
||
"gesendet."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
|
||
"ensure compatibility with newer export files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine neue Version dieses Importers ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie "
|
||
"auf Version %s, um die Kompatibilität mit neueren Exportdateien "
|
||
"sicherzustellen."
|
||
|
||
#. Description of the theme
|
||
msgid ""
|
||
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
|
||
"Commerce websites"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein Premium- und Responsive-WooCommerce-WordPress-Theme, das für E-Commerce-"
|
||
"Websites entwickelt wurde"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "A user could not be found with this email address."
|
||
msgstr "Mit dieser E-Mail-Adresse konnte kein Benutzer gefunden werden."
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Akzeptieren"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
|
||
msgid "Access denied."
|
||
msgstr "Zugriff abgelehnt."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:33
|
||
msgid "Access fobidden"
|
||
msgstr "Zutritt verboten"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Konto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
|
||
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
|
||
msgstr "Konto auf dem Hauptbildschirm – mobiles Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
|
||
msgid "Account Options"
|
||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
|
||
msgid "Account pages"
|
||
msgstr "Kontoseiten"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Aktivieren Sie"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate %2$s"
|
||
msgstr "Aktivieren Sie %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add a review “%s”"
|
||
msgstr "Füge eine Bewertung hinzu “%s”"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:164
|
||
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Symbolbild hinzufügen (für Abschnitt von Registerkarten verwenden)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:152
|
||
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Symbol NasaTheme hinzufügen (für Abschnitt von Registerkarten verwenden)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
|
||
msgid "Add icons for categories."
|
||
msgstr "Fügen Sie Symbole für Kategorien hinzu."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
|
||
msgid "Add more width site (px)"
|
||
msgstr "Fügen Sie der Website mehr Breite (px) hinzu."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
|
||
msgid "Add New Slide"
|
||
msgstr "Neue Folie hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Notiz hinzufügen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
|
||
msgid "Add to cart"
|
||
msgstr "In den Warenkorb legen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
|
||
#| msgid "Add To Cart in Loop"
|
||
msgid "Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Im Raster zum Warenkorb hinzufügen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
|
||
msgid "Add to Compare"
|
||
msgstr "Hinzufügen zum vergleichen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Add to Wishlist"
|
||
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
|
||
msgid "Add to wishlist"
|
||
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
|
||
"(Recommended 16x16 *.ico)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fügen Sie Ihr benutzerdefiniertes Favicon-Bild hinzu. 16x16 - 32x32 *.ico "
|
||
"oder *.png erforderlich. (Empfohlen 16x16 *.ico)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
|
||
msgid "Added to Compare"
|
||
msgstr "Zum Vergleich hinzugefügt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Added to Wishlist"
|
||
msgstr "Zur Wunschliste hinzugefügt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:185
|
||
msgid "Added to wishlist"
|
||
msgstr "Zur Wunschliste hinzugefügt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
|
||
msgid "Adding"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Adding cart"
|
||
msgstr "Warenkorb wird hinzugefügt"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
|
||
msgid "Addition Homepage Success!"
|
||
msgstr "Ergänzung Homepage Erfolgreich!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
|
||
msgid "Addon Options"
|
||
msgstr "Add-on-Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
|
||
msgid "Advance Content Options"
|
||
msgstr "Erweiterte Inhaltsoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "Erweiterte Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
|
||
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
|
||
msgstr "Nach Breadcrumb – Nur für Shop-Seite"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:180
|
||
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Titel nach den Tabs (wird für den Abschnitt der Tabs verwendet)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
|
||
msgid "After WooCommerce Tabs"
|
||
msgstr "Nach WooCommerce-Tabs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
|
||
msgid "Age Verification"
|
||
msgstr "Altersüberprüfung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
|
||
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
|
||
msgstr ""
|
||
"AJAX-Schaltfläche Zum Warenkorb hinzufügen in der Einzel- und Schnellansicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
|
||
msgid "Ajax Load"
|
||
msgstr "Ajax-Laden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
|
||
msgid "Ajax Review Load"
|
||
msgstr "Ajax-Überprüfung laden"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
|
||
msgid "All Done. Have fun!"
|
||
msgstr "Alles erledigt. Spaß haben!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
|
||
msgid "All installations and activations have been completed."
|
||
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
|
||
msgid "All installations have been completed."
|
||
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."
|
||
|
||
#. 1: dashboard link.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
|
||
#, php-format
|
||
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
|
||
msgstr "Alle Plugins erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
|
||
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
|
||
msgstr "ALLE PRODUKTE GELADEN!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
|
||
msgid "All transactions are secure and encrypted."
|
||
msgstr "Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
|
||
msgid "Allow Comments Images upload"
|
||
msgstr "Erlauben Sie das Hochladen von Kommentaren und Bildern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
|
||
msgid "Allow Comments Video upload"
|
||
msgstr "Kommentare zulassen Video-Upload"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
|
||
msgid "Already got an account? "
|
||
msgstr "Sie haben bereits ein Konto?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
|
||
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Website neu und versuchen "
|
||
"Sie es erneut."
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: error message.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>"
|
||
"%2$s</strong>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "UND"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
|
||
msgid "Animation Effect"
|
||
msgstr "Animationseffekt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
|
||
msgid "App Simulation"
|
||
msgstr "App-Simulation"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Anwenden"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
msgid "Apply coupon"
|
||
msgstr "Gutschein anwenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabisch"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
|
||
msgid "Archive Layout"
|
||
msgstr "Archivlayout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
|
||
msgid "Archive Options"
|
||
msgstr "Archivoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
|
||
msgid "Archive Products Page"
|
||
msgstr "Seite Produkte archivieren."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:12
|
||
msgid "Are you over 18?"
|
||
msgstr "Bist du über 18?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
|
||
msgid "Are you sure you want to remove it?"
|
||
msgstr "Möchten Sie es wirklich entfernen?"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
|
||
msgid "Arial"
|
||
msgstr "Arial"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:123
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Pfeil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
|
||
msgid "Arrows for Main Slide"
|
||
msgstr "Pfeile für Hauptfolie"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
|
||
msgid "as a new user:"
|
||
msgstr "als neuer Benutzer:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
|
||
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr " unbekannt"
|
||
|
||
#: archive.php:84
|
||
msgid "Asides"
|
||
msgstr "Nebenbemerkungen"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
|
||
msgid "Assign Authors"
|
||
msgstr "Autoren zuweisen"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
|
||
msgid "assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "Beiträge einem bestehenden Benutzer zuweisen:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
|
||
msgid "Async"
|
||
msgstr "Async"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Attribut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
|
||
msgid "Author - Date info"
|
||
msgstr "Autor – Datumsinformationen"
|
||
|
||
#: archive.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Author Archives: %s"
|
||
msgstr "Autorenarchiv: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
|
||
msgid "Author info"
|
||
msgstr "Autoreninfo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
|
||
msgid "Auto Slide"
|
||
msgstr "Auto Schieben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
|
||
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Auto Schieben - Verwandte | Sie können auch mögen…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
|
||
msgid "Auto Update - Cart Page"
|
||
msgstr "Auto Aktualisierung – Warenkorbseite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
|
||
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
|
||
msgstr "Zeigt automatisch 9+ an, wenn die Zahl größer oder gleich 10 ist"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
|
||
msgid "Available Coupon"
|
||
msgstr "Verfügbarer Coupon"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
|
||
msgid "Available on backorder"
|
||
msgstr "Auf Nachbestellung verfügbar"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
|
||
msgid "Available version:"
|
||
msgstr "Verfügbare Version:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Durchschnitt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
|
||
msgid "Average rating"
|
||
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
|
||
msgid "Awaiting product image"
|
||
msgstr "Warten auf Produktbild"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
|
||
msgid "Back Image in Mobile Layout"
|
||
msgstr "Rückseitenbild im mobilen Layout"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
|
||
msgid "Back to Blog"
|
||
msgstr "Zurück zum Blog"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
|
||
msgid "Back to Dashboard"
|
||
msgstr "Zurück zum Dashboard"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
|
||
msgid "BACK TO STEP 1"
|
||
msgstr "ZURÜCK ZU SCHRITT 1"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
|
||
msgid "Back to Top"
|
||
msgstr "Zurück nach oben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
|
||
msgid "Background Color Header"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
|
||
msgid "Background Color Header - Sticky"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile – Klebrig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
|
||
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe der Produktartikel im Shop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Hintergrundbild"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
|
||
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Hintergrundbild – Mobiler Layoutmodus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
|
||
msgid "Background Mode"
|
||
msgstr "Hintergrundmodus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
|
||
msgid "Background Parallax"
|
||
msgstr "Hintergrundparallaxe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
|
||
msgid "Backorder Allowed Badge"
|
||
msgstr "Abzeichen Rückstandsbestellung zulässig."
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
|
||
msgid "Backorders"
|
||
msgstr "Nachbestellungen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
|
||
msgid "Backorders Badge Color"
|
||
msgstr "Farbe des Rückstandsabzeichens"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
|
||
msgid "Backup and Import"
|
||
msgstr "Sichern und Importieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
|
||
msgid "Backup and Restore Options"
|
||
msgstr "Sicherungs- und Wiederherstellungsoptionen"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
|
||
msgid "Backup Options"
|
||
msgstr "Sicherungsoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
|
||
msgid "Badge - Options"
|
||
msgstr "Abzeichen – Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
|
||
msgid "Banner font"
|
||
msgstr "Banner-Schriftart"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Be the first to review “%s”"
|
||
msgstr "Seien Sie der Erste, der “%s” bewertet"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:410
|
||
msgid "Before Footer"
|
||
msgstr "Vor der Fußzeile"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:173
|
||
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Vor Tabs-Titel (Verwendung für Tab-Abschnitt)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
|
||
#| msgid "Begin activating plugins"
|
||
msgid "Begin activating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin activating plugins"
|
||
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Aktivierung des Plugins"
|
||
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Aktivierung von Plugins"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
|
||
#| msgid "Begin installing plugins"
|
||
msgid "Begin installing plugin"
|
||
msgid_plural "Begin installing plugins"
|
||
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Installation des Plugins"
|
||
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Installation von Plugins"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
|
||
#| msgid "Begin updating plugins"
|
||
msgid "Begin updating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin updating plugins"
|
||
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Aktualisierung des Plugins"
|
||
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Aktualisierung der Plugins"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
|
||
msgid "Billing address"
|
||
msgstr "Rechnungsadresse"
|
||
|
||
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
|
||
msgid "Blog Options"
|
||
msgstr "Blog-Optionen"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1293
|
||
msgid "Blog Sidebar"
|
||
msgstr "Blog-Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Fettdruck"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
|
||
msgid "Bold - 500"
|
||
msgstr "Fett - 500"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
|
||
msgid "Bold - 600"
|
||
msgstr "Fett - 600"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
|
||
msgid "Bold - 700"
|
||
msgstr "Fett - 700"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
|
||
msgid "Bold - 800"
|
||
msgstr "Fett - 800"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
|
||
msgid "Bold Italic"
|
||
msgstr "Fett Kursiv"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:110
|
||
msgid "Border Wrapper"
|
||
msgstr "Randumschlag"
|
||
|
||
#: image.php:95
|
||
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
|
||
msgstr "Sowohl Kommentare als auch Trackbacks sind derzeit geschlossen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
|
||
msgid "Bottom To Top"
|
||
msgstr "Unten nach oben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
|
||
msgid "Boxed"
|
||
msgstr "Verpackt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
|
||
msgid "Breadcrumb"
|
||
msgstr "Breadcrumb"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
|
||
msgid "BROWSE"
|
||
msgstr "DURCHSUCHE"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
|
||
msgid "Browse Categories"
|
||
msgstr "Durchsuche Kategorien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
|
||
msgid "Build-in Mobile"
|
||
msgstr "Integriertes Mobilgerät"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
|
||
msgid "Builder - Suport WPBakery"
|
||
msgstr "Builder – Unterstützt WPBakery"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
|
||
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
|
||
msgstr "Builder – Unterstützt HFE-Elementor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
|
||
msgid "Built-in - Widgets Place"
|
||
msgstr "Eingebaut – Widgets-Platz"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
|
||
msgid "Built-in Dark"
|
||
msgstr "Integrierte Dunkelheit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
|
||
msgid "Built-in Light 1"
|
||
msgstr "Integriertes Licht 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
|
||
msgid "Built-in Light 2"
|
||
msgstr "Integriertes Licht 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
|
||
msgid "Built-in Light 3"
|
||
msgstr "Integriertes Licht 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
|
||
msgid "Bulk Discount Badge Color"
|
||
msgstr "Farbe des Mengenrabattabzeichens"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:13
|
||
msgid "Bundle product for"
|
||
msgstr "Bundle-Produkt für"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
|
||
msgid "Buttons Background Color"
|
||
msgstr "Schaltflächen Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
|
||
msgid "Buttons Background Color Hover"
|
||
msgstr "Schaltflächen Hintergrundfarbe schweben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
|
||
msgid "Buttons Border Color"
|
||
msgstr "Schaltflächen-Randfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
|
||
msgid "Buttons Border Color Hover"
|
||
msgstr "Schaltflächen-Rahmenfarbe schwebend"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
|
||
msgid "Buttons Border Width"
|
||
msgstr "Schaltflächen-Randbreite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
|
||
msgid "Buttons Radius"
|
||
msgstr "Schaltflächen Radius"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
|
||
msgid "Buttons Style Options"
|
||
msgstr "Stiloptionen für Schaltflächen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
|
||
msgid "Buttons Text Color"
|
||
msgstr "Schaltflächen-Textfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
|
||
msgid "Buttons Text Color Hover"
|
||
msgstr "Schaltflächen Textfarbe schweben"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
|
||
msgid "Buy Now"
|
||
msgstr "Kaufe Jetzt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
|
||
msgid "Buy Now Background Color"
|
||
msgstr "Jetzt kaufen Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
|
||
msgid "Buy Now Background Color Hover"
|
||
msgstr "Jetzt kaufen Hintergrundfarbe Hover"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
|
||
msgid "Buy one of this item"
|
||
msgstr "Kaufen Sie einen dieser Artikel"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
|
||
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
|
||
msgstr "Kaufen Sie dieses Paket und sparen Sie ${saved}"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
|
||
msgid "By "
|
||
msgstr "Von"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Stornieren"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
|
||
msgid "Captcha Code"
|
||
msgstr "Captcha Code"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:537
|
||
msgid "Captcha Error!"
