6606 lines
205 KiB
Gettext
6606 lines
205 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-02-18 14:37+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:34+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
|
||
"Language: es_ES\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
|
||
"X-Domain: elessi-theme"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
|
||
msgid " — In Stock"
|
||
msgstr "— En stock"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
|
||
msgid " - Out of Stock"
|
||
msgstr " - Agotado"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s “%s” already exists."
|
||
msgstr "%s “%s” ya existe."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "%1$s installed and activated successfully."
|
||
msgid "%s installed and activated successfully."
|
||
msgstr "%s instalado y activado correctamente."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "%1$s installed successfully."
|
||
msgid "%s installed successfully."
|
||
msgstr "%s se instaló correctamente."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is a required field"
|
||
msgid_plural "%s are required fields"
|
||
msgstr[0] "%s es un campo obligatorio"
|
||
msgstr[1] "%s son campos obligatorios"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s out of 5"
|
||
msgstr "%s de 5"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s quantity"
|
||
msgstr "%s cantidad"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s result"
|
||
msgstr "%s resultado"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s results"
|
||
msgstr "%s resultados"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s reviews"
|
||
msgstr "%s opiniones"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Discount"
|
||
msgstr "%s de descuento"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Product Discount"
|
||
msgstr "%s de descuento del producto"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "-%s%"
|
||
msgstr "-%s%"
|
||
|
||
#: comments.php:25 comments.php:42
|
||
msgid "← Older Comments"
|
||
msgstr "← Comentarios Anteriores"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
|
||
msgid "← Previous"
|
||
msgstr "← Anterior"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
|
||
msgid " Filters"
|
||
msgstr "Filtros"
|
||
|
||
#. %s location.
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(estimated for %s)"
|
||
msgstr "(estimado para %s)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
|
||
msgid "+ Show more"
|
||
msgstr "+ Mostrar más"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
|
||
msgid ", "
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
|
||
msgid "- Select -"
|
||
msgstr "- Seleccionar -"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
|
||
msgid "- Show less"
|
||
msgstr "- Muestra menos"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:27
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 Columna"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 columna"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
|
||
msgid "1 Level"
|
||
msgstr "1 Nivel"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
|
||
msgid "1 result"
|
||
msgid_plural "%d results"
|
||
msgstr[0] "1 resultado"
|
||
msgstr[1] "%d resultados"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
|
||
#| msgid "1,5 column"
|
||
msgid "1.5 column"
|
||
msgstr "1.5 columna"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:933
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "1: date, 2: time"
|
||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
msgstr "%1$s en %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:236
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:233
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2 Columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
|
||
msgid "2 columns"
|
||
msgstr "2 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
|
||
msgid "2 Levels"
|
||
msgstr "2 Niveles"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:251
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:248
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
|
||
msgid "3 columns"
|
||
msgstr "3 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
|
||
msgid "3 Levels"
|
||
msgstr "2 Niveles"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
|
||
msgid "360° Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia de 360°"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:267
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
|
||
msgid "4 Columns"
|
||
msgstr "4 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
|
||
msgid "4 columns"
|
||
msgstr "4 columnas"
|
||
|
||
#: 404.php:12
|
||
msgid "404"
|
||
msgstr "404"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:282
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:279
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
|
||
msgid "5 Columns"
|
||
msgstr "5 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
|
||
msgid "5 columns"
|
||
msgstr "5 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:298
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:295
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
|
||
msgid "6 Columns"
|
||
msgstr "6 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
|
||
msgid "6 columns"
|
||
msgstr "6 columnas"
|
||
|
||
#: image.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
|
||
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
|
||
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Publicar un comentario\">"
|
||
"Publique un comentario</a> o deje un trackback: <a class=\"trackback-link\" "
|
||
"href=\"%s\" title=\"URL de referencia para su publicación\" "
|
||
"rel=\"trackback\">URL de trackback</a> ."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
|
||
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">¡Felicitaciones!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Ahora se ha registrado correctamente. Ahora puede cerrar esta "
|
||
"pestaña o visitar <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">"
|
||
"su panel</a>.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
|
||
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">¡Felicitaciones!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Ahora se ha registrado correctamente. Ahora puede cerrar esta "
|
||
"pestaña o visitar <a class=\"link-your-dashboard-primary-color\" href=\"%s\">"
|
||
"su panel</a>.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
|
||
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
|
||
msgstr "<li>Por favor, defina el menú en <b>Apariencia > Menús</b></li>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span>Anterior"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
|
||
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
|
||
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
|
||
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">Por <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
|
||
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a> .</span> Publicado "
|
||
"en<time class=\"entry-date nasa-bold\" datetime=\"%3$s\"> <a href=\"%1$s\" "
|
||
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%4$s</a></time>"
|
||
|
||
#: image.php:101
|
||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Anterior"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
|
||
msgid "<span>Availability:</span> "
|
||
msgstr "<span>Disponibilidad:</span>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
|
||
msgid "<strong>Category:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Categoría:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Categorías:</strong>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
|
||
msgid "<strong>Tag:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Etiqueta:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Etiquetas:</strong>"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
|
||
msgid "A cloud of your most used tags."
|
||
msgstr "Una nube de tus etiquetas más usadas."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
|
||
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se enviará un enlace para establecer una nueva contraseña a su dirección de "
|
||
"correo electrónico."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
|
||
"ensure compatibility with newer export files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hay disponible una nueva versión de este importador. Actualice a la versión "
|
||
"%s para garantizar la compatibilidad con los archivos de exportación más "
|
||
"nuevos."
|
||
|
||
#. Description of the theme
|
||
msgid ""
|
||
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
|
||
"Commerce websites"
|
||
msgstr ""
|
||
"Un WooCommerce premium y receptivo: tema de WordPress, diseñado para sitios "
|
||
"web de comercio electrónico"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "A user could not be found with this email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se pudo encontrar un usuario con esta dirección de correo electrónico."
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Aceptar"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
|
||
msgid "Access denied."
|
||
msgstr "Acceso denegado."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:33
|
||
msgid "Access fobidden"
|
||
msgstr "Acceso prohibido"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Cuenta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
|
||
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
|
||
msgstr "Cuenta en pantalla principal - Diseño móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
|
||
msgid "Account Options"
|
||
msgstr "Opciones de cuenta"
|
||
|
||
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
|
||
msgid "Account pages"
|
||
msgstr "Páginas de cuenta"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Activar"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate %2$s"
|
||
msgstr "Activar %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activo"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Agregar"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add a review “%s”"
|
||
msgstr "Añadir una reseña “%s”"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:164
|
||
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Agregar imagen de icono (usando para la sección de pestañas)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:152
|
||
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Agregar icono NasaTheme (usando para la sección de pestañas)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
|
||
msgid "Add icons for categories."
|
||
msgstr "Agregue iconos para categorías."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
|
||
msgid "Add more width site (px)"
|
||
msgstr "Agregar más sitio de ancho (px)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
|
||
msgid "Add New Slide"
|
||
msgstr "Agregar nueva diapositiva"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Añadir la nota"
|
||
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
|
||
msgid "Add to cart"
|
||
msgstr "Añadir a la cesta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
|
||
#| msgid "Add To Cart in Loop"
|
||
msgid "Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Agregar al carrito en la cuadrícula"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
|
||
msgid "Add to Compare"
|
||
msgstr "Añadir a comparar"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Add to Wishlist"
|
||
msgstr "Añadir a la lista de deseos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
|
||
msgid "Add to wishlist"
|
||
msgstr "Añadir a la lista de deseos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
|
||
"(Recommended 16x16 *.ico)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agregue su imagen de Favicon personalizada. 16x16 - 32x32 Se requiere *.ico "
|
||
"o *.png. (Recomendado 16x16 *.ico)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
|
||
msgid "Added to Compare"
|
||
msgstr "Agregado para comparar"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Added to Wishlist"
|
||
msgstr "Añadido a la lista de deseos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:185
|
||
msgid "Added to wishlist"
|
||
msgstr "Añadido a la lista de deseos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
|
||
msgid "Adding"
|
||
msgstr "Añadiendo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Adding cart"
|
||
msgstr "Agregando carrito"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
|
||
msgid "Addition Homepage Success!"
|
||
msgstr "Adición a la página de inicio ¡Éxito!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
|
||
msgid "Addon Options"
|
||
msgstr "Opciones adicionales"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
|
||
msgid "Advance Content Options"
|
||
msgstr "Opciones de contenido avanzado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "Opciones avanzadas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
|
||
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
|
||
msgstr "Después de Breadcrumb: solo para la página de la tienda"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:180
|
||
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Después del título de las pestañas (uso para la sección de pestañas)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
|
||
msgid "After WooCommerce Tabs"
|
||
msgstr "Después de las pestañas de WooCommerce"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
|
||
msgid "Age Verification"
|
||
msgstr "Verificación de edad"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
|
||
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
|
||
msgstr "Botón AJAX para agregar al carrito en Single y Quickview"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
|
||
msgid "Ajax Load"
|
||
msgstr "Carga Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
|
||
msgid "Ajax Review Load"
|
||
msgstr "Revisión de Ajax Cargar"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Todo"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
|
||
msgid "All Done. Have fun!"
|
||
msgstr "Todo listo. ¡Divertirse!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
|
||
msgid "All installations and activations have been completed."
|
||
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
|
||
msgid "All installations have been completed."
|
||
msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas."
|
||
|
||
#. 1: dashboard link.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
|
||
#, php-format
|
||
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
|
||
msgstr "Todos los complementos instalados y activados con éxito. %1$s"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
|
||
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
|
||
msgstr "TODOS LOS PRODUCTOS HAN SIDO CARGADOS !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
|
||
msgid "All transactions are secure and encrypted."
|
||
msgstr "Todas las transacciones son seguras y encriptadas."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
|
||
msgid "Allow Comments Images upload"
|
||
msgstr "Permitir comentarios Subir imágenes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
|
||
msgid "Allow Comments Video upload"
|
||
msgstr "Permitir comentarios Subir video"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
|
||
msgid "Already got an account? "
|
||
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
|
||
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se ha producido un error. Vuelva a cargar el sitio web e inténtelo de nuevo."
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: error message.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
msgstr "Ocurrió un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
|
||
msgid "Animation Effect"
|
||
msgstr "Efecto de animacion"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
|
||
msgid "App Simulation"
|
||
msgstr "Simulación de aplicaciones"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
msgid "Apply coupon"
|
||
msgstr "Aplicar cupón"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arábica"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
|
||
msgid "Archive Layout"
|
||
msgstr "Diseño de archivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
|
||
msgid "Archive Options"
|
||
msgstr "Opciones de archivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
|
||
msgid "Archive Products Page"
|
||
msgstr "Archivar página de productos"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:12
|
||
msgid "Are you over 18?"
|
||
msgstr "¿Eres mayor de 18 años?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
|
||
msgid "Are you sure you want to remove it?"
|
||
msgstr "¿Seguro que quieres eliminarlo?"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
|
||
msgid "Arial"
|
||
msgstr "Arial"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:123
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Flecha"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
|
||
msgid "Arrows for Main Slide"
|
||
msgstr "Flechas para la diapositiva principal"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
|
||
msgid "as a new user:"
|
||
msgstr "como nuevo usuario:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
|
||
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "desconocido"
|
||
|
||
#: archive.php:84
|
||
msgid "Asides"
|
||
msgstr "Apartes"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
|
||
msgid "Assign Authors"
|
||
msgstr "Asignar autores"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
|
||
msgid "assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "asignar publicaciones a un usuario existente:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
|
||
msgid "Async"
|
||
msgstr "asíncrono"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Atributo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
|
||
msgid "Author - Date info"
|
||
msgstr "Autor - Información de fecha"
|
||
|
||
#: archive.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Author Archives: %s"
|
||
msgstr "Archivos del autor: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
|
||
msgid "Author info"
|
||
msgstr "información del autor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
|
||
msgid "Auto Slide"
|
||
msgstr "Deslizamiento automático"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
|
||
#| msgid "Auto Slide - Relate | You may also like…"
|
||
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deslizamiento automático - Relacionar | También te puede interesar…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
|
||
msgid "Auto Update - Cart Page"
|
||
msgstr "Actualización automática - Página del carrito"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
|
||
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
|
||
msgstr "Muestra automáticamente 9+ si el número es mayor o igual a 10"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
|
||
msgid "Available Coupon"
|
||
msgstr "Cupón disponible"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
|
||
msgid "Available on backorder"
|
||
msgstr "Disponible por pedido pendiente"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
|
||
msgid "Available version:"
|
||
msgstr "Versión disponible:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Promedio"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
|
||
msgid "Average rating"
|
||
msgstr "Puntuación media"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
|
||
msgid "Awaiting product image"
|
||
msgstr "Esperando la imagen del producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Atrás"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
|
||
msgid "Back Image in Mobile Layout"
|
||
msgstr "Imagen trasera en diseño móvil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
|
||
msgid "Back to Blog"
|
||
msgstr "volver al blog"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
|
||
msgid "Back to Dashboard"
|
||
msgstr "Volver al panel"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
|
||
msgid "BACK TO STEP 1"
|
||
msgstr "VOLVER AL PASO 1"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
|
||
msgid "Back to Top"
|
||
msgstr "Volver arriba"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
|
||
msgid "Background Color Header"
|
||
msgstr "Encabezado de color de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
|
||
msgid "Background Color Header - Sticky"
|
||
msgstr "Encabezado de color de fondo: adhesivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
|
||
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
|
||
msgstr "Color de fondo de los artículos del producto en la tienda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Imagen de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
|
||
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Imagen de fondo: modo de diseño móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
|
||
msgid "Background Mode"
|
||
msgstr "Modo de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
|
||
msgid "Background Parallax"
|
||
msgstr "Paralaje de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
|
||
msgid "Backorder Allowed Badge"
|
||
msgstr "Insignia de pedido pendiente permitido"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
|
||
msgid "Backorders"
|
||
msgstr "Pedidos atrasados"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
|
||
msgid "Backorders Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia de pedidos pendientes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
|
||
msgid "Backup and Import"
|
||
msgstr "Copia de seguridad e importación"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
|
||
msgid "Backup and Restore Options"
|
||
msgstr "Opciones de copia de seguridad y restauración"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
|
||
msgid "Backup Options"
|
||
msgstr "Opciones de copia de seguridad"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
|
||
msgid "Badge - Options"
|
||
msgstr "Insignia - Opciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
|
||
msgid "Banner font"
|
||
msgstr "Fuente de la pancarta"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Be the first to review “%s”"
|
||
msgstr "Sé el primero en opinar sobre "%s""
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:410
|
||
msgid "Before Footer"
|
||
msgstr "Antes del pie de página"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:173
|
||
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Antes del título de las pestañas (uso para la sección de pestañas)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
|
||
#| msgid "Begin activating plugins"
|
||
msgid "Begin activating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin activating plugins"
|
||
msgstr[0] "Comenzar a activar el complemento"
|
||
msgstr[1] "Comience a activar complementos"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
|
||
#| msgid "Begin installing plugins"
|
||
msgid "Begin installing plugin"
|
||
msgid_plural "Begin installing plugins"
|
||
msgstr[0] "Comience a instalar el complemento"
|
||
msgstr[1] "Comience a instalar complementos"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
|
||
#| msgid "Begin updating plugins"
|
||
msgid "Begin updating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin updating plugins"
|
||
msgstr[0] "Comenzar a actualizar el complemento"
|
||
msgstr[1] "Comenzar a actualizar complementos"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
|
||
msgid "Billing address"
|
||
msgstr "Dirección de Envio"
|
||
|
||
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
|
||
msgid "Blog Options"
|
||
msgstr "Opciones de blogs"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1293
|
||
msgid "Blog Sidebar"
|
||
msgstr "Barra lateral del blog"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Atrevido"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
|
||
msgid "Bold - 500"
|
||
msgstr "Negrita - 500"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
|
||
msgid "Bold - 600"
|
||
msgstr "Negrita - 600"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
|
||
msgid "Bold - 700"
|
||
msgstr "Negrita - 700"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
|
||
msgid "Bold - 800"
|
||
msgstr "Negrita - 800"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
|
||
msgid "Bold Italic"
|
||
msgstr "Negrita cursiva"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:110
|
||
msgid "Border Wrapper"
|
||
msgstr "Envoltura de borde"
|
||
|
||
#: image.php:95
|
||
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
|
||
msgstr "Tanto los comentarios como los trackbacks están actualmente cerrados."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
|
||
msgid "Bottom To Top"
|
||
msgstr "Abajo hacia arriba"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
|
||
msgid "Boxed"
|
||
msgstr "en caja"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
|
||
msgid "Breadcrumb"
|
||
msgstr "Migaja de pan"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
|
||
msgid "BROWSE"
|
||
msgstr "NAVEGAR"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
|
||
msgid "Browse Categories"
|
||
msgstr "Examinar las categorías"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
|
||
msgid "Build-in Mobile"
|
||
msgstr "Móvil incorporado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
|
||
msgid "Builder - Suport WPBakery"
|
||
msgstr "Constructor - Soporte WPBakery"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
|
||
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
|
||
msgstr "Builder - Soporte HFE-Elementor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
|
||
msgid "Built-in - Widgets Place"
|
||
msgstr "Incorporado - Lugar de widgets"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
|
||
#| msgid "Build-in Dark"
|
||
msgid "Built-in Dark"
|
||
msgstr "Built-in Dark"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
|
||
#| msgid "Build-in Light 1"
|
||
msgid "Built-in Light 1"
|
||
msgstr "Built-in Light 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
|
||
#| msgid "Build-in Light 2"
|
||
msgid "Built-in Light 2"
|
||
msgstr "Built-in Light 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
|
||
#| msgid "Build-in Light 3"
|
||
msgid "Built-in Light 3"
|
||
msgstr "Built-in Light 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
|
||
msgid "Bulk Discount Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia de descuento por volumen"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:13
|
||
msgid "Bundle product for"
|
||
msgstr "Paquete de productos para"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
|
||
msgid "Buttons Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
|
||
msgid "Buttons Background Color Hover"
|
||
msgstr "Color de fondo de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
|
||
msgid "Buttons Border Color"
|
||
msgstr "Color del borde de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
|
||
msgid "Buttons Border Color Hover"
|
||
msgstr "Color del borde de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
|
||
msgid "Buttons Border Width"
|
||
msgstr "Ancho del borde de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
|
||
msgid "Buttons Radius"
|
||
msgstr "Radio de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
|
||
msgid "Buttons Style Options"
|
||
msgstr "Opciones de estilo de botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
|
||
msgid "Buttons Text Color"
|
||
msgstr "Color del texto de los botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
|
||
msgid "Buttons Text Color Hover"
|
||
msgstr "Color del texto de los botones"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
|
||
msgid "Buy Now"
|
||
msgstr "Comprar ahora"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
|
||
msgid "Buy Now Background Color"
|
||
msgstr "Comprar ahora Color de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
|
||
msgid "Buy Now Background Color Hover"
|
||
msgstr "Comprar ahora Color de fondo Hover"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
|
||
msgid "Buy one of this item"
|
||
msgstr "Compra uno de este artículo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
|
||
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
|
||
msgstr "Compra este paquete y baja a ${saved}"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
|
||
msgid "By "
|
||
msgstr "Por"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Cancelar"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
|
||
msgid "Captcha Code"
|
||
msgstr "Código CAPTCHA"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:537
|
||
msgid "Captcha Error!"