|
||
msgstr "Captcha Fehler!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
|
||
msgid "Captcha For Register Form"
|
||
msgstr "Captcha für Registrierungsformular"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
|
||
msgid "CART"
|
||
msgstr "WAGEN"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Wagen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
|
||
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
|
||
msgstr "Katalogmodus – Deaktivieren Sie die Funktion In den Warenkorb."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
|
||
msgid "CATEGORIES"
|
||
msgstr "KATEGORIEN"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Kategorien"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
|
||
" slug-2)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Liste der enthaltenen Kategorien (ID oder Slug, getrennt durch \",\". "
|
||
"Beispiel: 1, 2 oder Slug-1, Slug-2)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
|
||
msgid "Categories info"
|
||
msgstr "Kategorien info"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
|
||
msgid "Categories Map"
|
||
msgstr "Kategorien Karte"
|
||
|
||
#: archive.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Category Archives: %s"
|
||
msgstr "Kategorie-Archive: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
|
||
msgid "Category bottom content"
|
||
msgstr "Inhalt der Kategorie - unten"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
|
||
msgid "Category Order"
|
||
msgstr "Kategoriereihenfolge"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
|
||
msgid "Category Post"
|
||
msgstr "Kategoriebeitrag"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
|
||
msgid "Category top content"
|
||
msgstr "Top-Inhalt der Kategorie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Center"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Ändern"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
|
||
msgid "Change address"
|
||
msgstr "Adresse ändern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Primärfarbe ändern. Wird für primäre Schaltflächen, Link-Hover, Hintergrund "
|
||
"usw. verwendet."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
|
||
msgid "Change Shop Layout Mode"
|
||
msgstr "Shop-Layoutmodus ändern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
|
||
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
|
||
msgstr "Ansichtsmodus ändern (nur Desktop-Modus)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
|
||
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
|
||
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
|
||
msgstr "Ansichtsmodus für Mobilgeräte ändern (nur Layoutmodus für mobile Apps)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
|
||
msgid "Character Sub-sets"
|
||
msgstr "Zeichenuntergruppen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Kasse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
|
||
msgid "Checkout - Options"
|
||
msgstr "Zur Kasse – Optionen"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
|
||
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
|
||
msgid "Checkout Details"
|
||
msgstr "Details zur Kasse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
|
||
msgid "Checkout Layout"
|
||
msgstr "Kassenlayout"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
|
||
#: page-shopping-cart.php:46
|
||
msgid "Checkout Your Items List"
|
||
msgstr "Schauen Sie sich Ihre Artikelliste an"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
|
||
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie eine WXR-Datei (.xml) zum Hochladen aus und klicken Sie dann auf "
|
||
"Datei hochladen und importieren."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Klassisch"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:71
|
||
msgid "Classic 2D"
|
||
msgstr "Klassisches 2D"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:70
|
||
msgid "Classic 2D - Has BG color"
|
||
msgstr "Klassisch 2D – Hat Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:67
|
||
msgid "Classic 2D - No border"
|
||
msgstr "Klassisches 2D – kein Rand"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:68
|
||
msgid "Classic 2D - Radius"
|
||
msgstr "Klassisches 2D – Radius"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:69
|
||
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
|
||
msgstr "Klassisches 2D – Radius – Dash"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:72
|
||
msgid "Classic 3D"
|
||
msgstr "Klassisches 3D"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
|
||
msgid "Clear All"
|
||
msgstr "Alles löschen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
|
||
msgid "Click here to Apply this coupon."
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um diesen Gutschein einzulösen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid "Click here to Edit"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier zum Bearbeiten"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Click here to enter your code"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Click here to login"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um sich einzuloggen"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:56
|
||
msgid "Click Here To View Online Documentation"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um die Online-Dokumentation anzuzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
|
||
msgid "Click select icon for "
|
||
msgstr "Klicken Sie auf das Symbol Auswählen für"
|
||
|
||
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
|
||
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
|
||
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
|
||
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
|
||
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
|
||
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
|
||
msgid "Close (Esc)"
|
||
msgstr "Schließen (Esc)"
|
||
|
||
#: searchform.php:116 searchform.php:195
|
||
msgid "Close search"
|
||
msgstr "Suche schließen"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:170
|
||
msgid "CLOSED"
|
||
msgstr "GESCHLOSSEN"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Geschlossen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
|
||
msgid "Colors Options"
|
||
msgstr "Farboptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Säulen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
|
||
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
|
||
msgstr "Spalten – klassische Seitenleiste oder Canvas-Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
|
||
msgid "Columns in desktop"
|
||
msgstr "Spalten im Desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
|
||
msgid "Columns in Mobile"
|
||
msgstr "Spalten in Mobile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
|
||
msgid "Columns in Tablet"
|
||
msgstr "Spalten im Tablet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
|
||
msgid "Columns Related in desktop"
|
||
msgstr "Produkt verknüpfen - Spalten auf Desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
|
||
msgid "Columns Related in mobile"
|
||
msgstr "Produkt Verknüpfen - Spalten auf Mobilgeräten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
|
||
msgid "Columns Related in Tablet"
|
||
msgstr "Produkt Verknüpfen - Spalten auf Tablet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
|
||
msgid "Columns Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Verwandte Spalten | Sie können auch mögen…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwandte Spalten | Vielleicht gefällt Ihnen auch… für Mobilgeräte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
|
||
msgstr "Verwandte Spalten | Das könnte Ihnen auch gefallen… für Tablet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
|
||
msgid "Comment Count info"
|
||
msgstr "Informationen zur Kommentaranzahl"
|
||
|
||
#: comments.php:39
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Kommentarnavigation"
|
||
|
||
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Kommentare"
|
||
|
||
#: image.php:91
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
|
||
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
|
||
"Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kommentare sind geschlossen, aber Sie können einen Trackback hinterlassen: "
|
||
"<a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback-URL für Ihren "
|
||
"Beitrag\" rel=\"trackback\">Trackback-URL</a>."
|
||
|
||
#: comments.php:55
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
|
||
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
|
||
msgstr "Kompakte Nummer – Warenkorb, Wunschliste, Vergleichen (9+)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
|
||
msgid "Compare"
|
||
msgstr "Vergleichen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
|
||
msgid "Compare and Wishlist"
|
||
msgstr "Vergleichen und auf die Wunschliste setzen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
|
||
msgid "Compare Options"
|
||
msgstr "Vergleichen Sie Optionen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
|
||
msgid "Compare Product"
|
||
msgstr "Produkt vergleichen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Compare Products"
|
||
msgstr "Produkte vergleichen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
|
||
msgid "Compare products were empty !"
|
||
msgstr "Vergleichsprodukte waren leer!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
|
||
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
|
||
msgstr "Glückwunsch! Sie haben kostenlosen Versand."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
|
||
msgid "Contact information"
|
||
msgstr "Kontaktinformationen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
|
||
msgid "Content Width"
|
||
msgstr "Inhaltsbreite"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "WEITERMACHEN"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
|
||
msgid "CONTINUE READING ➞"
|
||
msgstr "WEITER LESEN ➞"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
|
||
msgid "Continue To Payment"
|
||
msgstr "Weiter zur Zahlung"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
|
||
msgid "Continue To Shipping"
|
||
msgstr "Weiter zum Versand"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
|
||
msgid "cookie policy"
|
||
msgstr "Cookie-Richtlinie"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Gutschein"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
|
||
msgid "Coupon code"
|
||
msgstr "Gutscheincode"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
|
||
msgid "Coupon has been removed."
|
||
msgstr "Der Gutschein wurde entfernt."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:166
|
||
msgid "Coupon:"
|
||
msgstr "Gutschein:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
|
||
msgid "Create an account"
|
||
msgstr "Ein Konto erstellen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
|
||
msgid "Cross-Sells Products"
|
||
msgstr "Cross-Selling-Produkte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
|
||
msgid "Currencies Switcher"
|
||
msgstr "Währungsumschalter"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
|
||
msgid "Current value:"
|
||
msgstr "Aktueller Wert:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
|
||
msgid "Custom Badge Color"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Abzeichenfarbe"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:414
|
||
msgid "Custom Block"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierter Block"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
|
||
msgid "Custom Content"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierter Inhalt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
|
||
msgid "Custom font"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
|
||
msgid "Customer in country purchased a"
|
||
msgstr "Kunde im Land hat a gekauft"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "kyrillisch"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
|
||
msgid "Cyrillic Extended"
|
||
msgstr "Kyrillisch erweitert"
|
||
|
||
#: archive.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Daily Archives: %s"
|
||
msgstr "Tägliche Archive: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Dunkel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
|
||
msgid "Dark Mode"
|
||
msgstr "Dunkler Modus"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "Gestrichelt"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
|
||
msgid "Datetime info"
|
||
msgstr "Informationen zu Datum und Uhrzeit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
|
||
msgid "Deal Badge Color"
|
||
msgstr "Farbe des Deal-Abzeichens"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
|
||
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
|
||
msgstr "Deal-Zeit in der Einzel- oder Schnellansicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
|
||
msgid ""
|
||
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
|
||
"%code%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Standard (%symbol%) %code%. Sie können dies individuell anpassen. Bsp. "
|
||
"(%name% (%symbol%) - %code%)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
|
||
msgid "Default - 130px"
|
||
msgstr "Standard: 130 Pixel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
|
||
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
|
||
msgstr "Standard: Yith WooCommerce Compare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
|
||
msgid "Default font"
|
||
msgstr "Standardschriftart"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
|
||
msgid "Default sorting"
|
||
msgstr "Standard-Sortierung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
|
||
msgid "Default use primary color"
|
||
msgstr "Standardmäßig wird die Primärfarbe verwendet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
|
||
msgid "Default View"
|
||
msgstr "Standardansicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
|
||
msgid "Delay Overlay (ms)"
|
||
msgstr "Verzögerungsüberlagerung (ms)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
|
||
msgid "Delay time to show (seconds)"
|
||
msgstr "Verzögerungszeit bis zur Anzeige (Sekunden)"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
|
||
"Changes NasaTheme options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demodaten erfolgreich importiert. Bitte aktualisieren Sie Ihre Website und "
|
||
"klicken Sie auf „Alle Änderungen speichern“ NasaTheme-Optionen."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
|
||
"reset data of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demodaten wurden importiert. Wenn Sie Demodaten erneut importieren möchten, "
|
||
"müssen Sie die Daten Ihrer Website zurücksetzen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr "Beschreibung (optional)"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
|
||
"parser..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Details sind oben dargestellt. Der Importer wird es nun erneut mit einem "
|
||
"anderen Parser versuchen ..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
|
||
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
|
||
msgstr "Deaktivieren – Fortschrittsbalken beim Laden von Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
|
||
msgid "Disable Ajax Shop"
|
||
msgstr "Deaktivieren Sie den Ajax-Shop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
|
||
msgid "Disable Login/Register"
|
||
msgstr "Deaktivieren Sie die Anmeldung/Registrierung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
|
||
msgid "Disable Quick View"
|
||
msgstr "Deaktivieren Sie die Schnellansicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
|
||
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
|
||
msgstr "Deaktivieren Refill – Kontaktformular 7"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
|
||
msgid ""
|
||
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
|
||
"Multi stores)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deaktivieren Sie die oberste Ebene der Kategorien, um dem aktuellen "
|
||
"Kategoriearchiv zu folgen (Verwendung für mehrere Geschäfte)."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
|
||
msgid "Dismiss this notice"
|
||
msgstr "Ignoriere die Nachricht"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
|
||
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
|
||
msgstr "Zeigen Sie eine alphabetische Liste zum Filtern von Produkten an."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
|
||
msgid "Display a list of categories to filter products."
|
||
msgstr "Zeigen Sie eine Liste mit Kategorien an, um Produkte zu filtern."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
|
||
msgid "Display a list of prices to filter products."
|
||
msgstr "Zeigen Sie eine Preisliste an, um Produkte zu filtern."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
|
||
msgid "Display a list of status to filter products."
|
||
msgstr "Zeigen Sie eine Statusliste an, um Produkte zu filtern."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
|
||
msgid "Display a list of tags to filter products."
|
||
msgstr "Zeigen Sie eine Liste mit Tags an, um Produkte zu filtern."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
|
||
msgid "Display button reset filter."
|
||
msgstr "Filter zum Zurücksetzen der Schaltfläche zum Zurücksetzen der Anzeige."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
|
||
msgid "Display product Categories"
|
||
msgstr "Produktkategorien anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
|
||
msgid "Display product categories with Accordion."
|
||
msgstr "Zeigen Sie Produktkategorien mit Accordion an."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
|
||
msgid "Display product SKU"
|
||
msgstr "Produkt-SKU anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
|
||
msgid "Display yith product brands with Accordion."
|
||
msgstr "Zeigen Sie Ihre Produktmarken mit Accordion an."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
|
||
msgid "Dokan"
|
||
msgstr "Dokan"
|
||
|
||
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
|
||
msgid "Don't show this popup again"
|
||
msgstr "Dieses Popup nicht mehr anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
|
||
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
|
||
msgstr "Erledigt. Bitte warten Sie, bis der Datenimport fortgesetzt wird"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
|
||
msgid "Dots for Main Slide"
|
||
msgstr "Punkte für Hauptfolie"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Gepunktet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
|
||
msgid "Double Rows"
|
||
msgstr "Doppelte Reihen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
|
||
msgid "Double Thumbnails"
|
||
msgstr "Doppelte Miniaturansichten"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
|
||
msgid "Download and import file attachments"
|
||
msgstr "Download und Import von Dateianhängen"
|
||
|
||
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
|
||
msgid "Effect Before Load Site"
|
||
msgstr "Wirkung vor dem Laden der Site"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
|
||
msgid "Effect for show more and show less"
|
||
msgstr "Effekt für mehr zeigen und weniger zeigen"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:100
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:101
|
||
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
|
||
msgstr "Elementor – Kopfzeile, Fußzeile und benutzerdefinierter Block"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
|
||
msgid "Elementor - Homepage List"
|
||
msgstr "Elementor – Homepage-Liste"
|
||
|
||
#. Name of the theme
|
||
msgid "Elessi Theme"
|
||
msgstr "Elessi-Thema"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email *"
|
||
msgstr "E-Mail *"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Email Addresse"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
|
||
msgid "Email incorrect format."
|
||
msgstr "Falsches E-Mail-Format."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
|
||
msgid "Enable - Review Helpful"
|
||
msgstr "Aktivieren – Rezension hilfreich"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
|
||
msgid "Enable Button Filter"
|
||
msgstr "Aktivieren Sie den Schaltflächenfilter"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
|
||
msgid "Enable Mobile Layout"
|
||
msgstr "Aktivieren Sie das mobile Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
|
||
msgid "Enable Portfolio"
|
||
msgstr "Portfolio aktivieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
|
||
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
|
||
msgstr "Aktivieren Sie das Symbol Werbegeschenke."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
|
||
msgid "Enter a different address"
|
||
msgstr "Geben Sie eine andere Adresse ein"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
|
||
msgid "Enter your address to view shipping options."