|
||
msgstr "¡Error de CAPTCHA!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
|
||
msgid "Captcha For Register Form"
|
||
msgstr "Captcha para formulario de registro"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
|
||
msgid "CART"
|
||
msgstr "CARRO"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Carro"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
|
||
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
|
||
msgstr "Modo de catálogo - Deshabilitar la función Agregar al carrito"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
|
||
msgid "CATEGORIES"
|
||
msgstr "CATEGORIAS"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Categorías"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
|
||
" slug-2)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lista de categorías incluidas (ID o Slug, separadas por \",\". Ej: 1, 2 o "
|
||
"slug-1, slug-2)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
|
||
msgid "Categories info"
|
||
msgstr "Información de las categorías"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
|
||
msgid "Categories Map"
|
||
msgstr "Categorías Mapa"
|
||
|
||
#: archive.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Category Archives: %s"
|
||
msgstr "Archivo de la categoría: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
|
||
msgid "Category bottom content"
|
||
msgstr "Contenido inferior de la categoría"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
|
||
msgid "Category Order"
|
||
msgstr "Orden de categoría"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
|
||
msgid "Category Post"
|
||
msgstr "Categoría Publicación"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
|
||
msgid "Category top content"
|
||
msgstr "Contenido principal de la categoría"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centro"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Cambiar"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
|
||
msgid "Change address"
|
||
msgstr "Cambiar dirección"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cambiar color primario. Se utiliza para botones principales, desplazamiento "
|
||
"de enlace, fondo, etc."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
|
||
msgid "Change Shop Layout Mode"
|
||
msgstr "Cambiar el modo de diseño de la tienda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
|
||
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
|
||
msgstr "Cambiar el modo de vista (solo modo de escritorio)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
|
||
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
|
||
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cambiar modo de visualización móvil (solo modo de diseño de aplicación móvil)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
|
||
msgid "Character Sub-sets"
|
||
msgstr "Subconjuntos de caracteres"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Verificar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
|
||
msgid "Checkout - Options"
|
||
msgstr "Pagar - Opciones"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
|
||
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
|
||
msgid "Checkout Details"
|
||
msgstr "Detalles de pago"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
|
||
msgid "Checkout Layout"
|
||
msgstr "Diseño de caja"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
|
||
#: page-shopping-cart.php:46
|
||
msgid "Checkout Your Items List"
|
||
msgstr "Revisa tu lista de artículos"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
|
||
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Elija un archivo WXR (.xml) para cargar, luego haga clic en Cargar archivo e "
|
||
"importar."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Clásico"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:71
|
||
msgid "Classic 2D"
|
||
msgstr "2D clásico"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:70
|
||
msgid "Classic 2D - Has BG color"
|
||
msgstr "Clásico 2D - Tiene color BG"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:67
|
||
msgid "Classic 2D - No border"
|
||
msgstr "2D clásico - Sin borde"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:68
|
||
msgid "Classic 2D - Radius"
|
||
msgstr "Clásico 2D - Radio"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:69
|
||
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
|
||
msgstr "Clásico 2D - Radio - Guión"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:72
|
||
msgid "Classic 3D"
|
||
msgstr "3D clásico"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
|
||
msgid "Clear All"
|
||
msgstr "Limpiar todo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
|
||
msgid "Click here to Apply this coupon."
|
||
msgstr "Haga clic aquí para aplicar este cupón."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid "Click here to Edit"
|
||
msgstr "Haga clic aquí para editar"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Click here to enter your code"
|
||
msgstr "Haga clic aquí para ingresar su código"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Click here to login"
|
||
msgstr "Haga clic aquí para ingresar"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:56
|
||
msgid "Click Here To View Online Documentation"
|
||
msgstr "Haga clic aquí para ver la documentación en línea"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
|
||
msgid "Click select icon for "
|
||
msgstr "Haga clic en el icono de selección para"
|
||
|
||
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
|
||
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
|
||
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
|
||
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
|
||
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
|
||
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Cerca"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
|
||
msgid "Close (Esc)"
|
||
msgstr "Cerrar (Esc)"
|
||
|
||
#: searchform.php:116 searchform.php:195
|
||
msgid "Close search"
|
||
msgstr "Cerrar búsqueda"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:170
|
||
msgid "CLOSED"
|
||
msgstr "CERRADO"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Cerrado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
|
||
msgid "Colors Options"
|
||
msgstr "Opciones de colores"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "columnas"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
|
||
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
|
||
msgstr "Columnas: barra lateral clásica o barra lateral de Canvas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
|
||
msgid "Columns in desktop"
|
||
msgstr "Columnas en el escritorio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
|
||
msgid "Columns in Mobile"
|
||
msgstr "Columnas en Mobile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
|
||
msgid "Columns in Tablet"
|
||
msgstr "Columnas en Tablet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
|
||
#| msgid "Columns Relate in desktop"
|
||
msgid "Columns Related in desktop"
|
||
msgstr "Las columnas se relacionan en el escritorio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
|
||
#| msgid "Columns Relate in mobile"
|
||
msgid "Columns Related in mobile"
|
||
msgstr "Columnas Relacionadas en móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
|
||
#| msgid "Columns Relate in Tablet"
|
||
msgid "Columns Related in Tablet"
|
||
msgstr "Las columnas se relacionan en la tableta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
|
||
#| msgid "Columns Relate | You may also like…"
|
||
msgid "Columns Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Relaciones de columnas | También te puede interesar…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
|
||
#| msgid "Columns Relate | You may also like… for Mobile"
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
|
||
msgstr "Relaciones de columnas | También te puede interesar… para Móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
|
||
#| msgid "Columns Relate | You may also like… for Tablet"
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
|
||
msgstr ""
|
||
"Relaciones de columnas | También te puede interesar… para Tablet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
|
||
msgid "Comment Count info"
|
||
msgstr "Información de recuento de comentarios"
|
||
|
||
#: comments.php:39
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Comentario de navegación"
|
||
|
||
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Comentarios"
|
||
|
||
#: image.php:91
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
|
||
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
|
||
"Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los comentarios están cerrados, pero puedes dejar un trackback: <a "
|
||
"class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL de referencia para su "
|
||
"publicación\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a> ."
|
||
|
||
#: comments.php:55
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Los comentarios están cerrados."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
|
||
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
|
||
msgstr "Número compacto: carrito, lista de deseos, comparación (9+)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
|
||
msgid "Compare"
|
||
msgstr "Comparar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
|
||
msgid "Compare and Wishlist"
|
||
msgstr "Compara y lista de deseos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
|
||
msgid "Compare Options"
|
||
msgstr "Comparar opciones"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
|
||
msgid "Compare Product"
|
||
msgstr "Comparar producto"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Compare Products"
|
||
msgstr "Comparar productos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
|
||
msgid "Compare products were empty !"
|
||
msgstr "¡Los productos de comparación estaban vacíos!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
|
||
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
|
||
msgstr "¡Felicidades! Tienes envío gratis."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contacto"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
|
||
msgid "Contact information"
|
||
msgstr "Información del contacto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
|
||
msgid "Content Width"
|
||
msgstr "Ancho del contenido"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "CONTINUAR"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
|
||
msgid "CONTINUE READING ➞"
|
||
msgstr "SEGUIR LEYENDO ➞"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
|
||
msgid "Continue To Payment"
|
||
msgstr "Continuar al pago"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
|
||
msgid "Continue To Shipping"
|
||
msgstr "Continuar a envío"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
|
||
msgid "cookie policy"
|
||
msgstr "política de cookies"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Cupón"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
|
||
msgid "Coupon code"
|
||
msgstr "Código promocional"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
|
||
msgid "Coupon has been removed."
|
||
msgstr "El cupón ha sido eliminado."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:166
|
||
msgid "Coupon:"
|
||
msgstr "Cupón:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
|
||
msgid "Create an account"
|
||
msgstr "Crea una cuenta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
|
||
msgid "Cross-Sells Products"
|
||
msgstr "Productos de venta cruzada"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
|
||
msgid "Currencies Switcher"
|
||
msgstr "Cambiador de monedas"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
|
||
msgid "Current value:"
|
||
msgstr "Valor actual:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
|
||
msgid "Custom Badge Color"
|
||
msgstr "Color de insignia personalizado"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:414
|
||
msgid "Custom Block"
|
||
msgstr "Bloque personalizado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
|
||
msgid "Custom Content"
|
||
msgstr "Contenido personalizado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
|
||
msgid "Custom font"
|
||
msgstr "Fuente personalizada"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
|
||
msgid "Customer in country purchased a"
|
||
msgstr "El cliente en el país compró un"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "cirílico"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
|
||
msgid "Cyrillic Extended"
|
||
msgstr "cirílico extendido"
|
||
|
||
#: archive.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Daily Archives: %s"
|
||
msgstr "Archivos diarios: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Oscuro"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
|
||
msgid "Dark Mode"
|
||
msgstr "Modo oscuro"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "punteado"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Fecha"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
|
||
msgid "Datetime info"
|
||
msgstr "Información de fecha y hora"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
|
||
msgid "Deal Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia del trato"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
|
||
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
|
||
msgstr "Tiempo de negociación en vista única o rápida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Por defecto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
|
||
msgid ""
|
||
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
|
||
"%code%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Por defecto (%símbolo%) %código%. Puedes personalizarlo para esto. Ej. "
|
||
"(%nombre% (%símbolo%) - %código%)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
|
||
msgid "Default - 130px"
|
||
msgstr "Predeterminado - 130px"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
|
||
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
|
||
msgstr "Predeterminado: Comparación de Yith WooCommerce"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
|
||
msgid "Default font"
|
||
msgstr "Fuente predeterminada"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
|
||
msgid "Default sorting"
|
||
msgstr "Clasificación por defecto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
|
||
msgid "Default use primary color"
|
||
msgstr "Color primario de uso predeterminado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
|
||
msgid "Default View"
|
||
msgstr "Vista predeterminada"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
|
||
msgid "Delay Overlay (ms)"
|
||
msgstr "Superposición de retardo (ms)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
|
||
msgid "Delay time to show (seconds)"
|
||
msgstr "Tiempo de retraso para mostrar (segundos)"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
|
||
"Changes NasaTheme options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Datos de demostración importados con éxito. Actualice su sitio y haga clic "
|
||
"en Guardar todos los cambios en las opciones de NasaTheme."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
|
||
"reset data of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se importaron datos de demostración. Si desea volver a importar datos de "
|
||
"demostración, debe restablecer los datos de su sitio."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr "Descripción (opcional)"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
|
||
"parser..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los detalles se muestran arriba. El importador volverá a intentarlo con un "
|
||
"analizador diferente..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
|
||
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
|
||
msgstr "Desactivar - Barra de progreso cargando ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
|
||
msgid "Disable Ajax Shop"
|
||
msgstr "Deshabilitar la tienda Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
|
||
msgid "Disable Login/Register"
|
||
msgstr "Desactivar inicio de sesión/registro"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
|
||
msgid "Disable Quick View"
|
||
msgstr "Deshabilitar vista rápida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
|
||
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
|
||
msgstr "Deshabilitar recarga - Formulario de contacto 7"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
|
||
msgid ""
|
||
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
|
||
"Multi stores)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deshabilitar el nivel superior de categorías seguir el archivo de categoría "
|
||
"actual (Usar para tiendas múltiples)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
|
||
msgid "Dismiss this notice"
|
||
msgstr "Descartar este aviso"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
|
||
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
|
||
msgstr "Muestra una lista de alfabetos para filtrar productos."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
|
||
msgid "Display a list of categories to filter products."
|
||
msgstr "Muestra una lista de categorías para filtrar productos."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
|
||
msgid "Display a list of prices to filter products."
|
||
msgstr "Mostrar una lista de precios para filtrar productos."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
|
||
msgid "Display a list of status to filter products."