|
||
msgstr "Geben Sie Ihre Adresse ein, um die Versandoptionen anzuzeigen."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fehler"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "Fehler!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Fehler."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "Fehler:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
|
||
msgid "Estimate shipping rates"
|
||
msgstr "Schätzen Sie die Versandkosten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
|
||
msgid "Event After Add to Cart"
|
||
msgstr "Ereignis nach In den Warenkorb legen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
|
||
msgid "Extends Desktop"
|
||
msgstr "Erweitert den Desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
|
||
msgid "Extends from Desktop"
|
||
msgstr "Erweitert vom Desktop"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
|
||
msgid "External Source"
|
||
msgstr "Externe Quelle"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
|
||
msgid "Extra class name"
|
||
msgstr "Zusätzlicher Klassenname"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr "Verblassen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
|
||
msgid "Fade In"
|
||
msgstr "Fade In"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
|
||
msgid "Fade In Down"
|
||
msgstr "Fade In Down"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
|
||
msgid "Fade In Up"
|
||
msgstr "Fade In Up"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
|
||
msgid "Fade In-Out"
|
||
msgstr "Fade In-Out"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
|
||
"current user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzers für %s. Ihre Beiträge werden dem "
|
||
"aktuellen Benutzer zugeordnet."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s %s"
|
||
msgstr "%s %s konnte nicht importiert werden"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s “%s”"
|
||
msgstr "Fehler beim Importieren von %s “%s”"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"“%s” konnte nicht importiert werden: Ungültiger Beitragstyp %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
|
||
"user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Autor %s konnte nicht importiert werden. Ihre Beiträge werden dem aktuellen "
|
||
"Benutzer zugeordnet."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import category %s"
|
||
msgstr "Kategorie %s konnte nicht importiert werden"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import post tag %s"
|
||
msgstr "Beitrags-Tag %s konnte nicht importiert werden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Favicon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
|
||
msgid "Favicon Options"
|
||
msgstr "Favicon-Optionen"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Hervorgehoben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
|
||
msgid "Featured Badge"
|
||
msgstr "Besonderes Abzeichen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
|
||
msgid "Featured Badge Color"
|
||
msgstr "Empfohlene Abzeichenfarbe"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
|
||
msgid "Fetching attachments is not enabled"
|
||
msgstr "Das Abrufen von Anhängen ist nicht aktiviert"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filter"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Filtern nach"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
|
||
msgid "Filter by Alphabet"
|
||
msgstr "Filtern nach Alphabet"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
|
||
msgid "Filter by price"
|
||
msgstr "Nach Preis filtern"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
|
||
msgid "Filter by status"
|
||
msgstr "Nach Status filtern"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
|
||
msgid "Filter by Tags"
|
||
msgstr "Nach Tags filtern"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:180
|
||
msgid "Filter by:"
|
||
msgstr "Filtern nach:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:389
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filter"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
|
||
msgid "Fit Rows"
|
||
msgstr "Zeilen anpassen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
|
||
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Flexibel – Größenänderung des Menüs (Desktop und Tablet)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
|
||
msgid "Flip Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal spiegeln"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
|
||
msgid "Focus Main Image"
|
||
msgstr "Fokussieren Sie das Hauptbild"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
|
||
msgid "Focus main image after active variation product"
|
||
msgstr "Fokussieren Sie das Hauptbild nach dem aktiven Variationsprodukt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
|
||
msgid "Font Icons"
|
||
msgstr "Schriftsymbole"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
|
||
msgid "Font Nasa icons"
|
||
msgstr "Schriftart-Nasa-Symbole"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
|
||
msgid "Font Options"
|
||
msgstr "Schriftartoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Schriftgröße"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Schriftgröße"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
|
||
msgid "Font Size (px)"
|
||
msgstr "Schriftgröße (px)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
|
||
msgid "Font Size (px) - Mobile"
|
||
msgstr "Schriftgröße (px) – Mobil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:49
|
||
#| msgid "Font Size Tilte"
|
||
msgid "Font Size Title"
|
||
msgstr "Neigung der Schriftgröße"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Schriftstärke"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
|
||
msgid "Fontawesome icons"
|
||
msgstr "Fontawesome-Symbole"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:406
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Fusszeile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
|
||
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
|
||
msgstr "Integrierte Fußzeilenunterstützung (Widgets Builder)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1465
|
||
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
|
||
msgstr "Fußzeile dunkel (Nr.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1474
|
||
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
|
||
msgstr "Fußzeile dunkel (Nr.2)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
|
||
msgid "Footer Global"
|
||
msgstr "Fußzeile global"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
|
||
msgid "Footer Layout"
|
||
msgstr "Fußzeilenlayout"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1327
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1336
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.2)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1345
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.3)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1354
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.4)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1363
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.5)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1372
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.6)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1382
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1391
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.2)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1400
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.3)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1409
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.4)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1418
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.5)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1427
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.6)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1436
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.7)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1446
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 3 (Nr.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1455
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Fußzeilenlicht 3 (Nr.2)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1484
|
||
msgid "Footer Mobile"
|
||
msgstr "Fußzeile mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
|
||
msgid "Footer Mobile Layout"
|
||
msgstr "Mobiles Fußzeilenlayout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
|
||
msgid "Footer Options"
|
||
msgstr "Fußzeilenoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
|
||
msgid "Form Options"
|
||
msgstr "Formularoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
|
||
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
|
||
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
|
||
msgstr "Währung formatieren – Nur für WPML anwenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
|
||
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr "Kostenloser Versand Bar – WooCommerce Advanced Kostenloser Versand"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Voll"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Gesamtbreite"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:37
|
||
msgid "Full width to left"
|
||
msgstr "Volle Breite nach links"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:38
|
||
msgid "Full width to right"
|
||
msgstr "Volle Breite nach rechts"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:21
|
||
msgid "Fullwidth ?"
|
||
msgstr "Gesamtbreite ?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
|
||
msgid "Fullwidth Main Menu"
|
||
msgstr "Hauptmenü in voller Breite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
|
||
msgid "Gallery - Carousel"
|
||
msgstr "Galerie - Karussell"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
|
||
msgid "GDPR Notice"
|
||
msgstr "DSGVO-Hinweis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
|
||
msgid "GDPR Options"
|
||
msgstr "DSGVO-Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
|
||
msgid "GDPR Policies Link"
|
||
msgstr "Link zu den DSGVO-Richtlinien"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allgemein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "Allgemeine Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "Allgemeine Optionen"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Georgia"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
|
||
msgid "Global Options"
|
||
msgstr "Globale Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
|
||
msgid "Global Site"
|
||
msgstr "Globale Website"
|
||
|
||
#: 404.php:22
|
||
msgid "GO TO HOME"
|
||
msgstr "ZUR STARTSEITE"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
|
||
msgid "Go to Theme Options"
|
||
msgstr "Gehen Sie zu den Designoptionen"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "Gut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
|
||
msgid "Google font"
|
||
msgstr "Google-Schriftart"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
|
||
msgid "Gray Effect"
|
||
msgstr "Grauer Effekt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
|
||
msgid "Gray Mode"
|
||
msgstr "Graumodus"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
|
||
msgid "Great to have you back!"
|
||
msgstr "Schön, dass du wieder da bist!"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
|
||
msgid "Great to see you here!"
|
||
msgstr "Schön dich hier zu sehen!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Griechisch"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Griechisch erweitert"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Netz"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
|
||
msgid "Grid Products - Options"
|
||
msgstr "Grid-Produkte – Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
|
||
msgid "Grid Rows"
|
||
msgstr "Rasterzeilen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
|
||
msgid "Have a coupon code?"
|
||
msgstr "Haben sie einen Gutscheincode?"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Have a coupon?"
|
||
msgstr "Haben Sie einen Gutschein?"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:402
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Header"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
|
||
msgid "Header Builder"
|
||
msgstr "Header-Builder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
|
||
msgid "Header Elementor Builder"
|
||
msgstr "Header-Elementor-Builder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
|
||
msgid "Header Global"
|
||
msgstr "Header Global"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:220
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
|
||
msgid "Header Icons"
|
||
msgstr "Kopfzeilensymbole"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
|
||
msgid "Header Icons - Sticky"
|
||
msgstr "Kopfzeilensymbole – klebrig"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:223
|
||
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
|
||
msgstr "Kopfzeilensymbole Warenkorb | Wunschliste | Vergleichen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
|
||
msgid "Header Icons Hover"
|
||
msgstr "Kopfzeilensymbole schweben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
|
||
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
|
||
msgstr "Kopfzeilensymbole schweben – kleben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
|
||
msgid "Header Layout"
|
||
msgstr "Header-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
|
||
msgid "Header Options"
|
||
msgstr "Header-Optionen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:289
|
||
msgid "Header Search"
|
||
msgstr "Header-Suche"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:292
|
||
msgid "Header search form"
|
||
msgstr "Header-Suchformular"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
|
||
msgid "Header Theme Builder"
|
||
msgstr "Header-Theme-Builder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
|
||
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "Überschriftenschriftarten (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
|
||
msgid "Heading for Archive Page"
|
||
msgstr "Überschrift zur Archivseite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
|
||
msgid "Heading for Blog Page"
|
||
msgstr "Auf dem Weg zur Blog-Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Höhe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
|
||
msgid "Height - Logo"
|
||
msgstr "Höhe - Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
|
||
msgid "Height - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Höhe - Mobiles Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
|
||
msgid "Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Höhe - Klebelogo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
|
||
msgid "Height For Mobile"
|
||
msgstr "Höhe für Mobilgeräte"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Hello, %s!"
|
||
msgstr "Hallo, %s!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
|
||
msgid "Helvetica"
|
||
msgstr "Helvetica"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
|
||
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
|
||
msgstr "Schaltfläche „Warenkorb anzeigen“ im Mini-Warenkorb ausblenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
|
||
msgid "Hide Additional Information Tab"
|
||
msgstr "Registerkarte Zusätzliche Informationen ausblenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
|
||
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Kategorien leerer Produkte ausblenden - Top-Filterkategorien"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
|
||
msgid "Hide decimal price"
|
||
msgstr "Dezimalpreis ausblenden"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
|
||
msgid "Hide empty"
|
||
msgstr "Leer verstecken"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
|
||
msgid "Hide empty categories"
|
||
msgstr "Leere Kategorien ausblenden"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
|
||
msgid "Hide empty price ranges"
|
||
msgstr "Leere Preisspannen ausblenden"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:131
|
||
msgid "Hide First Section ?"
|
||
msgstr "Ersten Abschnitt ausblenden?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
|
||
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Auf Mobilgeräten ausblenden (Seitenbreite kleiner als 640 Pixel ODER mobiles "
|
||
"Layout)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
|
||
msgid "Highest Rating"
|
||
msgstr "Höchste Bewertung"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Heim"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
|
||
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
|
||
msgstr "Hover – Produktkartenstile – Effekt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
|
||
msgid "Hover Zoom Image"
|
||
msgstr "Bewegen Sie den Mauszeiger über das Zoombild"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
|
||
msgid ""
|
||
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
|
||
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
|
||
"site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hallo! Laden Sie Ihre WordPress eXtended RSS-Datei (WXR) hoch und wir "
|
||
"importieren die Beiträge, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierten Felder, "
|
||
"Kategorien und Tags in diese Website."
|
||
|
||
#. URI of the theme
|
||
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
msgid "https://nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://nasatheme.com"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
|
||
msgid "Hurry up! Sale end in:"
|
||
msgstr "Beeil dich! Verkauf endet in:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:22
|
||
msgid "I am 18 or older"
|
||
msgstr "Ich bin 18 oder älter"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:26
|
||
msgid "I am under 18"
|
||
msgstr "Ich bin unter 18"
|
||
|
||
#: searchform.php:41 searchform.php:132
|
||
msgid "I'm shopping for ..."
|
||
msgstr "Ich kaufe ..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
|
||
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Symbol Zum Warenkorb hinzufügen im Raster"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
|
||
msgid "Icon Mini Cart in Header"
|
||
msgstr "Symbol Mini-Warenkorb in der Kopfzeile"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
|
||
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
|
||
"the new user’s details will be necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn ein neuer Benutzer von WordPress erstellt wird, wird ein neues Passwort "
|
||
"zufällig generiert und die Rolle des neuen Benutzers wird auf %s festgelegt. "
|
||
"Eine manuelle Änderung der Daten des neuen Benutzers ist erforderlich."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
|
||
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie diese Option aktivieren, geht die Ajax-Funktion für die Live-Suche "
|
||
"verloren"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
|
||
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
|
||
msgstr "Wenn Sie einen Gutscheincode haben, wenden Sie ihn bitte unten an."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
|
||
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie schon einmal bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre "
|
||
"Daten ein. Wenn Sie ein Neukunde sind, fahren Sie bitte mit dem Abschnitt "
|
||
"„Abrechnung“ fort."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
|
||
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie ein bestimmtes Inhaltselement anders gestalten möchten, verwenden "
|
||
"Sie dieses Feld, um einen Klassennamen hinzuzufügen und dann in Ihrer CSS-"
|
||
"Datei darauf zu verweisen."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
|
||
msgid "Ignore on Mobile"
|
||
msgstr "Auf Mobilgeräten ignorieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
|
||
msgid "Image Product - Checkout Page"
|
||
msgstr "Bildprodukt – Checkout-Seite"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr "Bild URL"
|
||
|
||
#: archive.php:87
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Bilder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
|
||
msgid "Images Columns"
|
||
msgstr "Bilderspalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
|
||
msgid "Images Style"
|
||
msgstr "Bildstil"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
|
||
msgid "Import Attachments"
|
||
msgstr "Anhänge importieren"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
|
||
msgid "Import author:"
|
||
msgstr "Importautor:"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
|
||
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
|
||
msgstr "Daten importieren (Medien, Beiträge, Produkte, Kategorien...)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
|
||
msgid "Import Homes"
|
||
msgstr "Häuser importieren"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
|
||
msgid "Import More Demos"
|
||
msgstr "Importieren Sie weitere Demos"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
|
||
msgid "Import Options"
|
||
msgstr "Importoptionen"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
|
||
msgid "Import Sliders"
|
||
msgstr "Schieberegler importieren"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
|
||
msgid "Import Widgets Sidebars"
|
||
msgstr "Widgets-Seitenleisten importieren"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
|
||
msgid "Import WordPress"
|
||
msgstr "WordPress importieren"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
|
||
msgid "Imported!"