|
||
msgstr "Mostrar una lista de estado para filtrar productos."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
|
||
msgid "Display a list of tags to filter products."
|
||
msgstr "Muestra una lista de etiquetas para filtrar productos."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
|
||
msgid "Display button reset filter."
|
||
msgstr "Filtro de restablecimiento del botón de visualización."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
|
||
msgid "Display product Categories"
|
||
msgstr "Mostrar categorías de productos"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
|
||
msgid "Display product categories with Accordion."
|
||
msgstr "Mostrar categorías de productos con Accordion."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
|
||
msgid "Display product SKU"
|
||
msgstr "Mostrar SKU del producto"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
|
||
msgid "Display yith product brands with Accordion."
|
||
msgstr "Muestre las marcas de sus productos con Accordion."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
|
||
msgid "Dokan"
|
||
msgstr "Dokan"
|
||
|
||
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
|
||
msgid "Don't show this popup again"
|
||
msgstr "No volver a mostrar esta ventana emergente"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
|
||
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
|
||
msgstr "Hecho. Espere a continuar con la importación de datos."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
|
||
msgid "Dots for Main Slide"
|
||
msgstr "Puntos para la diapositiva principal"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Punteado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
|
||
msgid "Double Rows"
|
||
msgstr "filas dobles"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
|
||
msgid "Double Thumbnails"
|
||
msgstr "Miniaturas dobles"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
|
||
msgid "Download and import file attachments"
|
||
msgstr "Descargue e importe los archivos adjuntos"
|
||
|
||
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Editar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
|
||
msgid "Effect Before Load Site"
|
||
msgstr "Efecto antes del sitio de carga"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
|
||
msgid "Effect for show more and show less"
|
||
msgstr "Efecto para mostrar más y mostrar menos"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:100
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:101
|
||
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
|
||
msgstr "Elementor: encabezado, pie de página y bloque personalizado"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
|
||
#| msgid "Elementor - Homes List"
|
||
msgid "Elementor - Homepage List"
|
||
msgstr "Elementor - Lista de la página de inicio"
|
||
|
||
#. Name of the theme
|
||
msgid "Elessi Theme"
|
||
msgstr "Tema Elessi"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Correo electrónico"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email *"
|
||
msgstr "Correo electrónico *"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Dirección de correo electrónico"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
|
||
msgid "Email incorrect format."
|
||
msgstr "Correo electrónico con formato incorrecto."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
|
||
msgid "Enable - Review Helpful"
|
||
msgstr "Habilitar - Revisar Útil"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
|
||
msgid "Enable Button Filter"
|
||
msgstr "Habilitar filtro de botones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
|
||
msgid "Enable Mobile Layout"
|
||
msgstr "Habilitar diseño móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
|
||
msgid "Enable Portfolio"
|
||
msgstr "Habilitar cartera"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
|
||
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
|
||
msgstr "Habilitar el icono destacado de regalos de promoción"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
|
||
msgid "Enter a different address"
|
||
msgstr "Introduce una dirección diferente"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
|
||
msgid "Enter your address to view shipping options."
|
||
msgstr "Ingrese su dirección para ver las opciones de envío."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Error"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "¡Error!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Error."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "Error:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
|
||
msgid "Estimate shipping rates"
|
||
msgstr "Calcular tarifas de envío"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
|
||
msgid "Event After Add to Cart"
|
||
msgstr "Evento después de agregar al carrito"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
|
||
msgid "Extends Desktop"
|
||
msgstr "Extiende el escritorio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
|
||
msgid "Extends from Desktop"
|
||
msgstr "Se extiende desde el escritorio"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
|
||
msgid "External Source"
|
||
msgstr "Fuente externa"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
|
||
msgid "Extra class name"
|
||
msgstr "Nombre de clase adicional"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr "Desteñir"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
|
||
msgid "Fade In"
|
||
msgstr "Fundirse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
|
||
msgid "Fade In Down"
|
||
msgstr "Desvanecer hacia abajo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
|
||
msgid "Fade In Up"
|
||
msgstr "Fade In Up"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
|
||
msgid "Fade In-Out"
|
||
msgstr "Fade In-Out"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
|
||
"current user."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se pudo crear un nuevo usuario para %s. Sus publicaciones se atribuirán "
|
||
"al usuario actual."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s %s"
|
||
msgstr "Error al importar %s %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s “%s”"
|
||
msgstr "Error al importar %s “%s”"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
|
||
msgstr "Error al importar “%s”: tipo de publicación no válida %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
|
||
"user."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se pudo importar el autor %s. Sus publicaciones se atribuirán al usuario "
|
||
"actual."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import category %s"
|
||
msgstr "No se pudo importar la categoría %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import post tag %s"
|
||
msgstr "No se pudo importar la etiqueta de publicación %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "icono de favoritos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
|
||
msgid "Favicon Options"
|
||
msgstr "Opciones de icono de favorito"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Presentado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
|
||
msgid "Featured Badge"
|
||
msgstr "Insignia destacada"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
|
||
msgid "Featured Badge Color"
|
||
msgstr "Color de insignia destacado"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
|
||
msgid "Fetching attachments is not enabled"
|
||
msgstr "La obtención de archivos adjuntos no está habilitada"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtrar"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Filtrado por"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
|
||
msgid "Filter by Alphabet"
|
||
msgstr "Filtrar por alfabeto"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
|
||
msgid "Filter by price"
|
||
msgstr "Filtrar por precio"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
|
||
msgid "Filter by status"
|
||
msgstr "Filtrar por estado"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
|
||
msgid "Filter by Tags"
|
||
msgstr "Filtrar por Etiquetas"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:180
|
||
msgid "Filter by:"
|
||
msgstr "Filtrado por:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:389
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "filtros"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
|
||
msgid "Fit Rows"
|
||
msgstr "Ajustar filas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
|
||
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Flexible: cambio de tamaño del menú (escritorio y tableta)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
|
||
msgid "Flip Horizontal"
|
||
msgstr "Flip horizontal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
|
||
msgid "Focus Main Image"
|
||
msgstr "Imagen principal de enfoque"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
|
||
msgid "Focus main image after active variation product"
|
||
msgstr "Enfocar la imagen principal después del producto de variación activo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
|
||
msgid "Font Icons"
|
||
msgstr "Iconos de fuentes"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
|
||
msgid "Font Nasa icons"
|
||
msgstr "Iconos de fuente Nasa"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
|
||
msgid "Font Options"
|
||
msgstr "Opciones de fuente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Tamaño de fuente"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Tamaño de fuente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
|
||
msgid "Font Size (px)"
|
||
msgstr "Tamaño de fuente (px)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
|
||
msgid "Font Size (px) - Mobile"
|
||
msgstr "Tamaño de fuente (px) - Móvil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:49
|
||
#| msgid "Font Size Tilte"
|
||
msgid "Font Size Title"
|
||
msgstr "Inclinación de tamaño de fuente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
|
||
#| msgid "Font-Weight"
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Peso de fuente"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
|
||
msgid "Fontawesome icons"
|
||
msgstr "Iconos impresionantes"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:406
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Pie de página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
|
||
#| msgid "Footer Build-In Support (Widgets Builder)"
|
||
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
|
||
msgstr "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1465
|
||
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
|
||
msgstr "Pie de página oscuro (No.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1474
|
||
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
|
||
msgstr "Pie de página oscuro (No.2)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
|
||
msgid "Footer Global"
|
||
msgstr "Pie de página global"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
|
||
msgid "Footer Layout"
|
||
msgstr "Diseño de pie de página"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1327
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 1 (No.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1336
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 1 (No.2)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1345
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 1 (No.3)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1354
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 1 (No.4)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1363
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 1 (No.5)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1372
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 1 (No.6)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1382
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1391
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.2)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1400
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.3)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1409
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.4)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1418
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.5)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1427
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.6)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1436
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 2 (No.7)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1446
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 3 (No.1)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1455
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Luz de pie de página 3 (No.2)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1484
|
||
msgid "Footer Mobile"
|
||
msgstr "Pie de página móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
|
||
msgid "Footer Mobile Layout"
|
||
msgstr "Diseño móvil de pie de página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
|
||
#| msgid "Footer Option"
|
||
msgid "Footer Options"
|
||
msgstr "Opciones de pie de página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
|
||
msgid "Form Options"
|
||
msgstr "Opciones de formulario"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
|
||
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
|
||
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
|
||
msgstr "Formato de moneda: solo se aplica a WPML"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
|
||
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr "Barra de envío gratuito - Envío gratuito avanzado de WooCommerce"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Lleno"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Ancho completo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:37
|
||
msgid "Full width to left"
|
||
msgstr "Ancho completo a la izquierda"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:38
|
||
msgid "Full width to right"
|
||
msgstr "Ancho completo a la derecha"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:21
|
||
msgid "Fullwidth ?"
|
||
msgstr "¿Ancho completo?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
|
||
msgid "Fullwidth Main Menu"
|
||
msgstr "Menú principal de ancho completo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
|
||
msgid "Gallery - Carousel"
|
||
msgstr "Galería - Carrusel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
|
||
msgid "GDPR Notice"
|
||
msgstr "Aviso RGPD"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
|
||
msgid "GDPR Options"
|
||
msgstr "Opciones de RGPD"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
|
||
msgid "GDPR Policies Link"
|
||
msgstr "Enlace de políticas de GDPR"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "General"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "Opciones generales"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "Opciones generales"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Georgia"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
|
||
msgid "Global Options"
|
||
msgstr "Opciones globales"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
|
||
msgid "Global Site"
|
||
msgstr "Sitio global"
|
||
|
||
#: 404.php:22
|
||
msgid "GO TO HOME"
|
||
msgstr "IR A CASA"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
|
||
msgid "Go to Theme Options"
|
||
msgstr "Ir a Opciones de tema"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "Bien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
|
||
msgid "Google font"
|
||
msgstr "fuente de Google"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
|
||
msgid "Gray Effect"
|
||
msgstr "Efecto gris"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
|
||
msgid "Gray Mode"
|
||
msgstr "Modo gris"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
|
||
msgid "Great to have you back!"
|
||
msgstr "¡Qué bueno tenerte de vuelta!"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
|
||
msgid "Great to see you here!"
|
||
msgstr "Qué bueno verte aquí!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Griego"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Griego extendido"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Red"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
|
||
msgid "Grid Products - Options"
|
||
msgstr "Productos de red: opciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
|
||
msgid "Grid Rows"
|
||
msgstr "Filas de cuadrícula"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
|
||
msgid "Have a coupon code?"
|
||
msgstr "¿Tiene un código de cupón?"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Have a coupon?"
|
||
msgstr "¿Tiene un cupón?"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:402
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Encabezamiento"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
|
||
msgid "Header Builder"
|
||
msgstr "Generador de encabezados"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
|
||
msgid "Header Elementor Builder"
|
||
msgstr "Header Elementor Builder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
|
||
msgid "Header Global"
|
||
msgstr "Encabezado Global"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:220
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
|
||
msgid "Header Icons"
|
||
msgstr "Iconos de encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
|
||
msgid "Header Icons - Sticky"
|
||
msgstr "Iconos de encabezado: adhesivos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:223
|
||
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
|
||
msgstr "Iconos de encabezado Carrito | Lista de deseos | Comparar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
|
||
msgid "Header Icons Hover"
|
||
msgstr "Iconos de encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
|
||
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
|
||
msgstr "Iconos de encabezado flotantes: adhesivos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
|
||
msgid "Header Layout"
|
||
msgstr "Diseño de encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
|
||
#| msgid "Header Option"
|
||
msgid "Header Options"
|
||
msgstr "Opciones de encabezado"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:289
|
||
msgid "Header Search"
|
||
msgstr "Búsqueda de encabezado"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:292
|
||
msgid "Header search form"
|
||
msgstr "Formulario de búsqueda de encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
|
||
msgid "Header Theme Builder"
|
||
msgstr "Header Theme Builder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
|
||
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "Fuentes de encabezado (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
|
||
msgid "Heading for Archive Page"
|
||
msgstr "Encabezado para la página de archivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
|
||
msgid "Heading for Blog Page"
|
||
msgstr "Encabezado para la página del blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Altura"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
|
||
msgid "Height - Logo"
|
||
msgstr "Altura - Logotipo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
|
||
msgid "Height - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Altura - Logotipo móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
|
||
msgid "Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Altura: logotipo adhesivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
|
||
msgid "Height For Mobile"
|
||
msgstr "Altura para móvil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Hello, %s!"
|
||
msgstr "¡Hola, %s!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
|
||
msgid "Helvetica"
|
||
msgstr "Helvética"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
|
||
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
|
||
msgstr "Ocultar el botón \"Ver carrito\" en el mini carrito"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
|
||
msgid "Hide Additional Information Tab"
|
||
msgstr "Ocultar pestaña de información adicional"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
|
||
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Ocultar categorías producto vacío - Filtrar categorías superiores"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
|
||
msgid "Hide decimal price"
|
||
msgstr "Ocultar precio decimal"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
|
||
msgid "Hide empty"
|
||
msgstr "Ocultar vacío"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
|
||
msgid "Hide empty categories"
|
||
msgstr "Ocultar categorías vacías"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
|
||
msgid "Hide empty price ranges"
|
||
msgstr "Ocultar rangos de precios vacíos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:131
|
||
msgid "Hide First Section ?"
|
||
msgstr "¿Ocultar la primera sección?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
|
||
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
|
||
msgstr "Ocultar en móvil (sitio de ancho pequeño menos 640 px O diseño móvil)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
|
||
msgid "Highest Rating"
|
||
msgstr "Calificación más alta"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Inicio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
|
||
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
|
||
msgstr "Colocar el cursor sobre - Estilos de tarjeta de producto - Efecto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
|
||
msgid "Hover Zoom Image"
|
||
msgstr "Imagen de zoom de desplazamiento"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
|
||
msgid ""
|
||
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
|
||
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
|
||
"site."
|
||
msgstr ""
|
||
"¡Hola! Cargue su archivo WordPress eXtended RSS (WXR) e importaremos las "
|
||
"publicaciones, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y "
|
||
"etiquetas a este sitio."
|
||
|
||
#. URI of the theme
|
||
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
msgid "https://nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://nasatheme.com"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
|
||
msgid "Hurry up! Sale end in:"
|
||
msgstr "¡Apresúrate! La offer finaliza en:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:22
|
||
msgid "I am 18 or older"
|
||
msgstr "tengo 18 años o más"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:26
|
||
msgid "I am under 18"
|
||
msgstr "soy menor de 18 años"
|
||
|
||
#: searchform.php:41 searchform.php:132
|
||
msgid "I'm shopping for ..."
|
||
msgstr "Buscar productos..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
|
||
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Ícono Agregar al carrito en cuadrícula"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
|
||
msgid "Icon Mini Cart in Header"
|
||
msgstr "Icono Mini Carro en Cabecera"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
|
||
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
|
||
"the new user’s details will be necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si WordPress crea un nuevo usuario, se generará aleatoriamente una nueva "
|
||
"contraseña y el rol del nuevo usuario se establecerá como %s. Será necesario "
|
||
"cambiar manualmente los datos del nuevo usuario."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
|
||
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
|
||
msgstr "Si está activado, la función Ajax de búsqueda en vivo se perderá"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
|
||
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
|
||
msgstr "Si tiene un código de cupón, aplíquelo a continuación."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
|
||
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si ha comprado con nosotros antes, ingrese sus datos a continuación. Si es "
|
||
"un cliente nuevo, vaya a la sección Facturación."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
|
||
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si desea diseñar un elemento de contenido en particular de manera diferente, "
|
||
"use este campo para agregar un nombre de clase y luego consúltelo en su "
|
||
"archivo css."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
|
||
msgid "Ignore on Mobile"
|
||
msgstr "Ignorar en el móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
|
||
msgid "Image Product - Checkout Page"
|
||
msgstr "Producto de imagen - Página de pago"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr "URL de la imagen"
|
||
|
||
#: archive.php:87
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Imágenes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
|
||
msgid "Images Columns"
|
||
msgstr "Columnas de imágenes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
|
||
msgid "Images Style"
|
||
msgstr "Estilo de imágenes"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
|
||
msgid "Import Attachments"
|
||
msgstr "Importar archivos adjuntos"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
|
||
msgid "Import author:"
|
||
msgstr "Importar autor:"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
|
||
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
|
||
msgstr "Importar datos (medios, publicaciones, productos, categorías...)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
|
||
msgid "Import Homes"
|
||
msgstr "Importar Casas"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
|
||
msgid "Import More Demos"
|
||
msgstr "Importar más demostraciones"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
|
||
msgid "Import Options"
|
||
msgstr "Opciones de importación"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
|
||
msgid "Import Sliders"
|
||
msgstr "Importar controles deslizantes"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
|
||
msgid "Import Widgets Sidebars"
|
||
msgstr "Importar barras laterales de widgets"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
|
||
msgid "Import WordPress"
|
||
msgstr "Importar WordPress"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
|
||
msgid "Imported!"
|
||
msgstr "¡Importada!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
|
||
msgid "In Group Icons - Header"
|
||
msgstr "En iconos de grupo - Encabezado"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
|
||
msgid ""
|
||
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
|
||
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
|
||
msgstr ""
|
||
"Para brindarle una experiencia de compra personalizada, nuestro sitio "
|
||
"utiliza cookies. Al continuar usando este sitio, usted acepta nuestros"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
msgid "In Stock"
|
||
msgstr "En stock"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
|
||
msgid "In stock"
|
||
msgstr "En stock"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
|
||
msgid "In Topbar - Header"
|
||
msgstr "En la barra superior - Encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
|
||
msgid "Inactive Tab"
|
||
msgstr "Pestaña inactiva"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
|
||
msgid "Inactive Tab Notification Content"
|
||
msgstr "Contenido de notificación de pestaña inactiva"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
|
||
msgid "Include Theme Version when call css files"
|
||
msgstr "Incluya la versión del tema cuando llame a archivos css"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
|
||
msgid "Include Theme Version when call js files"
|
||
msgstr "Incluya la versión del tema cuando llame a los archivos js"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
|
||
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Infinito: solo se usa para Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
|
||
msgid "Infinite Slide"
|
||
msgstr "Diapositiva infinita"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
|
||
msgid "Infinite Slide In Quickview"
|
||
msgstr "Deslizamiento infinito en vista rápida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
|
||
msgid "Infomations Columns"
|
||
msgstr "Columnas de información"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
|
||
msgid "INFORMATION"
|
||
msgstr "INFORMACIÓN"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
|
||
msgid "Inputs Radius"
|
||
msgstr "Radio de entrada"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Instalar"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Install %2$s"
|
||
msgstr "Instalar %2$s"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
|
||
msgid "Install Elessi Theme - Child"
|
||
msgstr "Instalar el tema Elessi - Niño"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
|
||
msgid "Install Plugins"
|
||
msgstr "Instalar complementos"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
|
||
msgid "Install Required Plugins"
|
||
msgstr "Instalar complementos necesarios"
|
||
|
||
#. 1: install status, 2: update status
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Install/Update Status"
|
||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
|
||
msgid "Installed But Not Activated"
|
||
msgstr "Instalado pero no activado"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
|
||
msgid "Installed version:"
|
||
msgstr "Versión instalada:"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Instalación y activación del complemento %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
|
||
msgid "Installing Plugin"
|
||
msgstr "Instalación del complemento"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Instalando complemento %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin: %s"
|
||
msgstr "Complemento de instalación: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
|
||
msgid "Invalid file type"
|
||
msgstr "tipo de archivo invalido"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
|
||
msgid "Isotope Layout Mode"
|
||
msgstr "Modo de diseño de isótopos"
|
||
|
||
#: no-results.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
|
||
"searching can help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda "
|
||
"pueda ayudar."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Itálico"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:14
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Elementos"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
msgid "items"
|
||
msgstr "elementos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
|
||
msgid "Languages Switcher"
|
||
msgstr "Cambiador de idiomas"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:54
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Grande"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
|
||
msgid "Large Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado grande"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
|
||
msgid "Last Backup : "
|
||
msgstr "Última copia de seguridad :"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "El último"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "latín"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
|
||
msgid "Latin Extended"
|
||
msgstr "Latín extendido"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:107
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Disposición"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
|
||
msgid "Layout Option"
|
||
msgstr "Opción de diseño"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
|
||
msgid "Layout Options"
|
||
msgstr "Opciones de diseño"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
|
||
msgid "Layout Review Defaulf"
|
||
msgstr "Revisión de diseño predeterminada"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
|
||
msgid "Layout Single or Double rows."