|
||
msgstr "Importiert!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
|
||
msgid "In Group Icons - Header"
|
||
msgstr "In Gruppensymbolen – Kopfzeile"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
|
||
msgid ""
|
||
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
|
||
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
|
||
msgstr ""
|
||
"Um Ihnen ein personalisiertes Einkaufserlebnis zu bieten, verwendet unsere "
|
||
"Website Cookies. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich "
|
||
"mit unseren einverstanden"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
msgid "In Stock"
|
||
msgstr "Auf Lager"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
|
||
msgid "In stock"
|
||
msgstr "Auf lager"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
|
||
msgid "In Topbar - Header"
|
||
msgstr "In der oberen Leiste – Kopfzeile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
|
||
msgid "Inactive Tab"
|
||
msgstr "Registerkarte „Inaktiv“"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
|
||
msgid "Inactive Tab Notification Content"
|
||
msgstr "Benachrichtigungsinhalt für inaktive Registerkarten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
|
||
msgid "Include Theme Version when call css files"
|
||
msgstr "Beziehen Sie beim Aufruf von CSS-Dateien die Theme-Version ein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
|
||
msgid "Include Theme Version when call js files"
|
||
msgstr "Beziehen Sie beim Aufruf von js-Dateien die Theme-Version ein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
|
||
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Unendlich – Wird nur für Ajax verwendet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
|
||
msgid "Infinite Slide"
|
||
msgstr "Unendliche Rutsche"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
|
||
msgid "Infinite Slide In Quickview"
|
||
msgstr "Unendliche Folie in der Schnellansicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
|
||
msgid "Infomations Columns"
|
||
msgstr "Informationsspalten"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
|
||
msgid "INFORMATION"
|
||
msgstr "INFORMATION"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
|
||
msgid "Inputs Radius"
|
||
msgstr "Eingaben Radius"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Installieren"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Install %2$s"
|
||
msgstr "Installieren Sie %2$s"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
|
||
msgid "Install Elessi Theme - Child"
|
||
msgstr "Installieren Sie das Elessi-Theme – Kind"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
|
||
msgid "Install Plugins"
|
||
msgstr "Plugins installieren"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
|
||
msgid "Install Required Plugins"
|
||
msgstr "Installation erfordert Plugins"
|
||
|
||
#. 1: install status, 2: update status
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Install/Update Status"
|
||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
msgstr " %1$s, %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
|
||
msgid "Installed But Not Activated"
|
||
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
|
||
msgid "Installed version:"
|
||
msgstr "Installierte Version:"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Plugin %1$s installieren und aktivieren (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
|
||
msgid "Installing Plugin"
|
||
msgstr "Plugin installieren"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Plugin %1$s wird installiert (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin: %s"
|
||
msgstr "Plugin wird installiert: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
|
||
msgid "Invalid file type"
|
||
msgstr "ungültiger Dateityp"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
|
||
msgid "Isotope Layout Mode"
|
||
msgstr "Isotopen-Layout-Modus"
|
||
|
||
#: no-results.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
|
||
"searching can help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anscheinend können wir nicht finden, was Sie suchen. Vielleicht hilft die "
|
||
"Suche weiter."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Kursiv"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:14
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Artikel"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
msgid "items"
|
||
msgstr "Artikel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
|
||
msgid "Languages Switcher"
|
||
msgstr "Sprachumschalter"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:54
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Groß"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
|
||
msgid "Large Spacing"
|
||
msgstr "Großer Abstand"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
|
||
msgid "Last Backup : "
|
||
msgstr "Letzte Sicherung:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Neueste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "Latein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
|
||
msgid "Latin Extended"
|
||
msgstr "Latein erweitert"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:107
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
|
||
msgid "Layout Option"
|
||
msgstr "Layout-Option"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
|
||
msgid "Layout Options"
|
||
msgstr "Layoutoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
|
||
msgid "Layout Review Defaulf"
|
||
msgstr "Layout-Überprüfung Standardmäßig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
|
||
msgid "Layout Single or Double rows."
|
||
msgstr "Layout: Einzel- oder Doppelreihen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
|
||
msgid "Layout Style"
|
||
msgstr "Layoutstil"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Leave a Reply to %s"
|
||
msgstr "Hinterlassen Sie eine Antwort an %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Links"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Linke Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
|
||
msgid "Left Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Linke Seitenleiste – Klassisch"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
|
||
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Linke Seitenleiste – Off-Canvas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
|
||
msgid "Left To Right"
|
||
msgstr "Links nach rechts"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:182
|
||
msgid "Less -"
|
||
msgstr "Weniger -"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
|
||
"click on the Start Import button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen wir das Homepage-Layout aus, das Sie auf Ihrer Website verwenden "
|
||
"möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Import starten."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
|
||
msgid "Let's Compare!"
|
||
msgstr "Lass uns vergleichen!"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
|
||
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lassen Sie uns einige wichtige WordPress-Plugins installieren, um Ihre "
|
||
"Website einzurichten."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Licht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
|
||
msgid "Light Mode"
|
||
msgstr "Lichtmodus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
|
||
msgid "Lightbox Image"
|
||
msgstr "Lightbox-Bild"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
|
||
msgid "Limit Posts"
|
||
msgstr "Begrenzen Sie Beiträge"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
|
||
msgid "Limit Products Per Page"
|
||
msgstr "Begrenzen Sie Produkte pro Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
|
||
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Begrenzen Sie Widgets, um mehr anzuzeigen. (Eingabe Alle zeigt alle Widgets "
|
||
"an)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr "Begrenzt"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
|
||
msgid "Link URL (optional)"
|
||
msgstr "Link-URL (optional)"
|
||
|
||
#: archive.php:96
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Verknüpfung"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Aufführen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
|
||
msgid "List - 2 Columns"
|
||
msgstr "Liste – 2 Spalten"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:310
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Liste 2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
|
||
msgid "List 2 Columns"
|
||
msgstr "Listen Sie 2 Spalten auf"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
|
||
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
|
||
msgstr "Dateien auflisten JS-Verzögerung – JavaScript-Ausführung verzögern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
|
||
msgid "Live Search Ajax Products"
|
||
msgstr "Live-Suche nach Ajax-Produkten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
|
||
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Live-Suchlayout – (Header-Typ 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
|
||
msgid "Load Css Canvas"
|
||
msgstr "CSS-Canvas laden"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "Mehr laden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
|
||
msgid "Load More - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Mehr laden – Nur für Ajax verwenden"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
|
||
msgid "LOAD MORE ..."
|
||
msgstr "MEHR LADEN ..."
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:52
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Anmeldung"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
|
||
msgid "Login / Register"
|
||
msgstr "Anmeldung / Registrieren"
|
||
|
||
#: page-my-account.php:33
|
||
msgid "Login/Register"
|
||
msgstr "Anmeldung/Registrieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
|
||
msgid "Login/Register by Ajax form"
|
||
msgstr "Anmelden/Registrieren über das Ajax-Formular"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
|
||
msgid "Logo and Favicon"
|
||
msgstr "Logo und Favicon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
|
||
msgid "Logo Options"
|
||
msgstr "Logo-Optionen"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:45
|
||
msgid "Lost your password?"
|
||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
|
||
msgid "Lost?"
|
||
msgstr "Verloren?"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
|
||
msgid "Lowest Rating"
|
||
msgstr "Niedrigste Bewertung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
|
||
msgid "Main Image"
|
||
msgstr "Hauptbild"
|
||
|
||
#: functions.php:63
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Hauptmenü"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
|
||
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
|
||
msgstr "Hauptmenü > Vertikales Menü"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
|
||
msgid "Main Menu Background Color"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe des Hauptmenüs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
|
||
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe des Hauptmenüs – Klebrig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
|
||
msgid "Main Menu Text Color"
|
||
msgstr "Textfarbe des Hauptmenüs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
|
||
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
|
||
msgstr "Textfarbe des Hauptmenüs – Sticky"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Hauptnavigation"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
|
||
#: page-shopping-cart.php:41
|
||
msgid "Manage Your Items List"
|
||
msgstr "Verwalten Sie Ihre Artikelliste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "Mauerwerk"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
|
||
msgid "Masonry Isotope"
|
||
msgstr "Mauerwerk-Isotop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
|
||
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
|
||
msgstr "Mauerwerksisotope – Gitter – Blog-Stil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
|
||
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Maximale Tiefenstufe – Top-Filterkategorien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
|
||
msgid "Max files Comments Images upload"
|
||
msgstr "Max. Dateien, Kommentare, Bilder hochladen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
|
||
msgid "Max files Comments Video upload"
|
||
msgstr "Max. Dateien Kommentare Video-Upload"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
|
||
msgid "Max Height - Logo"
|
||
msgstr "Max Höhe – Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
|
||
msgid "Max Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Max Höhe – Klebelogo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
|
||
msgid "Max Height Logo - Mobile"
|
||
msgstr "Max Height-Logo – Mobil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
|
||
msgid "Max image size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Maximal zulässige Größe: %s kB"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
|
||
msgid "Max price"
|
||
msgstr "Max preis"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
|
||
msgid "Max price ranges"
|
||
msgstr "Max preisspanne"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
|
||
msgid "Max products compare"
|
||
msgstr "Max-Produkte vergleichen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
|
||
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
|
||
msgstr "Maximale Größe für den Upload von Kommentaren und Bildern (kb)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
|
||
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
|
||
msgstr "Max. Größe Kommentare Video-Upload (kb)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max video size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Maximal zulässige Videogröße: %s kB"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
|
||
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr[0] "Die maximale Dateigröße beträgt %s kB, max. %s Datei"
|
||
msgstr[1] "Die maximale Dateigröße beträgt %s kB, max. %s Datei"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr "Die maximale Dateigröße beträgt %s kB, max. %s Dateien"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "Die maximal zulässige Anzahl an Dateien beträgt: %s Datei(en)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "Die maximal zulässige Anzahl an Videodateien beträgt: %s Datei(en)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Medien"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:55
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Mittel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
|
||
msgid "Medium Spacing"
|
||
msgstr "Mittlerer Abstand"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
|
||
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Menüschriftgröße (Desktop und Tablet)"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Menüelement wurde aufgrund eines ungültigen Menü-Slugs übersprungen: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
|
||
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
|
||
msgstr "Menüpunkt wurde wegen fehlendem Menüpunkt übersprungen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
|
||
msgid "Menu Map"
|
||
msgstr "Menüübersicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
|
||
msgid "Menu Options"
|
||
msgstr "Menüpunkte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
|
||
msgid "Meta Info - Blog Style"
|
||
msgstr "Meta-Info – Blog-Stil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
|
||
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
|
||
msgstr "Metainformationen (SKU, Kategorien, Tags usw.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
|
||
msgid "Meta Infomations Position"
|
||
msgstr "Position der Metainformationen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Methode"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
|
||
msgid "Min price"
|
||
msgstr "Mindestpreis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
|
||
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
|
||
msgstr "Mini-Wagen – Variante im Mini-Wagen ändern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
|
||
msgid "Mini Cart - Coupon"
|
||
msgstr "Mini-Wagen - Gutschein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
|
||
msgid "Mini Cart - Note"
|
||
msgstr "Mini-Wagen – Hinweis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
|
||
msgid "Mini Cart - Options"
|
||
msgstr "Mini-Wagen – Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
|
||
msgid "Mini Cart - Shipping"
|
||
msgstr "Mini-Wagen - Versand"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
|
||
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Mini-Warenkorb – Seitenleisten-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
|
||
msgid "Mini Cart - Simple"
|
||
msgstr "Mini-Wagen – einfach"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
|
||
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
|
||
msgstr "Mini-Wagen – Sie könnten interessiert sein an…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
|
||
msgid "Minify Fonts Icons"
|
||
msgstr "Schriftartensymbole minimieren"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
|
||
msgid "Minimum required version:"
|
||
msgstr "Mindestens erforderliche Version:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar"
|
||
msgstr "Mobile untere Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
|
||
msgstr "Inhalt der mobilen unteren Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
|
||
msgstr "Optionen für die mobile untere Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
|
||
msgid "Mobile Columns"
|
||
msgstr "Mobile Säulen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
|
||
msgid "Mobile Layout"
|
||
msgstr "Mobiles Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
|
||
msgid "Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Mobiler Layoutmodus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
|
||
msgid "Mobile Logo"
|
||
msgstr "Mobiles Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
|
||
msgid "Mobile Logo Options"
|
||
msgstr "Mobile Logo-Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
|
||
msgid "Mobile Menu Layout"
|
||
msgstr "Mobiles Menülayout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
|
||
msgid "Mobile Mini Cart Options"
|
||
msgstr "Mobile Mini-Cart-Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
|
||
msgid "Mobile Single Product Options"
|
||
msgstr "Mobile Einzelproduktoptionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Modus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Modern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
|
||
msgid "Modern - As demo Site"
|
||
msgstr "Modern - Als Demo-Site"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
|
||
msgid "Modern - No Header, No Footer"
|
||
msgstr "Modern – keine Kopf- und Fußzeile"
|
||
|
||
#: archive.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Monthly Archives: %s"
|
||
msgstr "Monatliche Archive: %s"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:181
|
||
msgid "More +"
|
||
msgstr "Mehr +"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:786
|
||
msgid "More Results"
|
||
msgstr "Mehr Ergebnisse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
|
||
msgid "Move To Top"
|
||
msgstr "Nach oben verschieben"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Mein Konto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
|
||
msgid "My Cart"
|
||
msgstr "Mein Warenkorb"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
msgid "Name *"
|
||
msgstr "Name *"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
|
||
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
|
||
msgstr "Nasa – Produkt nach Preis filtern (Folie)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
|
||
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nasa – Produktkategorien in der Seitenleiste außerhalb der Leinwand des "
|
||
"mobilen Layouts"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
|
||
msgid "Nasa widget displays recent posts"
|
||
msgstr "Das NASA-Widget zeigt aktuelle Beiträge an"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
msgid "NasaTheme"
|
||
msgstr "NasaTheme"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
|
||
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
|
||
msgstr "NasaTheme-Wunschliste-Funktion"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Never expire"
|
||
msgstr "Nie ablaufen"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Neu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
|
||
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
|
||
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
|
||
msgstr ""
|
||
"Neues Abzeichen – Fügen Sie automatisch das Abzeichen „NEU“ für neue "
|
||
"Produkte hinzu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
|
||
msgid "New Badge Color"
|
||
msgstr "Neue Abzeichenfarbe"
|
||
|
||
#: comments.php:28 comments.php:46
|
||
msgid "Newer Comments →"
|
||
msgstr "Neuere Kommentare →"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Newsletter"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr "Newsletter-Popup"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
|
||
msgid "NEXT"
|
||
msgstr "NÄCHSTE"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
|
||
msgid "Next →"
|
||
msgstr "Weiter →"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Next (arrow right)"
|
||
msgstr "Weiter (Pfeil nach rechts)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
|
||
msgid "Next - Previous Product"
|
||
msgstr "Weiter – Vorheriges Produkt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
|
||
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
msgstr "Nächste <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
|
||
#: image.php:102
|
||
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
msgstr "Weiter <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nein"
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
|
||
msgstr "Es wurden keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
|
||
msgid "No backups yet."
|
||
msgstr "Noch keine Backups."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
|
||
msgid "No Effect"
|
||
msgstr "Kein Effekt"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
|
||
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
|
||
msgstr "Derzeit sind keine Plugins zur Aktivierung verfügbar."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
|
||
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
|
||
msgstr "Derzeit sind keine Plugins zur Installation verfügbar."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
|
||
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
|
||
msgstr "Derzeit sind keine Plugins verfügbar, die aktualisiert werden können."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
msgid "No plugins to install, update or activate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
|
||
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurden keine "
|
||
"Maßnahmen ergriffen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
|
||
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurden keine "
|
||
"Maßnahmen ergriffen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
|
||
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wurden keine Plugins zum Aktualisieren ausgewählt. Es wurden keine "
|
||
"Maßnahmen ergriffen."
|
||
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:125
|
||
msgid "No product added to compare !"
|
||
msgstr "Kein Produkt zum Vergleich hinzugefügt!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
|
||
msgid "No product categories exist."
|
||
msgstr "Es sind keine Produktkategorien vorhanden."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
|
||
msgid "No products in the cart."
|
||
msgstr "Keine Produkte im Einkaufswagen."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
|
||
msgid "No products in the wishlist."
|
||
msgstr "Keine Produkte auf der Wunschliste."