|
||
msgstr "Diseño de filas simples o dobles."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
|
||
msgid "Layout Style"
|
||
msgstr "estilo de diseño"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Leave a Reply to %s"
|
||
msgstr "Deja una respuesta a% s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Barra lateral izquierda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
|
||
msgid "Left Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Barra lateral izquierda - Clásico"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
|
||
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Barra lateral izquierda: fuera del lienzo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
|
||
msgid "Left To Right"
|
||
msgstr "De izquierda a derecha"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:182
|
||
msgid "Less -"
|
||
msgstr "Menos -"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
|
||
"click on the Start Import button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Elijamos el diseño de la página de inicio que desea usar en su sitio web y "
|
||
"haga clic en el botón Iniciar importación."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
|
||
#| msgid "LET'S COMPARE!"
|
||
msgid "Let's Compare!"
|
||
msgstr "¡Comparemos!"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
|
||
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Instalemos algunos complementos esenciales de WordPress para configurar su "
|
||
"sitio."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Luz"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
|
||
msgid "Light Mode"
|
||
msgstr "Modo de luz"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
|
||
msgid "Lightbox Image"
|
||
msgstr "Imagen de la caja de luz"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
|
||
msgid "Limit Posts"
|
||
msgstr "Limitar publicaciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
|
||
msgid "Limit Products Per Page"
|
||
msgstr "Límite de productos por página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
|
||
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Limite los widgets para mostrar más. (Ingrese \"Todos\" para mostrar todos "
|
||
"los widgets)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr "Limitado"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
|
||
msgid "Link URL (optional)"
|
||
msgstr "URL del enlace (opcional)"
|
||
|
||
#: archive.php:96
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Enlaces"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
|
||
msgid "List - 2 Columns"
|
||
msgstr "Lista - 2 columnas"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:310
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Lista 2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
|
||
msgid "List 2 Columns"
|
||
msgstr "Lista 2 columnas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
|
||
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
|
||
msgstr "Listar archivos JS Delay - Retrasar la ejecución de JavaScript"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
|
||
msgid "Live Search Ajax Products"
|
||
msgstr "Búsqueda en vivo de productos Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
|
||
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Diseño de búsqueda en vivo - (Tipo de encabezado 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
|
||
msgid "Load Css Canvas"
|
||
msgstr "Cargar lienzo CSS"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "Cargar más"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
|
||
msgid "Load More - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Cargar más: solo se usa para Ajax"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
|
||
msgid "LOAD MORE ..."
|
||
msgstr "CARGA MÁS ..."
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:52
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Acceso"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
|
||
msgid "Login / Register"
|
||
msgstr "Iniciar sesión / Registrarse"
|
||
|
||
#: page-my-account.php:33
|
||
msgid "Login/Register"
|
||
msgstr "Iniciar sesión/Registrarse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
|
||
msgid "Login/Register by Ajax form"
|
||
msgstr "Iniciar sesión/Registrarse mediante el formulario Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
|
||
msgid "Logo and Favicon"
|
||
msgstr "Logotipo y Favicon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
|
||
msgid "Logo Options"
|
||
msgstr "Opciones de logotipo"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:45
|
||
msgid "Lost your password?"
|
||
msgstr "¿Perdiste tu contraseña?"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
|
||
msgid "Lost?"
|
||
msgstr "¿Perdido?"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
|
||
msgid "Lowest Rating"
|
||
msgstr "Calificación más baja"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
|
||
msgid "Main Image"
|
||
msgstr "Imagen principal"
|
||
|
||
#: functions.php:63
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Menú principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
|
||
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
|
||
msgstr "Menú principal > Menú vertical"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
|
||
msgid "Main Menu Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo del menú principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
|
||
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
|
||
msgstr "Color de fondo del menú principal: fijo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
|
||
msgid "Main Menu Text Color"
|
||
msgstr "Color del texto del menú principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
|
||
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
|
||
msgstr "Color del texto del menú principal: fijo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Navegación Principal"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
|
||
#: page-shopping-cart.php:41
|
||
msgid "Manage Your Items List"
|
||
msgstr "Administre su lista de artículos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "Albañilería"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
|
||
msgid "Masonry Isotope"
|
||
msgstr "Isótopo de mampostería"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
|
||
#| msgid "Masonry isotope - Grid - Blog style"
|
||
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
|
||
msgstr "Isótopo de mampostería - Rejilla - Estilo blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
|
||
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Nivel máximo de profundidad - Categorías de filtros superiores"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
|
||
msgid "Max files Comments Images upload"
|
||
msgstr "Máximo de archivos Comentarios Subir imágenes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
|
||
msgid "Max files Comments Video upload"
|
||
msgstr "Máximo de archivos Comentarios Subida de vídeo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
|
||
#| msgid "Max Height Logo"
|
||
msgid "Max Height - Logo"
|
||
msgstr "Altura máxima - logotipo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
|
||
msgid "Max Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Altura máxima: logotipo adhesivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
|
||
#| msgid "Max Height Logo in Mobile"
|
||
msgid "Max Height Logo - Mobile"
|
||
msgstr "Logotipo de altura máxima - Móvil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
|
||
msgid "Max image size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Tamaño máximo permitido: %s kB"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
|
||
msgid "Max price"
|
||
msgstr "precio máximo"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
|
||
msgid "Max price ranges"
|
||
msgstr "Rangos de precios máximos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
|
||
msgid "Max products compare"
|
||
msgstr "Comparación de productos Max"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
|
||
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
|
||
msgstr "Tamaño máximo Comentarios Carga de imágenes (kb)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
|
||
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
|
||
msgstr "Tamaño máximo de los comentarios de carga de video (kb)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max video size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Tamaño máximo de vídeo permitido: %s kB"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
|
||
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr[0] "El tamaño máximo de archivo es %s kB, el máximo es %s archivo"
|
||
msgstr[1] "El tamaño máximo de archivo es %s kB, el máximo es %s archivo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr "El tamaño máximo de archivo es %s kB, %s archivos como máximo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "El número máximo de archivos permitido es: %s archivo(s)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "El número máximo de archivos de vídeo permitidos es: %s archivo(s)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Medios de comunicación"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:55
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Medio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
|
||
msgid "Medium Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado medio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
|
||
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Tamaño de fuente del menú (escritorio y tableta)"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
|
||
msgstr "Elemento del menú omitido debido a un slug de menú no válido: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
|
||
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
|
||
msgstr "Elemento del menú omitido debido a que falta el slug del menú"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
|
||
msgid "Menu Map"
|
||
msgstr "Mapa del menú"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
|
||
msgid "Menu Options"
|
||
msgstr "Opciones de menú"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
|
||
msgid "Meta Info - Blog Style"
|
||
msgstr "Metainformación - Estilo de blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
|
||
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
|
||
msgstr "Metainformaciones (SKU, Categorías, Etiquetas, etc...)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
|
||
msgid "Meta Infomations Position"
|
||
msgstr "Posición de metainformación"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Método"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
|
||
msgid "Min price"
|
||
msgstr "Precio mínimo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
|
||
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
|
||
msgstr "Mini carrito - Cambiar variación en mini carrito"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
|
||
msgid "Mini Cart - Coupon"
|
||
msgstr "Minicarrito - Cupón"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
|
||
msgid "Mini Cart - Note"
|
||
msgstr "Minicarrito - Nota"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
|
||
msgid "Mini Cart - Options"
|
||
msgstr "Minicarro - Opciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
|
||
msgid "Mini Cart - Shipping"
|
||
msgstr "Minicarrito - Envío"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
|
||
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Mini carrito: diseño de la barra lateral"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
|
||
msgid "Mini Cart - Simple"
|
||
msgstr "Minicarro - Sencillo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
|
||
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
|
||
msgstr "Minicarrito - Te puede interesar…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
|
||
msgid "Minify Fonts Icons"
|
||
msgstr "Minificar iconos de fuentes"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
|
||
msgid "Minimum required version:"
|
||
msgstr "Versión mínima requerida:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar"
|
||
msgstr "Barra inferior móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
|
||
msgstr "Contenido de la barra inferior móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
|
||
#| msgid "Mobile Bottom Bar Option"
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
|
||
msgstr "Opciones de barra inferior móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
|
||
msgid "Mobile Columns"
|
||
msgstr "Columnas Móviles"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
|
||
msgid "Mobile Layout"
|
||
msgstr "Diseño móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
|
||
msgid "Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Modo de diseño móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
|
||
msgid "Mobile Logo"
|
||
msgstr "Logotipo móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
|
||
msgid "Mobile Logo Options"
|
||
msgstr "Opciones de logotipo móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
|
||
msgid "Mobile Menu Layout"
|
||
msgstr "Diseño de menú móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
|
||
msgid "Mobile Mini Cart Options"
|
||
msgstr "Opciones de minicarro móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
|
||
msgid "Mobile Single Product Options"
|
||
msgstr "Opciones de producto único móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Modo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Moderno"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
|
||
msgid "Modern - As demo Site"
|
||
msgstr "Moderno: como sitio de demostración"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
|
||
msgid "Modern - No Header, No Footer"
|
||
msgstr "Moderno - Sin encabezado, sin pie de página"
|
||
|
||
#: archive.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Monthly Archives: %s"
|
||
msgstr "Archivos Mensuales: %s"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:181
|
||
msgid "More +"
|
||
msgstr "Más +"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:786
|
||
msgid "More Results"
|
||
msgstr "Más resultados"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
|
||
msgid "Move To Top"
|
||
msgstr "Mover al principio"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Mi cuenta"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
|
||
msgid "My Cart"
|
||
msgstr "Mi carrito"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nombre"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
msgid "Name *"
|
||
msgstr "Nombre *"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
|
||
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
|
||
msgstr "Nasa - Filtrar producto por precio (diapositiva)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
|
||
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nasa: categorías de productos en la barra lateral fuera del lienzo del "
|
||
"diseño móvil"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
|
||
msgid "Nasa widget displays recent posts"
|
||
msgstr "El widget de la NASA muestra publicaciones recientes"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
msgid "NasaTheme"
|
||
msgstr "NasaTema"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
|
||
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
|
||
msgstr "Función de lista de deseos de NasaTheme"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Never expire"
|
||
msgstr "Nunca expira"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nuevo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
|
||
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
|
||
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nueva insignia: agregue automáticamente la insignia \"NUEVA\" para nuevos "
|
||
"productos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
|
||
msgid "New Badge Color"
|
||
msgstr "Nuevo color de insignia"
|
||
|
||
#: comments.php:28 comments.php:46
|
||
msgid "Newer Comments →"
|
||
msgstr "Comentarios más nuevos →"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Boletin informativo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr "Boletín emergente"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
|
||
msgid "NEXT"
|
||
msgstr "PRÓXIMO"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
|
||
msgid "Next →"
|
||
msgstr "Siguiente →"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Next (arrow right)"
|
||
msgstr "Siguiente (flecha derecha)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
|
||
msgid "Next - Previous Product"
|
||
msgstr "Siguiente - Producto anterior"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
|
||
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
msgstr "Próximo<span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
|
||
#: image.php:102
|
||
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
msgstr "Siguiente <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "No"
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
|
||
msgstr "Ninguna acción tomada. El complemento %1$s ya estaba activo."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
|
||
msgid "No backups yet."