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
|
||
msgid "No products were found matching your selection."
|
||
msgstr "Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen."
|
||
|
||
#: dokan/store.php:101
|
||
msgid "No products were found of this vendor!"
|
||
msgstr "Von diesem Anbieter wurden keine Produkte gefunden!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
|
||
"contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wurde keine Versandart ausgewählt. Bitte überprüfen Sie noch einmal Ihre "
|
||
"Adresse oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No shipping options were found for %s."
|
||
msgstr "Für %s wurden keine Versandoptionen gefunden."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
|
||
msgid "No Sidebar"
|
||
msgstr "Keine Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
|
||
msgid "No Sidebar (Centered)"
|
||
msgstr "Keine Seitenleiste (zentriert)"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
|
||
msgid "No vendor found!"
|
||
msgstr "Kein Anbieter gefunden!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Keiner"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
|
||
msgid "Not a member? "
|
||
msgstr "Kein Mitglied?"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
|
||
msgid "Not Found Products"
|
||
msgstr "Nicht gefundene Produkte"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
|
||
msgid "Not Installed"
|
||
msgstr "Nicht installiert"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
|
||
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Layout reagiert nicht nur, sondern das Design nutzt auch die "
|
||
"Geräteerkennungstechnologie, um das Weblayout auf jedem Benutzergerätetyp "
|
||
"kompatibel zu machen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:52
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr "Nicht eingestellt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
|
||
msgid "Not Show"
|
||
msgstr "Nicht zeigen"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
|
||
msgid "Not that bad"
|
||
msgstr "Nicht so schlecht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
|
||
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
|
||
msgstr "Verwenden Sie nicht die mobile App – Simulator"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Notiz"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
|
||
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hinweis: Erwägen Sie die Deaktivierung dieser Funktion, wenn Sie ein "
|
||
"Drittanbieter-Plugin verwenden, das für die Funktion Zum Warenkorb "
|
||
"hinzufügen auf der Einzelproduktseite entwickelt wurde!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
|
||
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hinweis: Nicht für Sidebar Off-Canvas und Toggle Sidebar Classic verwenden"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
|
||
"replaced with placeholders in demo data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hinweis: Bilder in der Demo sind nicht im Download-Paket enthalten und "
|
||
"werden durch Platzhalter in den Demodaten ersetzt."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hinweis: Diese Funktion gilt nicht für Mobiltelefone oder Geräte mit kleinen "
|
||
"Bildschirmen"
|
||
|
||
#: no-results.php:12
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "Nichts gefunden"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
|
||
msgid "Number Categories"
|
||
msgstr "Nummernkategorien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
|
||
msgid "Number for related blog"
|
||
msgstr "Nummer für verwandten Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
|
||
msgid "Number for related products"
|
||
msgstr "Nummer für verwandte Produkte"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
|
||
msgid "Number of posts to show:"
|
||
msgstr "Anzahl anzuzeigender Posts:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
|
||
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
|
||
msgstr "Nummer Schnellansicht-Miniaturansicht anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
|
||
msgid "Number Tags"
|
||
msgstr "Zahlen-Tags"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Aus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
|
||
msgid "Off-Canvas"
|
||
msgstr "Off-Canvas"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
|
||
msgid "Oldest"
|
||
msgstr "Älteste"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "An"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
|
||
msgid "On All Pages"
|
||
msgstr "Auf allen Seiten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
|
||
msgid "On Archive Product Pages"
|
||
msgstr "Auf Produktseiten archivieren"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
msgid "On Backorders"
|
||
msgstr "Bei Rückständen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
msgid "On Sale"
|
||
msgstr "Im Angebot"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Only %s item(s) left in stock."
|
||
msgstr "Nur noch %s Artikel auf Lager."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
|
||
msgid "Only Display 1 Time"
|
||
msgstr "Nur 1 Mal anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
|
||
msgid ""
|
||
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
|
||
"and style 7"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nur wirksam für Stil 1, Stil 2 (Bildstil: Folienbilder), Stil 6 und Stil 7"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
|
||
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
|
||
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
msgstr "Es werden nur folgende Formate akzeptiert: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
|
||
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
msgstr "Nur akzeptierte Videoformate: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
|
||
msgid ""
|
||
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nur eingeloggte Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine "
|
||
"Bewertung abgeben."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
|
||
msgid "Only Show Buttons"
|
||
msgstr "Nur Schaltflächen anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
|
||
msgid "Only show children of the current category"
|
||
msgstr "Nur Kinder der aktuellen Kategorie anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
|
||
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
|
||
msgstr "Auf der Warenkorbseite nur eine Versandart anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
|
||
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigen Sie das Titelprodukt nur in einer Zeile an, wenn es zu lang ist."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
|
||
msgid "Only use for Accordion."
|
||
msgstr "Nur für Akkordeon verwenden."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:41
|
||
msgid "Only use for Visual Composer Template."
|
||
msgstr "Nur für Visual Composer-Vorlage verwenden."
|
||
|
||
#: 404.php:13
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "Hoppla! Diese Seite kann nicht gefunden werden."
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Offen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
|
||
msgid "Open Cart Sidebar"
|
||
msgstr "Öffnen Sie die Seitenleiste des Warenkorbs"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
|
||
msgid "Open Sidebar"
|
||
msgstr "Seitenleiste öffnen"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
|
||
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
|
||
msgstr "Upps! Bitte versuchen Sie, die Plugins hier zu installieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
|
||
msgid "Option Product Column Select To Display"
|
||
msgstr "Option „Produktspalte“ zur Anzeige auswählen"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
|
||
msgid "Options Reset"
|
||
msgstr "Optionen zurücksetzen"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:9
|
||
msgid "Options Updated"
|
||
msgstr "Optionen aktualisiert"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "ODER"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
|
||
msgid "or assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "oder Beiträge einem bestehenden Benutzer zuweisen:"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
|
||
msgid "or create new user with login name:"
|
||
msgstr "oder erstellen Sie einen neuen Benutzer mit Login-Namen:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
|
||
msgid "Or login with"
|
||
msgstr "Oder loggen Sie sich mit ein"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
|
||
msgid "Order by"
|
||
msgstr "Sortieren nach"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
|
||
msgid "Order by - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Sortieren nach – Top-Filterkategorien"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
|
||
#: page-shopping-cart.php:50
|
||
msgid "Order Complete"
|
||
msgstr "Bestellung ausgeführt"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
|
||
msgid "Order Number"
|
||
msgstr "Bestellnummer"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
|
||
msgid "Ordering Mobile Menu"
|
||
msgstr "Mobiles Menü bestellen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
|
||
msgid "Out of stock"
|
||
msgstr "Ausverkauft"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
|
||
msgid "Overflows: + 0.5 items"
|
||
msgstr "Überläufe: + 0.5 Artikel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
|
||
msgid "Page view compare products"
|
||
msgstr "Seitenansicht, Produkte vergleichen"
|
||
|
||
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Seiten:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
|
||
msgid "Pagination Layout"
|
||
msgstr "Paginierungslayout"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
|
||
msgid "Palatino"
|
||
msgstr "Palatino"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:31
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
|
||
msgid "Password is required."
|
||
msgstr "Passwort wird benötigt."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Zahlen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
|
||
msgid "PAYMENT"
|
||
msgstr "ZAHLUNG"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr "Bezahlverfahren"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
|
||
msgid "Payment Methods"
|
||
msgstr "Zahlungsarten"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
|
||
msgid "Pe7s icons"
|
||
msgstr "Pe7s-Symbole"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
|
||
msgid "Perfect"
|
||
msgstr "Perfekt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
|
||
msgid "Performance - Assets"
|
||
msgstr "Leistung – Vermögenswerte"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
|
||
msgid "Phone incorrect format."
|
||
msgstr "Falsches Telefonformat."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
msgid "Pingback:"
|
||
msgstr "Pingback:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
|
||
msgid "Play Video"
|
||
msgstr "Video abspielen"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klicken Sie bitte auf das Element, das Sie zu Ihrer Website hinzufügen "
|
||
"möchten, um die Startseite zu erstellen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
|
||
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um Hilfe zu "
|
||
"erhalten."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
|
||
"according to the WordPress guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin "
|
||
"gemäß den WordPress-Richtlinien zu paketieren."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
|
||
"Builder) and select here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte erstellen Sie statische Blöcke (oder einen benutzerdefinierten Block "
|
||
"des Elementor Header & Footer Builder) und wählen Sie hier aus."
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
|
||
msgid "Please enter an address to continue."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie eine Adresse ein, um fortzufahren."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden "
|
||
"anzuzeigen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
|
||
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
|
||
msgstr "Bitte installieren Sie das Yith WooCommerce Compare Plugin"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:712
|
||
msgid ""
|
||
"Please select some product options before adding this product to your cart."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte wählen Sie einige Produktoptionen aus, bevor Sie dieses Produkt in "
|
||
"Ihren Warenkorb legen."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:17
|
||
#| msgid "Please verifi your age to enter."
|
||
msgid "Please verify your age to enter."
|
||
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihr Alter, um einzutreten."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
|
||
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
|
||
msgstr "Bitte warten Sie in ein paar Minuten. Der Vorgang wird ausgeführt..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
|
||
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
|
||
msgstr "Bitte installieren Sie das Yith WooCommerce Compare Plugin!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Plugin"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
|
||
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr " und"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
|
||
msgid "Plugin activated successfully."
|
||
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
|
||
msgid "Plugin activation failed."
|
||
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
|
||
"Please update the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Plugin nicht aktiviert. Für dieses Theme ist eine höhere Version von %s "
|
||
"erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "plugins"
|
||
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] " Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] " Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:122
|
||
msgid "Plus"
|
||
msgstr "Plus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
|
||
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Beliebte Schlüsselwörter - (Headertyp 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: searchform.php:89 searchform.php:175
|
||
msgid "Popular Searches:"
|
||
msgstr "Beliebte Suchanfragen:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
|
||
msgid "Popularity"
|
||
msgstr "Popularität"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
|
||
msgid "Popup Background"
|
||
msgstr "Popup-Hintergrund"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
|
||
msgid "Popup Background Color"
|
||
msgstr "Popup-Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
|
||
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Popup-Klassiker – Nicht mit der mobilen App-Simulation verwenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
|
||
msgid "Popup Content"
|
||
msgstr "Popup-Inhalt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
|
||
msgid "Popup Exit Intent"
|
||
msgstr "Popup-Exit-Absicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
|
||
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
|
||
msgstr "Popup-Exit-Intent-Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
|
||
msgid "Popup Exit Intent Content"
|
||
msgstr "Popup-Exit-Intent-Inhalt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
|
||
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
|
||
msgstr "Popup-Exit-Intent-Breite (max.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
|
||
msgid "Popup Height"
|
||
msgstr "Popup Höhe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
|
||
msgid "Popup Static Block"
|
||
msgstr "Statischer Popup-Block"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
|
||
msgid "Popup Width"
|
||
msgstr "Popup-Breite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
|
||
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Popup Your Order v1 – Nicht mit der mobilen App-Simulation verwenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
|
||
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Popup Your Order v2 – Nicht mit der mobilen App-Simulation verwenden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
|
||
msgid "Portfolio"
|
||
msgstr "Portfolio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
|
||
msgid "Portfolio Columns"
|
||
msgstr "Portfolio-Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
|
||
msgid "Portfolio Comments"
|
||
msgstr "Portfolio-Kommentare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
|
||
msgid "Portfolio Count"
|
||
msgstr "Portfolioanzahl"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
|
||
msgid "Portfolio Lightbox"
|
||
msgstr "Portfolio-Lightbox"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
|
||
msgid "Position Account Icon"
|
||
msgstr "Positionskonto-Symbol"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
|
||
#| msgid "Position filter categories"
|
||
msgid "Position Filter Categories"
|
||
msgstr "Filterkategorien positionieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
|
||
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
|
||
msgstr "Positionsfilterkategorien – Typ 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Beiträge"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
|
||
msgid "Pre-Packaged"
|
||
msgstr "Vorverpackt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
|
||
msgid "Preload Fonts Icons"
|
||
msgstr "Laden Sie Schriftartensymbole vor"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
|
||
msgid "PREVIOUS"
|
||
msgstr "VORHERIGE"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Previous (arrow left)"
|
||
msgstr "Zurück (Pfeil links)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Preis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
|
||
msgid "Price Color"
|
||
msgstr "Preisfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
|
||
msgid "Price font"
|
||
msgstr "Preisschrift"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
|
||
msgid "Price range size"
|
||
msgstr "Größe der Preisspanne"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
|
||
msgid "Price:"
|
||
msgstr "Preis:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
|
||
msgid "Price: Ascending"
|
||
msgstr "Preis: Aufsteigend"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
|
||
msgid "Price: Descending"
|
||
msgstr "Preis: Absteigend"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Primärfarbe"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
|
||
msgid "Proceed to checkout"
|
||
msgstr "Zur Kasse"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produkt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
|
||
msgid "Product added to cart successfully!"
|
||
msgstr "Produkt erfolgreich in den Warenkorb gelegt!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
|
||
msgid "Product added to compare !"
|
||
msgstr "Produkt zum Vergleich hinzugefügt!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
|
||
msgid "Product added to wishlist successfully!"
|
||
msgstr "Produkt erfolgreich zur Wunschliste hinzugefügt!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
|
||
msgid "Product already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "Das Produkt ist bereits in der Vergleichsliste vorhanden!"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
|
||
msgid "Product Brands"
|
||
msgstr "Produktmarken"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
|
||
msgid "Product Card Styles"
|
||
msgstr "Produktkartenstile"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
|
||
msgid "Product Categories"
|
||
msgstr "Produktkategorien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
|
||
msgid "Product Column Icon Style"
|
||
msgstr "Symbolstil für Produktspalte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
|
||
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
|
||
msgstr "Produktbeschreibung Wrapper – Anwendung mit Tabs Classic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
|
||
msgid "Product Global Options"
|
||
msgstr "Globale Produktoptionen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
|
||
msgid "Product not already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "Das Produkt existiert noch nicht in der Vergleichsliste!"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
|
||
msgid "Product Pagination"
|
||
msgstr "Produktpaginierung"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
|
||
msgid "Product quantity"
|
||
msgstr "Produktmenge"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
|
||
msgid "Product quantity updated successfully!"
|
||
msgstr "Produktmenge erfolgreich aktualisiert!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
|
||
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
|
||
msgstr "Produkt erfolgreich von der Wunschliste entfernt!"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1313
|
||
msgid "Product Sidebar"
|
||
msgstr "Produktseitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
|
||
msgid "Product Sidebar Position"
|
||
msgstr "Position der Produktseitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
|
||
msgid "Product Spacing"
|
||
msgstr "Produktabstand"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
|
||
msgid "Product successfully removed!"
|
||
msgstr "Produkt erfolgreich entfernt!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
|
||
msgid "Product title"
|
||
msgstr "Produktname"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Produkte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
|
||
msgid "Project Category"
|
||
msgstr "Projektkategorie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
|
||
msgid "Project Name"
|
||
msgstr "Projektname"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
|
||
msgid "Promotion Gifts"
|
||
msgstr "Werbegeschenke"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
|
||
msgid "Promotion News"
|
||
msgstr "Werbenachrichten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
|
||
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
|
||
msgstr "Öffentliche Coupons – Mini-Warenkorb (einer pro Zeile)"
|
||
|
||
#: image.php:27
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
|
||
"full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
|
||
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Veröffentlicht am <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> um <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
|
||
"full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Zurück "
|
||
"zu %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Menge"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
|
||
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
|
||
msgstr "Mengeneingabe – Checkout-Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
|
||
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
|
||
msgstr "Mengeneingabe – Miniwagen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
|
||
msgid "Query type"
|
||
msgstr "Abfragetyp"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "Quick View"
|
||
msgstr "Schnellansicht"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
|
||
msgid "Quickview Layout"
|
||
msgstr "Schnellansicht-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
|
||
msgid "Quickview Options"
|
||
msgstr "Schnellansichtsoptionen"
|
||
|
||
#: archive.php:93
|
||
msgid "Quotes"
|
||
msgstr "Zitate"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
|
||
msgid "Rate…"
|
||
msgstr "Rate…"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rated %s out of 5"
|
||
msgstr "Mit %s von 5 bewertet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
|
||
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreichen Sie den Effekt des kostenlosen Versands – WooCommerce Advanced "
|
||
"Kostenloser Versand"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Weiterlesen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
|
||
msgid "Readmore"
|
||
msgstr "Weiterlesen"
|
||
|
||
#: no-results.php:19
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bereit Deinen ersten Post zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Fang hier "
|
||
"an</a>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
|
||
msgid "Recent Posts"
|
||
msgstr "kürzliche Posts"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
|
||
msgid "Recent Projects"
|
||
msgstr "Letzte Projekte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
|
||
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
|
||
msgstr "Empfehlen Sie die Deaktivierung, um den Builder-Modus zu verwenden"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
|
||
msgid "Recommendation"
|
||
msgstr "Empfehlung"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Recommended"
|
||
msgstr "Empfohlen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
|
||
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
|
||
msgstr "Nur registrierte Benutzer sind zugelassen - Bewertung hilfreich"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
|
||
msgid "Registered users are allowed only."
|
||
msgstr "Zugelassen sind nur registrierte Benutzer."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
|
||
msgid "Related"
|
||
msgstr "Verwandt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
|
||
#: woocommerce/single-product/related.php:76
|
||
msgid "Related Products"
|
||
msgstr "Verwandte Produkte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
|
||
msgid "Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Verwandte | Sie können auch mögen…"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Neu laden"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
|
||
msgid "Remember"
|
||
msgstr "Erinnern"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:41
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Mich erinnern"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
|
||
msgid "Remote file is incorrect size"
|
||
msgstr "Die Remote-Datei hat die falsche Größe"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
|
||
msgstr "Die Remote-Datei ist zu groß, die Grenze liegt bei %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
|
||
msgid "Remote server did not respond"
|
||
msgstr "Der Remote-Server hat nicht geantwortet"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
|
||
msgstr "Der Remote-Server hat die Fehlerantwort %1$d %2$s zurückgegeben"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:114
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
|
||
msgid "Remove "
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
#. %s is the product name
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remove %s from cart"
|
||
msgstr "Entfernen Sie %s aus dem Warenkorb"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
|
||
msgid "Remove this product"
|
||
msgstr "Entfernen Sie dieses Produkt"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
|
||
msgid "Removed all products from compare !"
|
||
msgstr "Alle Produkte aus dem Vergleich entfernt!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
|
||
msgid "Removed product from compare !"
|
||
msgstr "Produkt aus Vergleich entfernt!"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
|
||
msgid "Require ZIP file."
|
||
msgstr "ZIP-Datei erforderlich."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Erforderlich"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
|
||
msgid "Required Update not Available"
|
||
msgstr "Erforderliches Update nicht verfügbar"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
|
||
msgid "Requires Update"
|
||
msgstr "Erfordert ein Update"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
|
||
msgid "Requires WPML"
|
||
msgstr "Erfordert WPML"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
|
||
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
|
||
msgid ""
|
||
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
|
||
"- Multi Currency for WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erfordert WPML | FOX – Währungsumrechner Professional für WooCommerce | "
|
||
"CURCY – Multi-Währung für WooCommerce"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
msgid "Reset WordPress plugin"
|
||
msgstr "Setzen Sie das WordPress-Plugin zurück"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
|
||
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
|
||
msgstr "Ergebnisse Ajax-Suche (Produkte beschränken)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
|
||
msgid "Results info in top"
|
||
msgstr "Ergebnisinformationen oben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
|
||
msgid "Retina Logo"
|
||
msgstr "Retina-Logo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "RETURN TO CART"
|
||
msgstr "ZURÜCK ZUM WARENKORB"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "Return to Cart"
|
||
msgstr "Zurück zum Warenkorb"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
|
||
msgid "RETURN TO INFORMATION"
|
||
msgstr "ZURÜCK ZU INFORMATIONEN"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
|
||
msgid "Return to Previous Page"
|
||
msgstr "Zur vorherigen Seite zurückkehren"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
|
||
msgid "Return to Required Plugins Installer"
|
||
msgstr "Kehren Sie zum Installationsprogramm für erforderliche Plugins zurück"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
|
||
msgid "RETURN TO SHOP"
|
||
msgstr "ZURÜCK ZUM SHOP"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
|
||
msgid "Return to shop"
|
||
msgstr "Zurück zum Shop"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
|
||
msgid "Return to the Dashboard"
|
||
msgstr "Zurück zum Dashboard"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Returning customer?"
|
||
msgstr "Wiederkehrender Kunde?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
|
||
msgid "Review Options"
|
||
msgstr "Optionen überprüfen"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:294
|
||
msgid "Review Product By Images"
|
||
msgstr "Überprüfen Sie das Produkt anhand von Bildern"
|
||
|
||
#: includes/nasa-review-images.php:68
|
||
msgid "Review Product by Images"
|
||
msgstr "Bewerten Sie das Produkt anhand von Bildern"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
|
||
#: page-shopping-cart.php:51
|
||
msgid "Review Your Order"
|
||
msgstr "Überprüfen Sie ihre Bestellung"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Rezensionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Rechts"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Rechte Sidebar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
|
||
msgid "Right Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Rechte Seitenleiste – Klassisch"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
|
||
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Rechte Seitenleiste – Off-Canvas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
|
||
msgid "Right To Left"
|
||
msgstr "Rechts nach links"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
|
||
msgid "RTL - Banner font"
|
||
msgstr "RTL – Bannerschrift"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
|
||
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "RTL – Überschriftenschriftarten (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
|
||
msgid "RTL - Main navigation"
|
||
msgstr "RTL - Hauptnavigation"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
|
||
msgid "RTL - Price font"
|
||
msgstr "RTL - Preisschrift"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
|
||
msgid "RTL - Select Custom Font"
|
||
msgstr "RTL – Benutzerdefinierte Schriftart auswählen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
|
||
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "RTL - Textschriftarten (Absätze usw.)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Verkauf"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
|
||
msgid "Sale Badge Color"
|
||
msgstr "Farbe des Verkaufsabzeichens"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
|
||
msgid "Same as shipping address"
|
||
msgstr "Entspricht der Lieferadresse"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
|
||
msgid "Save All Changes"
|
||
msgstr "Alle Änderungen speichern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
|
||
msgid "Scroll Images"
|
||
msgstr "Bildlaufbilder"
|
||
|
||
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Suchen"
|
||
|
||
#: searchform.php:190
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "suchen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
|
||
msgid "Search Anything After Submit"
|
||
msgstr "Nach dem Absenden alles durchsuchen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
|
||
msgid "Search Bar Effect"
|
||
msgstr "Suchleisteneffekt"
|
||
|
||
#: searchform.php:80
|
||
msgid "Search here"
|
||
msgstr "Suche hier"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
|
||
msgid "Search homepage ..."
|
||
msgstr "Startseite durchsuchen ..."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
|
||
msgid "Search icon"
|
||
msgstr "Suchsymbol"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:69
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
|
||
msgid "Search Options"
|
||
msgstr "Suchoptionen"
|
||
|
||
#: search.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Suchergebnisse für: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
|
||
msgid "Search.."
|
||
msgstr "Suchen.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:228
|
||
msgid "See"
|
||
msgstr "Sehen"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
|
||
"incorrect, please use %s and try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Scheint, als wäre ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die "
|
||
"importierten Daten noch einmal. Wenn dies nicht der Fall ist, verwenden Sie "
|
||
"bitte %s und versuchen Sie es erneut"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:267
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Wählen"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
|
||
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
|
||
msgstr "ALLE HOMEPAGES AUSWÄHLEN"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
|
||
msgid "Select an available coupon"
|
||
msgstr "Wählen Sie einen verfügbaren Gutschein aus"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:347
|
||
msgid "Select category"
|
||
msgstr "Kategorie wählen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
|
||
msgid "Select Contact Form"
|
||
msgstr "Wählen Sie Kontaktformular"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
|
||
msgid "Select Custom Font"
|
||
msgstr "Wählen Sie Benutzerdefinierte Schriftart."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
|
||
msgid "Select Options"
|
||
msgstr "Optionen wählen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
|
||
msgid "Select Options button to Quickview"
|
||
msgstr "Wählen Sie die Schaltfläche „Optionen“ für die Schnellansicht"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
|
||
msgid "Select page view compare"
|
||
msgstr "Wählen Sie Seitenansicht vergleichen."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
|
||
msgid "Select page view Portfolio"
|
||
msgstr "Wählen Sie die Seitenansicht Portfolio aus"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
|
||
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie die Adresse aus, die Ihrer Karte oder Zahlungsmethode entspricht."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
|
||
msgid "Select the Contact Form"
|
||
msgstr "Wählen Sie das Kontaktformular aus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
|
||
msgid "Select the Footer Elementor"
|
||
msgstr "Wählen Sie den Fußzeilenelementor aus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
|
||
msgid "Select the Footer Type"
|
||
msgstr "Wählen Sie den Fußzeilentyp aus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
|
||
msgid "Select the Header Builder"
|
||
msgstr "Wählen Sie den Header-Builder aus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
|
||
msgid "Select the Header Elementor"
|
||
msgstr "Wählen Sie den Header-Elementor aus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
|
||
msgid "Set Popup Repeat Time"
|
||
msgstr "Legen Sie die Popup-Wiederholungszeit fest"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
|
||
msgid "Setup Theme Options"
|
||
msgstr "Theme-Optionen einrichten"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
|
||
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "RICHTEN SIE IHR KONTO EIN"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Aktie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
|
||
msgid "Share icons"
|
||
msgstr "Teilen Sie Symbole"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
|
||
msgid "Ship to"
|
||
msgstr "Ausliefern"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
|
||
msgid "SHIPPING"
|
||
msgstr "VERSAND"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Versand"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
|
||
msgid "Shipping address"
|
||
msgstr "Lieferanschrift"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
|
||
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
|
||
msgstr "Die Versandkosten werden beim Bezahlvorgang berechnet."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Versandarten"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
|
||
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
|
||
msgstr "Die Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Shipping to %s."
|
||
msgstr "Versand an %s."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Geschäft"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
|
||
msgid "Shop Background Color"
|
||
msgstr "Shop-Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
|
||
msgid "Shop order"
|
||
msgstr "Bestellauftrag"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1303
|
||
msgid "Shop Sidebar"
|
||
msgstr "Shop-Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
|
||
msgid "Shop Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Shop-Sidebar-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
|
||
msgid "Shop With Background Color"
|
||
msgstr "Shop mit Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
|
||
msgid "Shop Without Background Color"
|
||
msgstr "Ohne Hintergrundfarbe einkaufen"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
|
||
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
|
||
msgid "Shopping Cart"
|
||
msgstr "Einkaufswagen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
|
||
msgid "Shopping Cart - Options"
|
||
msgstr "Warenkorb – Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
|
||
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
|
||
msgstr "Kurze Beschreibung (Nur für das Blog-Raster-Layout verwenden)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Zeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
|
||
msgid "Show as Accordion"
|
||
msgstr "Als Akkordeon Anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
|
||
msgid "Show default numbers items"
|
||
msgstr "Standardnummernelemente anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
|
||
msgid "Show hierarchy"
|
||
msgstr "Hierarchie anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
|
||
msgid "Show items (0 ~ All)"
|
||
msgstr "Artikel anzeigen (0 ~ Alle)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Zeige weniger"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:229
|
||
msgid "Show Mini Account"
|
||
msgstr "Minikonto anzeigen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:241
|
||
msgid "Show Mini Cart"
|
||
msgstr "Miniwagen anzeigen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:253
|
||
msgid "Show Mini Compare"
|
||
msgstr "Mini-Vergleich anzeigen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:265
|
||
msgid "Show Mini Wishlist"
|
||
msgstr "Mini-Wunschliste anzeigen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
|
||
msgid "Show more ..."