|
||
msgstr "Aún no hay copias de seguridad."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
|
||
msgid "No Effect"
|
||
msgstr "Sin efecto"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
|
||
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
|
||
msgstr "No hay complementos disponibles para activar en este momento."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
|
||
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
|
||
msgstr "No hay complementos disponibles para instalar en este momento."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
|
||
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
|
||
msgstr "No hay complementos disponibles para ser actualizados en este momento."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
msgid "No plugins to install, update or activate."
|
||
msgstr "No hay complementos para instalar, actualizar o activar."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
|
||
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
|
||
msgstr "No se seleccionaron complementos para activar. Ninguna acción tomada."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
|
||
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
|
||
msgstr "No se seleccionaron complementos para instalar. Ninguna acción tomada."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
|
||
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se seleccionaron complementos para actualizar. Ninguna acción tomada."
|
||
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:125
|
||
msgid "No product added to compare !"
|
||
msgstr "¡No se ha añadido ningún producto para comparar!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
|
||
msgid "No product categories exist."
|
||
msgstr "No existen categorías de productos."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
|
||
msgid "No products in the cart."
|
||
msgstr "No hay productos en el carrito."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
|
||
msgid "No products in the wishlist."
|
||
msgstr "No hay productos en la lista de deseos."
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
|
||
msgid "No products were found matching your selection."
|
||
msgstr "No se encontraron productos que coincidan con su selección."
|
||
|
||
#: dokan/store.php:101
|
||
msgid "No products were found of this vendor!"
|
||
msgstr "¡No se encontraron productos de este proveedor!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
|
||
"contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se ha seleccionado ningún método de envío. Verifique dos veces su "
|
||
"dirección o contáctenos si necesita ayuda."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No shipping options were found for %s."
|
||
msgstr "No se encontraron opciones de envío para %s."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
|
||
msgid "No Sidebar"
|
||
msgstr "Sin barra lateral"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
|
||
msgid "No Sidebar (Centered)"
|
||
msgstr "Sin barra lateral (centrada)"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
|
||
msgid "No vendor found!"
|
||
msgstr "¡No se ha encontrado ningún proveedor!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
|
||
msgid "Not a member? "
|
||
msgstr "¿No es un miembro?"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
|
||
msgid "Not Found Products"
|
||
msgstr "Productos no encontrados"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
|
||
msgid "Not Installed"
|
||
msgstr "No instalado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
|
||
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
|
||
msgstr ""
|
||
"El diseño no solo responde, sino que también el tema utiliza la tecnología "
|
||
"de detección de dispositivos para cambiar el diseño web compatible en cada "
|
||
"tipo de dispositivo de usuario."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:52
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr "no establecido"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
|
||
msgid "Not Show"
|
||
msgstr "No mostrar"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
|
||
msgid "Not that bad"
|
||
msgstr "No tan mal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
|
||
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
|
||
msgstr "No usar la aplicación móvil - Simulador"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Nota"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
|
||
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nota: considere deshabilitar esta función si está utilizando un complemento "
|
||
"de terceros desarrollado para la función Agregar al carrito en la página de "
|
||
"un solo producto."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
|
||
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
|
||
msgstr "Nota: no usar para Sidebar Off-canvas y Toggle Sidebar Classic"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
|
||
"replaced with placeholders in demo data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nota: Las imágenes de demostración no están incluidas en el paquete de "
|
||
"descarga y se reemplazan con marcadores de posición en los datos de "
|
||
"demostración."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nota: Esta característica no aplica para móviles o dispositivos con "
|
||
"pantallas pequeñas"
|
||
|
||
#: no-results.php:12
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "Nada Encontrado"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
|
||
msgid "Number Categories"
|
||
msgstr "Categorías numéricas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
|
||
#| msgid "Number for relate blog"
|
||
msgid "Number for related blog"
|
||
msgstr "Número para relacionar blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
|
||
#| msgid "Number for relate products"
|
||
msgid "Number for related products"
|
||
msgstr "Número para productos relacionados"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
|
||
msgid "Number of posts to show:"
|
||
msgstr "Número de publicaciones para mostrar:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
|
||
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
|
||
msgstr "Número Mostrar vista rápida en miniatura"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
|
||
msgid "Number Tags"
|
||
msgstr "Etiquetas de números"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Apagado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
|
||
msgid "Off-Canvas"
|
||
msgstr "fuera del lienzo"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
|
||
msgid "Oldest"
|
||
msgstr "Más antiguo"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "En"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
|
||
msgid "On All Pages"
|
||
msgstr "En todas las páginas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
|
||
msgid "On Archive Product Pages"
|
||
msgstr "En las páginas de productos de archivo"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
msgid "On Backorders"
|
||
msgstr "En pedidos pendientes"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
msgid "On Sale"
|
||
msgstr "Offer"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Only %s item(s) left in stock."
|
||
msgstr "Solo quedan %s artículo(s) en stock."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
|
||
msgid "Only Display 1 Time"
|
||
msgstr "Solo mostrar 1 vez"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 5,"
|
||
#| " style 6 and style 7"
|
||
msgid ""
|
||
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
|
||
"and style 7"
|
||
msgstr ""
|
||
"Solo efectivo para el estilo 1, estilo 2 (estilo de imágenes: imágenes de "
|
||
"diapositivas), estilo 5, estilo 6 y estilo 7"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
|
||
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
|
||
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
msgstr "Único formato aceptado: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
|
||
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
msgstr "Solo formatos de vídeo aceptados: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
|
||
msgid ""
|
||
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
|
||
msgstr ""
|
||
"Solo los clientes registrados que hayan comprado este producto pueden dejar "
|
||
"una reseña."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
|
||
msgid "Only Show Buttons"
|
||
msgstr "Mostrar solo botones"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
|
||
msgid "Only show children of the current category"
|
||
msgstr "Mostrar solo niños de la categoría actual"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
|
||
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
|
||
msgstr "Mostrar solo un método de envío en la página del carrito"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
|
||
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
|
||
msgstr ""
|
||
"Solo muestre el producto del título en una línea si es demasiado largo."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
|
||
msgid "Only use for Accordion."
|
||
msgstr "Uso exclusivo para acordeón."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:41
|
||
msgid "Only use for Visual Composer Template."
|
||
msgstr "Úselo solo para la plantilla de Visual Composer."
|
||
|
||
#: 404.php:13
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "¡Ups! Esa página no se puede encontrar."
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Abierto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
|
||
msgid "Open Cart Sidebar"
|
||
msgstr "Barra lateral del carrito abierto"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
|
||
msgid "Open Sidebar"
|
||
msgstr "Abrir barra lateral"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
|
||
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
|
||
msgstr "¡Op! por favor intente instalar los complementos aquí"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
|
||
msgid "Option Product Column Select To Display"
|
||
msgstr "Opción Producto Columna Seleccionar para mostrar"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
|
||
msgid "Options Reset"
|
||
msgstr "Opciones Restablecer"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:9
|
||
msgid "Options Updated"
|
||
msgstr "Opciones actualizadas"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "O"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
|
||
msgid "or assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "o asignar publicaciones a un usuario existente:"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
|
||
msgid "or create new user with login name:"
|
||
msgstr "o cree un nuevo usuario con nombre de inicio de sesión:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
|
||
msgid "Or login with"
|
||
msgstr "O inicia sesión con"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
|
||
msgid "Order by"
|
||
msgstr "ordenar por"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
|
||
msgid "Order by - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Ordenar por - Principales categorías de filtros"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
|
||
#: page-shopping-cart.php:50
|
||
msgid "Order Complete"
|
||
msgstr "orden completada"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
|
||
msgid "Order Number"
|
||
msgstr "Número de orden"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
|
||
msgid "Ordering Mobile Menu"
|
||
msgstr "Menú móvil de pedidos"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
|
||
msgid "Out of stock"
|
||
msgstr "Agotado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
|
||
msgid "Overflows: + 0.5 items"
|
||
msgstr "Desbordamientos: + 0.5 elementos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
|
||
msgid "Page view compare products"
|
||
msgstr "Vista de página comparar productos"
|
||
|
||
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Páginas:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
|
||
msgid "Pagination Layout"
|
||
msgstr "Diseño de paginación"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
|
||
msgid "Palatino"
|
||
msgstr "Palatino"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:31
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Contraseña"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
|
||
msgid "Password is required."
|
||
msgstr "Se requiere contraseña."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Pagar"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
|
||
msgid "PAYMENT"
|
||
msgstr "PAGO"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr "Método de pago"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
|
||
msgid "Payment Methods"
|
||
msgstr "Métodos de pago"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
|
||
msgid "Pe7s icons"
|
||
msgstr "Iconos de Pe7s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
|
||
msgid "Perfect"
|
||
msgstr "Perfecto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
|
||
msgid "Performance - Assets"
|
||
msgstr "Desempeño - Activos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Teléfono"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
|
||
msgid "Phone incorrect format."
|
||
msgstr "Formato incorrecto del teléfono."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
msgid "Pingback:"
|
||
msgstr "Pingback:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
|
||
msgid "Play Video"
|
||
msgstr "Reproduce el video"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Haga clic en el elemento que desea agregar a su sitio para hacer la página "
|
||
"de inicio."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
|
||
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
|
||
"according to the WordPress guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Comuníquese con el proveedor del complemento y pídale que empaque su "
|
||
"complemento de acuerdo con las pautas de WordPress."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
|
||
"Builder) and select here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cree bloques estáticos (o bloque personalizado de Elementor Header & Footer "
|
||
"Builder) y seleccione aquí."