|
||
msgstr "Zeig mehr ..."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:140
|
||
msgid "Show Multi"
|
||
msgstr "Multi Anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
|
||
msgid "Show Notice"
|
||
msgstr "Hinweis Anzeigen"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
|
||
msgid "Show product counts"
|
||
msgstr "Produktanzahl anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
|
||
msgid "Show Title In Line"
|
||
msgstr "Titel in Zeile anzeigen"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
|
||
msgstr[0] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Medienberichten angezeigt"
|
||
msgstr[1] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Medienberichten angezeigt"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
|
||
msgstr[0] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Bewertungen angezeigt"
|
||
msgstr[1] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Bewertungen angezeigt"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
|
||
"products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt ein benutzerdefiniertes Attribut in einem Widget an, mit dem Sie die "
|
||
"Produktliste beim Anzeigen von Produktkategorien eingrenzen können."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
|
||
"of shown products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt einen Preisfilter-Schieberegler in einem Widget an, mit dem Sie die "
|
||
"Liste der angezeigten Produkte beim Anzeigen von Produktkategorien "
|
||
"eingrenzen können."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
|
||
msgid "Side"
|
||
msgstr "Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
|
||
msgid "Side Canvas"
|
||
msgstr "Seitenleinwand"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
|
||
msgid "Side Classic"
|
||
msgstr "Side Classic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
|
||
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
|
||
msgstr "Sidebar Classic – Sticky"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
|
||
msgid "Sign in here"
|
||
msgstr "Hier anmelden"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
|
||
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "MELDEN SIE SICH BEI IHREM KONTO AN"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Einfach"
|
||
|
||
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
||
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
|
||
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Da Ihr Browser kein JavaScript unterstützt oder es deaktiviert ist, achten "
|
||
"Sie bitte darauf, dass Sie vor der Bestellung auf die Schaltfläche "
|
||
"%1$sGesamtbetrag aktualisieren%2$s klicken. Andernfalls kann es sein, dass "
|
||
"Ihnen mehr als der oben angegebene Betrag in Rechnung gestellt wird."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
|
||
msgid "Single Blog page"
|
||
msgstr "Einzelne Blog-Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
|
||
msgid "Single Layout"
|
||
msgstr "Einzellayout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
|
||
msgid "Single Page"
|
||
msgstr "Einzelne Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
|
||
msgstr "Einzelnes Produkt – Mobil – Top-Navigation"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
|
||
msgstr "Einzelnes Produkt – Mobil – Top-Navigation – Benutzerdefinierte Tabs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
|
||
msgid "Single Product Layout"
|
||
msgstr "Einzelprodukt-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
|
||
msgid "Single Product Page"
|
||
msgstr "Einzelne Produktseite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
|
||
msgid "Single Row"
|
||
msgstr "Einreihig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
|
||
msgid "Single Thumbnail"
|
||
msgstr "Einzelnes Miniaturbild"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
|
||
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe der Website – Box-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
|
||
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Website-Hintergrundbild – Box-Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
|
||
msgid "Site Layout"
|
||
msgstr "Seitenlayout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
|
||
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
|
||
msgstr ""
|
||
"Laden überspringen – CSS-Dateien – Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie "
|
||
"nicht möchten, dass Ihre Website aufgerufen wird"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "SKU:"
|
||
msgstr "Artikelnummer:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Gleiten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
|
||
msgid "Slide Images"
|
||
msgstr "Bilder schieben"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "Diashow"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
|
||
msgid "Slide Up-Down"
|
||
msgstr "Nach oben und unten schieben"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:56
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Klein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
|
||
msgid "Small Spacing"
|
||
msgstr "Kleiner Abstand"
|
||
|
||
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
|
||
msgid "Sold By: "
|
||
msgstr "Verkauft Durch:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
|
||
msgid "Sold Out"
|
||
msgstr "Ausverkauft"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Solide"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
|
||
msgid "Something went wrong with the plugin API."
|
||
msgstr "Es ist ein Fehler mit dem Plugin-API."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
|
||
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
|
||
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
|
||
"at least 196M) temporarily."
|
||
msgstr ""
|
||
"Entschuldigung, aber Ihr Import ist fehlgeschlagen. Höchstwahrscheinlich "
|
||
"funktioniert es nicht mit Ihrem Webhost. Sie müssen Ihren Webhost bitten, "
|
||
"Ihre PHP-max_execution_time (oder ein anderes Webserver-Timeout auf "
|
||
"mindestens 300 sekunden) und Ihr Memory_limit (auf mindestens 196 MB) "
|
||
"vorübergehend zu erhöhen."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
|
||
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es tut uns leid, dass beim Entfernen dieses Gutscheins ein Problem "
|
||
"aufgetreten ist."
|
||
|
||
#: no-results.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
|
||
"different keywords."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es tut uns leid, aber nichts passt zu Ihren Suchbegriffen. Bitte versuchen "
|
||
"Sie es erneut mit anderen Schlüsselwörtern."
|
||
|
||
#: 404.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
|
||
"have typed the current URL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leider wurde die von Ihnen gesuchte Seite nicht gefunden. Bitte stellen Sie "
|
||
"sicher, dass Sie die aktuelle URL eingegeben haben."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
|
||
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leider sind anscheinend keine Zahlungsmethoden verfügbar. Bitte kontaktieren "
|
||
"Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen "
|
||
"möchten."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
|
||
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
|
||
msgstr "Leider ist das Produkt möglicherweise nicht mehr vorrätig."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:711
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
|
||
"combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leider stimmten keine Produkte mit Ihrer Auswahl überein. Bitte wählen Sie "
|
||
"eine andere Kombination."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
|
||
msgid "Sorry, Product is not existing."
|
||
msgstr "Leider ist das Produkt nicht vorhanden."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
|
||
msgid "Sorry, there has been an error."
|
||
msgstr "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:713
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leider ist dieses Produkt nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere "
|
||
"Kombination."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:788
|
||
msgid "Sorry. No results match your search."
|
||
msgstr "Verzeihung. Keine Ergebnisse entsprechen Ihrer Suche."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Sortiere nach"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Quelle"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
|
||
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
|
||
"Shopping</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie %s mehr aus, um <strong>KOSTENLOSER SCHIFFFAHRT!</strong> <a "
|
||
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" "
|
||
"title=\"Weitermachen Schifffahrt\">Weitermachen Schifffahrt</a> zu erreichen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
|
||
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
|
||
msgstr "PROBENDATEN IMPORTIEREN STARTEN"
|
||
|
||
#: searchform.php:29 searchform.php:125
|
||
msgid "Start typing ..."
|
||
msgstr "Anfangen zu tippen ..."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
|
||
msgid "Step 1: Install Plugins"
|
||
msgstr "Schritt 1: Plugins installieren"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
|
||
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
|
||
msgstr "Schritt 2: Wählen Sie Homepage-Layout"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
|
||
msgid "Step 3: Import Content"
|
||
msgstr "Schritt 3: Inhalte importieren"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
|
||
msgid "Step Change"
|
||
msgstr "Fortschritt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr "Klebrig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
|
||
msgid "Sticky Add To Cart"
|
||
msgstr "Klebrig In den Warenkorb legen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
|
||
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
|
||
msgstr "Klebrig in den Warenkorb legen, mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
|
||
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
|
||
msgstr "Sticky Jetzt kaufen – Desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
|
||
msgid "Sticky Logo"
|
||
msgstr "Klebriges Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
|
||
msgid "Sticky Logo Options"
|
||
msgstr "Sticky-Logo-Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
|
||
msgid "Sticky Sidebar"
|
||
msgstr "Klebrige Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
|
||
msgid "Stock Progress Bar"
|
||
msgstr "Bestandsfortschrittsbalken"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:37
|
||
msgid "Store Closed"
|
||
msgstr "Laden geschlossen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
|
||
msgid "Store Header Template"
|
||
msgstr "Store-Header-Vorlage"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Store is Closed"
|
||
msgstr "Der Laden ist geschlossen"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Store is Open"
|
||
msgstr "Der Laden ist geöffnet"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:36
|
||
msgid "Store Open"
|
||
msgstr "Laden geöffnet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
|
||
msgid "Store Sidebar Position"
|
||
msgstr "Speichern Sie die Position der Seitenleiste"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
|
||
msgid "Style and Colors"
|
||
msgstr "Stil und Farben"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
|
||
msgid "Subcategories: "
|
||
msgstr "Unterkategorien:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Einreichen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Zwischensumme"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
|
||
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
|
||
msgstr "Zwischensumme für Artikel – Mini-Warenkorb"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
|
||
msgid "Subtotal "
|
||
msgstr "Zwischensumme"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
|
||
msgid "Success Color"
|
||
msgstr "Erfolgsfarbe"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Successfully added to your cart."
|
||
msgstr "Erfolgreich zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
|
||
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Vorgeschlagene Schlüsselwörter - (Headertyp 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
|
||
msgid "Support Font Icons"
|
||
msgstr "Unterstützt Schriftsymbole"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
|
||
msgid "Support Search By SKU"
|
||
msgstr "Unterstützen Sie die Suche nach SKU"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
|
||
msgid "Support Upload ICO medias"
|
||
msgstr "Unterstützt das Hochladen von ICO-Medien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
|
||
msgid "Support Upload SVG medias"
|
||
msgstr "Unterstützt das Hochladen von SVG-Medien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Sync"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
|
||
msgid "Tab Global"
|
||
msgstr "Registerkarte Global"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
|
||
msgid "Tablet Columns"
|
||
msgstr "Tablet Spalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
|
||
msgid "Tabs Align"
|
||
msgstr "Tabulatoren ausrichten"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:81
|
||
msgid "Tabs Background color"
|
||
msgstr "Tabs Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
|
||
msgid "Tabs Layouts"
|
||
msgstr "Tabs Layouts"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:94
|
||
msgid "Tabs text color"
|
||
msgstr "Tabulatortextfarbe"
|
||
|
||
#: archive.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tag Archives: %s"
|
||
msgstr "Tag Archive: %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tagged %1$s"
|
||
msgstr "Mit %1$s markiert"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Stichworte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
|
||
msgid "Tags info"
|
||
msgstr "Schlagworte Info"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
|
||
msgid "Tahoma, Geneva"
|
||
msgstr "Tahoma, Genf"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
|
||
msgid "Taxonomy:"
|
||
msgstr "Taxonomie:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
|
||
msgid "Text Align"
|
||
msgstr "Textausrichtung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Textfarbe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
|
||
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "Textschriftarten (Absätze usw.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
|
||
msgid "Text Promotion Color"
|
||
msgstr "Farbe der Textwerbung"
|
||
|
||
#. %s: version number
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
|
||
#, php-format
|
||
msgid "TGMPA v%s"
|
||
msgstr "TGMPA v%s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "Danke schön!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
|
||
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
|
||
msgstr "Der Block neben dem Logo im Header-Typ 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
|
||
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
|
||
msgstr "Der Block neben dem Hauptmenü im Header Typ 4, 6"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
|
||
msgid "The block editor from managing widgets"
|
||
msgstr "Der Blockeditor für die Verwaltung von Widgets"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
|
||
msgid "The Block Under Header"
|
||
msgstr "Der Block unter der Kopfzeile"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
|
||
"this was caused by a permissions problem."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Exportdatei konnte unter <code>%s</code> nicht gefunden werden. Es ist "
|
||
"wahrscheinlich, dass dies durch ein Berechtigungsproblem verursacht wurde."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
|
||
msgid "The file does not exist, please try again."
|
||
msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
|
||
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Datei, die Sie hochladen möchten, ist keine ZIP-Datei. Bitte versuche es "
|
||
"erneut."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
|
||
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgid ""
|
||
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
|
||
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
|
||
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
|
||
msgid "The following plugin was activated successfully:"
|
||
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
|
||
msgid ""
|
||
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
|
||
"while on some hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann auf "
|
||
"einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The installation of %1$s failed."
|
||
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
|
||
msgid ""
|
||
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
|
||
"hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Installationsvorgang beginnt. Dieser Vorgang kann auf einigen Hosts eine "
|
||
"Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
|
||
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
|
||
msgstr "Die maximale Breite Ihrer Website beträgt INPUT + 1200 (Pixel)."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "Der Höchstbetrag für diesen Gutschein beträgt %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "Der Mindestbetrag für diesen Gutschein beträgt %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
|
||
"app mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die mobile Top-Navigation wird nur angezeigt, wenn sich die Website im "
|
||
"mobilen App-Modus befindet"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
|
||
msgid "The page location you are viewing is marked with"
|
||
msgstr "Die Seite, die Sie gerade aufrufen, ist mit gekennzeichnet"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
|
||
"not packaged in a folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, die Dateien sind "
|
||
"jedoch nicht in einem Ordner verpackt."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
|
||
"and renaming did not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und "
|
||
"das Umbenennen hat nicht funktioniert."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
|
||
"support the tag cloud widget."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Tag-Cloud wird nicht angezeigt, da es keine Taxonomien gibt, die das Tag-"
|
||
"Cloud-Widget unterstützen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
|
||
"EX: 24, 32, 48,.."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Zeiteinheit in der Zeile wird in Stunden berechnet und muss größer als 0 "
|
||
"sein. Bsp.: 24, 32, 48,.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
|
||
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Theme wurde nicht installiert oder die Wunschliste-Funktion wurde nicht "
|
||
"aktiviert."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:73
|
||
msgid "Theme Options"
|
||
msgstr "Themenoptionen"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
|
||
msgid "Theme Setup"
|
||
msgstr "Theme-Setup"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no media reviews yet."
|
||
msgstr "Es liegen noch keine Medienberichte vor."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no reviews yet."
|
||
msgstr "Es liegen noch keine Bewertungen vor."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
|
||
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es sind keine Versandoptionen verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre "
|
||
"Adresse korrekt eingegeben wurde, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe "
|
||
"benötigen."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
|
||
"activate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es müssen ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins installiert,"
|
||
" aktualisiert oder aktiviert werden."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "There are <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
|
||
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"In Ihrem Warenkorb befinden sich <span class=\"primary-color\"> %s "
|
||
"Artikel</span>."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Ihr Warenkorb enthält <span class=\"primary-color\"> %s Artikel</span>."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is an update available for: %1$s."
|
||
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Es ist ein Update verfügbar für: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Für die folgenden Plugins sind Updates verfügbar: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
|
||
#: admin/importer/parsers.php:93
|
||
msgid "There was an error when reading this WXR file"
|
||
msgstr "Beim Lesen dieser WXR-Datei ist ein Fehler aufgetreten"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
|
||
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
|
||
msgid ""
|
||
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies scheint keine WXR-Datei zu sein, da die WXR-Versionsnummer "
|
||
"fehlt/ungültig ist"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
|
||
msgid "This field is required."
|
||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
|
||
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es mit Ihrem Theme kompatibel "
|
||
"ist."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Für dieses Theme ist das folgende Plugin erforderlich: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
|
||
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
|
||
"90% of the full screen)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Breite gilt für Desktops und mittlere Bildschirme (Bildschirme mit "
|
||
"einer Breite, die kleiner als die von Ihnen eingestellte Breite ist, haben "
|
||
"automatisch eine Breite von 90 % des gesamten Bildschirms)."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
|
||
"optional & should take only a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Assistent richtet Ihr Theme ein, installiert Plugins und importiert "
|
||
"Inhalte. Dies ist optional und sollte nur wenige Minuten dauern."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
|
||
"importer. Please consider updating."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese WXR-Datei (Version %s) wird von dieser Version des Importers "
|
||
"möglicherweise nicht unterstützt. Bitte erwägen Sie eine Aktualisierung."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
|
||
msgid "Thumbnail Layout"
|
||
msgstr "Miniaturbild-Layout"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
|
||
msgid "Time ago"
|
||
msgstr "Vor langer Zeit"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
|
||
msgid "Times New Roman"
|
||
msgstr "Times New Roman"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:57
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Winzig"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Titel:"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
|
||
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
|
||
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
|
||
"admin</code>s entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um Ihnen das Bearbeiten und Speichern des importierten Inhalts zu "
|
||
"erleichtern, möchten Sie möglicherweise den Autor des importierten Elements "
|
||
"einem bestehenden Benutzer dieser Site neu zuweisen. Beispielsweise möchten "
|
||
"Sie möglicherweise alle Einträge als <code>Administratoreinträge</code> "
|
||
"importieren."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||
msgstr "Vollbild ein-/ausblenden"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:119
|
||
msgid "Toggle Icon"
|
||
msgstr "Symbol umschalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
|
||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||
msgstr "Seitenleiste umschalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
|
||
msgid "Toggle Top Bar"
|
||
msgstr "Obere Leiste umschalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
|
||
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
|
||
msgstr "Obere Leiste umschalten – Initialisieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
|
||
msgid "Toggle Widget Content"
|
||
msgstr "Widget-Inhalt umschalten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
|
||
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
|
||
msgstr "Widget-Inhalt umschalten – Immer schließen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Spitze"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
|
||
msgid "Top Bar"
|
||
msgstr "Obere Bar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
|
||
msgid "Top Bar Content"
|
||
msgstr "Inhalt der oberen Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
|
||
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
|
||
msgstr ""
|
||
"Beschränken Sie die Widgets in der oberen Leiste auf die Anzeige von mehr"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
|
||
msgid "Top Bar Options"
|
||
msgstr "Optionen der oberen Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
|
||
msgid "Top Bar Promotion News"
|
||
msgstr "Top-News zur Bar-Werbung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
|
||
msgstr "Top Bar Promotion Neuigkeiten Auto Scroll"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
|
||
msgstr "Top Bar Promotion News Scrollrichtung"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
|
||
msgid "Top Bar Type 2"
|
||
msgstr "Obere Leiste Typ 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
|
||
msgid "Top Bar Type 3"
|
||
msgstr "Obere Leiste Typ 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
|
||
msgid "Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Top-Filterkategorien"
|
||
|
||
#: functions.php:65
|
||
msgid "Top Menu - Only show level 1"
|
||
msgstr "Hauptmenü – Nur Ebene 1 anzeigen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
|
||
msgid "Top To Bottom"
|
||
msgstr "Oben nach unten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
|
||
msgid "Topbar Background"
|
||
msgstr "Hintergrund der oberen Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
|
||
msgid "Topbar Text color"
|
||
msgstr "Textfarbe der oberen Leiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
|
||
msgid "Topbar Text color hover"
|
||
msgstr "Schweben Sie mit der Textfarbe der oberen Leiste"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Gesamt"
|
||
|
||
#: image.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trackbacks sind geschlossen, aber Sie können <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Kommentar posten\">einen Kommentar posten</a>."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
|
||
msgid "Transfer Theme Options Data"
|
||
msgstr "Übertragen Sie Theme-Optionsdaten"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
|
||
msgid "Transition Loading"
|
||
msgstr "Übergangsladung"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
|
||
msgid "Trebuchet"
|
||
msgstr "Trebuchet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
|
||
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
|
||
msgstr ""
|
||
"Automatisches Schließen des Formulars nach der Anmeldung/Registrierung "
|
||
"deaktivieren"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
|
||
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
|
||
msgstr "Deaktivieren Sie die Seitenleiste auf Mobilgeräten"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
|
||
msgid "Type Font"
|
||
msgstr "Geben Sie Schriftart ein"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:378
|
||
msgid "Type of Template"
|
||
msgstr "Art der Vorlage"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
|
||
msgid "Type Show"
|
||
msgstr "Geben Sie Anzeigen ein"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Typografie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
|
||
msgid "Uncategorized Product"
|
||
msgstr "Nicht kategorisiertes Produkt"
|
||
|
||
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
|
||
"alternative shipping address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leider <strong>wir versenden %s nicht</strong>. Bitte geben Sie eine "
|
||
"alternative Lieferadresse ein."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
|
||
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leider kann Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden, da die ursprüngliche "
|
||
"Bank/der ursprüngliche Händler Ihre Transaktion abgelehnt hat. Bitte "
|
||
"versuchen Sie Ihren Kauf erneut."
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:418
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Unbekannt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Unbegrenzt"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update %2$s"
|
||
msgstr "Aktualisiere %2$s"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Update verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Update verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
|
||
msgid "Update Cart"
|
||
msgstr "Warenkorb aktualisieren"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
|
||
msgid "Update recommended"
|
||
msgstr "Update empfohlen"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
|
||
msgid "Update Required"
|
||
msgstr "Aktualisierung erforderlich"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
|
||
msgid "Update totals"
|
||
msgstr "Gesamtsummen aktualisieren"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Plugin %1$s wird aktualisiert (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin: %s"
|
||
msgstr "Plugin wird aktualisiert: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
|
||
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
|
||
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
|
||
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktualisieren Sie Ihre WordPress-Version für vollständige "
|
||
"Medienunterstützung."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Hochladen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
|
||
msgid "Upload Custom Font"
|
||
msgstr "Laden Sie eine benutzerdefinierte Schriftart hoch"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
|
||
msgid "Upload new custom font success!"
|
||
msgstr "Erfolgreiches Hochladen neuer benutzerdefinierter Schriftarten!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
|
||
msgid "Upload photos"
|
||
msgstr "Fotos hochladen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
|
||
msgid "Upload video"
|
||
msgid_plural "Upload videos"
|
||
msgstr[0] "Video hochladen"
|
||
msgstr[1] "Video hochladen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
|
||
msgid "Use a different billing address"
|
||
msgstr "Verwenden Sie eine andere Rechnungsadresse"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nutzername"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
msgid "Username is required."
|
||
msgstr "Benutzername wird benötigt."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:26
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Valid until "
|
||
msgstr "Gültig bis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
|
||
msgid "Variants Badge Color"
|
||
msgstr "Varianten Abzeichenfarbe"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
|
||
msgid "Verdana, Geneva"
|
||
msgstr "Verdana, Genf"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Verifiziert"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Ausführung"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:74
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertikal"
|
||
|
||
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
|
||
msgid "Vertical Menu"
|
||
msgstr "Vertikales Menü"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
|
||
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
|
||
msgstr "Vertikales Menü > Hauptmenü"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
|
||
msgstr "Vertikaler Menühintergrund - Fokus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Vertikaler Menühintergrund – Fokus – klebrig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
|
||
msgstr "Vertikale Menütextfarbe – Fokus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Vertikale Menütextfarbe – Fokus – Klebrig"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
|
||
msgid "Vertical Root Level - Limit"
|
||
msgstr "Vertikale Wurzelebene – Grenze"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
|
||
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
|
||
msgstr "Vertikale Stammebene – Übergeordnetes Element – 0"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
|
||
msgid "Very poor"
|
||
msgstr "Sehr arm"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
|
||
msgid "Video Badge Color"
|
||
msgstr "Farbe des Videoabzeichens"
|
||
|
||
#: archive.php:90
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr "Videos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Sicht"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View all posts by %s"
|
||
msgstr "Alle Beiträge von %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
|
||
msgid "View cart"
|
||
msgstr "Warenkorb ansehen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
|
||
msgid "VIEW DETAIL"
|
||
msgstr "IM DETAIL SEHEN"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:21
|
||
msgid "View more"
|
||
msgstr "Mehr sehen"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
|
||
msgid "View Product Information"
|
||
msgstr "Produktinformationen anzeigen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
|
||
msgid "View the promotion gifts"
|
||
msgstr "Sehen Sie sich die Werbegeschenke an"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
|
||
msgid "View your website"
|
||
msgstr "Sehen Sie sich Ihre Website an"
|
||
|
||
#: dokan/store-lists-loop.php:96
|
||
msgid "Visit Store"
|
||
msgstr "Besuchen Sie den Store"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:61
|
||
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Warnung: Dieses Optionsfeld funktioniert ohne Javascript nicht richtig!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
|
||
msgid "Web Mobile"
|
||
msgstr "Webmobile"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:155
|
||
msgid "Weekly Store Timing"
|
||
msgstr "Wöchentliches Store-Timing"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "Willkommen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
|
||
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle benutzerdefinierten "
|
||
"Registerkarten angezeigt"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
|
||
msgid ""
|
||
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
|
||
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
|
||
"section (Popup Exit Intent Content)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie Ihre Maus außerhalb der Seite bewegen, mit der Sie interagieren, "
|
||
"wird ein Popup-Fenster mit den Informationen angezeigt, die Sie im Abschnitt "
|
||
"ausgewählt haben (Popup-Exit-Intent-Inhalt)."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
|
||
msgid "Where You Are"
|
||
msgstr "Wo bist du"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Breit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
|
||
msgid "Widget Options"
|
||
msgstr "Widget-Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
|
||
msgid "Width - Logo"
|
||
msgstr "Breite - Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
|
||
msgid "Width - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Breite – Mobiles Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
|
||
msgid "Width - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Breite – Klebelogo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:33
|
||
msgid "Width full side"
|
||
msgstr "Breite ganze Seite"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
|
||
msgid "Wishlist"
|
||
msgstr "Wunschzettel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
|
||
msgid "Wishlist Options"
|
||
msgstr "Wunschliste-Optionen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
|
||
msgid "Wishlist Page"
|
||
msgstr "Wunschliste-Seite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
|
||
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Layout der Wunschliste-Seitenleiste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
|
||
msgid "With Background"
|
||
msgstr "Mit Hintergrund"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
|
||
msgid "With or Without Background."
|
||
msgstr "Mit oder ohne Hintergrund."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
|
||
msgid "Without Background - Default use Background Color"
|
||
msgstr "Ohne Hintergrund – Standardmäßig wird die Hintergrundfarbe verwendet"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:111
|
||
msgid "Without Border Wrapper"
|
||
msgstr "Ohne Randumschlag"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
|
||
msgstr "WooCommerce-Registerkarten – Optionen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"WooCommerce-Registerkarten – Mehr lesen / Weniger anzeigen (Mobile App – "
|
||
"Simulator)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"WooCommerce-Tabs deaktiviert – Canvas in Mobile (Mobile App nicht verwenden –"
|
||
" Simulator)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
|
||
msgid "WooCommerce Tools"
|
||
msgstr "WooCommerce-Tools"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
|
||
msgid "WordPress Repository"
|
||
msgstr "WordPress-Repository"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
|
||
#: admin/front-end/options.php:99
|
||
msgid "Working..."
|
||
msgstr "Arbeiten..."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
|
||
msgid "WPBakery - Homepage List"
|
||
msgstr "WPBakery – Homepage-Liste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
|
||
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
|
||
msgstr "Wrapper-Widget – Sidebar Classic"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
msgid "Write a review"
|
||
msgstr "Eine Rezension schreiben"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:53
|
||
msgid "X-Large"
|
||
msgstr "X-Groß"
|
||
|
||
#: archive.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Yearly Archives: %s"
|
||
msgstr "Jährliche Archive: %s"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:211
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
|
||
msgid "Yes, Please!"
|
||
msgstr "Ja bitte!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
|
||
msgid "You are implementing an unavailable function."
|
||
msgstr "Sie implementieren eine nicht verfügbare Funktion."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
|
||
msgid "You are trying to make an invalid request."
|
||
msgstr "Sie versuchen, eine ungültige Anfrage zu stellen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
|
||
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
|
||
"the data in the text box with the one from another install and click "
|
||
"\"Import Options\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können die gespeicherten Optionsdaten zwischen verschiedenen "
|
||
"Installationen übertragen, indem Sie den Text in das Textfeld kopieren. Um "
|
||
"Daten aus einer anderen Installation zu importieren, ersetzen Sie die Daten "
|
||
"im Textfeld durch die Daten aus einer anderen Installation und klicken Sie "
|
||
"auf Importoptionen."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
|
||
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
|
||
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit den beiden Schaltflächen unten können Sie Ihre aktuellen Optionen "
|
||
"sichern und zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen. Dies ist nützlich, "
|
||
"wenn Sie mit den Optionen experimentieren möchten, aber die alten "
|
||
"Einstellungen beibehalten möchten, falls Sie sie erneut benötigen."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
|
||
msgid "You may also like…"
|
||
msgstr "Sie können auch mögen…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
|
||
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
|
||
msgid "You may be interested in…"
|
||
msgstr "Sie könnten interessiert sein an…"
|
||
|
||
#. %s opening and closing link tags respectively
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
|
||
msgstr "Sie müssen %1$sangemeldet sein%2$s, um eine Bewertung abzugeben."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:16
|
||
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
|
||
msgstr "Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die Seite anzuzeigen."
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
|
||
msgid "You must be logged in to checkout."
|
||
msgstr "Zum Bezahlen müssen Sie angemeldet sein."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:37
|
||
msgid "Your access is restricted because of your age."
|
||
msgstr "Ihr Zugang ist aufgrund Ihres Alters eingeschränkt."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
|
||
msgid "Your cart is currently empty."
|
||
msgstr "Ihr Warenkorb ist derzeit leer."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed to checkout you must add "
|
||
#| "some products to shopping cart.<br />You will find a lot of interesting "
|
||
#| "products on our \"Shop\" page.</span>"
|
||
msgid ""
|
||
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
|
||
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
|
||
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihr Warenkorb ist derzeit leer.<span class=\"nasa-extra-empty\">Bevor Sie "
|
||
"zur Kasse gehen, müssen Sie einige Produkte in den Warenkorb legen.<br />Auf "
|
||
"unserer Seite „Shop“ finden Sie viele interessante Produkte. </span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
|
||
msgid "Your checkout time has expired."
|
||
msgstr "Ihre Checkout-Zeit ist abgelaufen."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
|
||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation."
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
|
||
msgid "Your Order"
|
||
msgstr "Deine Bestellung"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
|
||
msgid "Your order notes saved."
|
||
msgstr "Ihre Bestellnotizen gespeichert."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
|
||
msgid "Your rating"
|
||
msgstr "Deine Bewertung"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review"
|
||
msgstr "Deine Bewertung"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review *"
|
||
msgstr "Deine Rezension *"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
|
||
msgid "Your review has been submitted"
|
||
msgstr "Ihre Bewertung wurde übermittelt"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
|
||
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihr Theme wurde vollständig eingerichtet. Viel Spaß mit Ihrem neuen Thema."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
|
||
msgid "Your website will just be a product introduction website."
|
||
msgstr "Ihre Website wird lediglich eine Produkteinführungswebsite sein."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
|
||
msgid "Zero size file downloaded"
|
||
msgstr "Datei der Größe Null heruntergeladen"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Zoomen"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Zoom in/out"
|
||
msgstr "Rein / rauszoomen"
|