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
|
||
msgid "Please enter an address to continue."
|
||
msgstr "Por favor ingrese una dirección para continuar."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
||
msgstr "Complete sus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
|
||
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
|
||
msgstr "Instale el complemento de comparación Yith WooCommerce"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:712
|
||
msgid ""
|
||
"Please select some product options before adding this product to your cart."
|
||
msgstr ""
|
||
"Seleccione algunas opciones de productos antes de agregar este producto a su "
|
||
"carrito."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:17
|
||
#| msgid "Please verifi your age to enter."
|
||
msgid "Please verify your age to enter."
|
||
msgstr "Por favor verifique su edad para ingresar."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
|
||
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
|
||
msgstr "Espere unos minutos, el proceso se está ejecutando..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
|
||
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
|
||
msgstr "¡Por favor, instale el complemento de comparación Yith WooCommerce!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Enchufar"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
|
||
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "y"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
|
||
msgid "Plugin activated successfully."
|
||
msgstr "Plugin activado correctamente."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
|
||
msgid "Plugin activation failed."
|
||
msgstr "La activación del complemento falló."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
|
||
"Please update the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Complemento no activado. Se necesita una versión superior de %s para este "
|
||
"tema. Actualice el complemento."
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "plugins"
|
||
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:122
|
||
msgid "Plus"
|
||
msgstr "Más"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
|
||
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Palabras clave populares: (tipo de encabezado 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: searchform.php:89 searchform.php:175
|
||
msgid "Popular Searches:"
|
||
msgstr "Búsquedas populares:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
|
||
msgid "Popularity"
|
||
msgstr "Popularidad"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
|
||
msgid "Popup Background"
|
||
msgstr "Fondo emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
|
||
msgid "Popup Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
|
||
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ventana emergente clásica: no se usa con la simulación de aplicaciones "
|
||
"móviles"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
|
||
msgid "Popup Content"
|
||
msgstr "Contenido emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
|
||
msgid "Popup Exit Intent"
|
||
msgstr "Intención de salida de ventana emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
|
||
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo de intención de salida emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
|
||
msgid "Popup Exit Intent Content"
|
||
msgstr "Contenido de intención de salida emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
|
||
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
|
||
msgstr "Ancho de intención de salida de ventana emergente (máx.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
|
||
msgid "Popup Height"
|
||
msgstr "Altura emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
|
||
msgid "Popup Static Block"
|
||
msgstr "Bloque estático emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
|
||
msgid "Popup Width"
|
||
msgstr "Ancho emergente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
|
||
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Popup Your Order v1 - no se usa con la simulación de aplicación móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
|
||
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Popup Your Order v2 - no se usa con simulación de aplicación móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
|
||
msgid "Portfolio"
|
||
msgstr "portafolio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
|
||
msgid "Portfolio Columns"
|
||
msgstr "Columnas de cartera"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
|
||
msgid "Portfolio Comments"
|
||
msgstr "Comentarios de la cartera"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
|
||
msgid "Portfolio Count"
|
||
msgstr "Recuento de cartera"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
|
||
#| msgid "portfolio Lightbox"
|
||
msgid "Portfolio Lightbox"
|
||
msgstr "Caja de luz de cartera"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
|
||
msgid "Position Account Icon"
|
||
msgstr "Icono de cuenta de posición"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
|
||
#| msgid "Position filter categories"
|
||
msgid "Position Filter Categories"
|
||
msgstr "Categorías de filtro de posición"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
|
||
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
|
||
msgstr "Categorías de filtro de posición: tipo 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Publicaciones"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
|
||
msgid "Pre-Packaged"
|
||
msgstr "preenvasado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
|
||
msgid "Preload Fonts Icons"
|
||
msgstr "Iconos de fuentes precargadas"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
|
||
msgid "PREVIOUS"
|
||
msgstr "ANTERIOR"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Previous (arrow left)"
|
||
msgstr "Anterior (flecha izquierda)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Precio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
|
||
msgid "Price Color"
|
||
msgstr "Precio Color"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
|
||
msgid "Price font"
|
||
msgstr "Fuente de precio"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
|
||
msgid "Price range size"
|
||
msgstr "Tamaño del rango de precio"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
|
||
msgid "Price:"
|
||
msgstr "Precio:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
|
||
msgid "Price: Ascending"
|
||
msgstr "Precio: Ascendente"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
|
||
msgid "Price: Descending"
|
||
msgstr "Precio: Descendente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Color primario"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
|
||
msgid "Proceed to checkout"
|
||
msgstr "Pasar por la caja"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
|
||
msgid "Product added to cart successfully!"
|
||
msgstr "¡Producto agregado al carrito con éxito!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
|
||
msgid "Product added to compare !"
|
||
msgstr "¡Producto añadido para comparar!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
|
||
msgid "Product added to wishlist successfully!"
|
||
msgstr "¡Producto agregado a la lista de deseos con éxito!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
|
||
msgid "Product already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "¡El producto ya existe en la lista de comparación!"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
|
||
msgid "Product Brands"
|
||
msgstr "Marcas de productos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
|
||
msgid "Product Card Styles"
|
||
msgstr "Estilos de tarjeta de producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
|
||
msgid "Product Categories"
|
||
msgstr "Categorías de Producto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
|
||
msgid "Product Column Icon Style"
|
||
msgstr "Estilo de icono de columna de producto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
|
||
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
|
||
msgstr "Descripción del producto Wrapper - Aplicar con pestañas Classic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
|
||
msgid "Product Global Options"
|
||
msgstr "Opciones globales del producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
|
||
msgid "Product not already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "¡El producto aún no existe en la lista de comparación!"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
|
||
msgid "Product Pagination"
|
||
msgstr "Paginación de productos"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
|
||
msgid "Product quantity"
|
||
msgstr "Cantidad de producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
|
||
msgid "Product quantity updated successfully!"
|
||
msgstr "¡Cantidad de producto actualizada con éxito!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
|
||
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
|
||
msgstr "¡Producto eliminado de la lista de deseos con éxito!"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1313
|
||
msgid "Product Sidebar"
|
||
msgstr "Barra lateral del producto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
|
||
msgid "Product Sidebar Position"
|
||
msgstr "Posición de la barra lateral del producto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
|
||
msgid "Product Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado de productos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
|
||
msgid "Product successfully removed!"
|
||
msgstr "¡Producto eliminado con éxito!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
|
||
msgid "Product title"
|
||
msgstr "Titulo del producto"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Productos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
|
||
msgid "Project Category"
|
||
msgstr "Categoría de proyecto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
|
||
msgid "Project Name"
|
||
msgstr "Nombre del proyecto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
|
||
msgid "Promotion Gifts"
|
||
msgstr "Regalos de promoción"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
|
||
msgid "Promotion News"
|
||
msgstr "Noticias de promoción"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
|
||
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
|
||
msgstr "Cupones Públicos - Mini Cart (uno por línea)"
|
||
|
||
#: image.php:27
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
|
||
"full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
|
||
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Publicado<time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\"> <span class=\"entry-"
|
||
"date\">%2$s</span></time> a las <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace a la imagen "
|
||
"a tamaño completo\">%4$s × %5$s</a> en <a href=\"%6$s\" title=\"Volver a "
|
||
"%7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Cantidad"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
|
||
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
|
||
msgstr "Entrada de cantidad - Página de pago"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
|
||
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
|
||
msgstr "Entrada de cantidad: minicarro"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
|
||
msgid "Query type"
|
||
msgstr "Tipo de consulta"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "Quick View"
|
||
msgstr "Vista rápida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
|
||
msgid "Quickview Layout"
|
||
msgstr "Diseño de vista rápida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
|
||
msgid "Quickview Options"
|
||
msgstr "Opciones de vista rápida"
|
||
|
||
#: archive.php:93
|
||
msgid "Quotes"
|
||
msgstr "Citas"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
|
||
msgid "Rate…"
|
||
msgstr "Tasa…"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rated %s out of 5"
|
||
msgstr "Calificado %s de 5"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
|
||
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
"Alcance el efecto de envío gratuito - Envío gratuito avanzado de WooCommerce"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Leer más"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
|
||
msgid "Readmore"
|
||
msgstr "Leer más"
|
||
|
||
#: no-results.php:19
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Listo para publicar su primer post? <a href=\"%1$s\">Comience aquí</a> ."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
|
||
msgid "Recent Posts"
|
||
msgstr "Mensajes recientes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
|
||
msgid "Recent Projects"
|
||
msgstr "proyectos recientes"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
|
||
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
|
||
msgstr "Recomendar Desactivar para usar el Modo Constructor"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
|
||
msgid "Recommendation"
|
||
msgstr "Recomendación"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Recommended"
|
||
msgstr "Recomendado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
|
||
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
|
||
msgstr "Solo se permiten usuarios registrados - Revisión útil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
|
||
msgid "Registered users are allowed only."
|
||
msgstr "Sólo se permiten usuarios registrados."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
|
||
msgid "Related"
|
||
msgstr "Relacionado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
|
||
#: woocommerce/single-product/related.php:76
|
||
msgid "Related Products"
|
||
msgstr "Productos relacionados"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
|
||
msgid "Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Relacionados | También te puede interesar…"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Recargar"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
|
||
msgid "Remember"
|
||
msgstr "Recordar"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:41
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Acuérdate de mí"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
|
||
msgid "Remote file is incorrect size"
|
||
msgstr "El archivo remoto tiene un tamaño incorrecto"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
|
||
msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
|
||
msgid "Remote server did not respond"
|
||
msgstr "El servidor remoto no respondió"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
|
||
msgstr "El servidor remoto devolvió la respuesta de error %1$d %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:114
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
|
||
msgid "Remove "
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#. %s is the product name
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remove %s from cart"
|
||
msgstr "Eliminar %s del carrito"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
|
||
msgid "Remove this product"
|
||
msgstr "Quitar este producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
|
||
msgid "Removed all products from compare !"
|
||
msgstr "¡Se eliminaron todos los productos de la comparación!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
|
||
msgid "Removed product from compare !"
|
||
msgstr "¡Producto eliminado de la comparación!"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
|
||
msgid "Require ZIP file."
|
||
msgstr "Requiere archivo ZIP."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Requerido"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
|
||
msgid "Required Update not Available"
|
||
msgstr "Actualización requerida no disponible"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
|
||
msgid "Requires Update"
|
||
msgstr "Requiere Actualización"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
|
||
msgid "Requires WPML"
|
||
msgstr "Requiere WPML"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
|
||
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
|
||
msgid ""
|
||
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
|
||
"- Multi Currency for WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
"Requiere WPML | FOX - Cambiador de divisas profesional para WooCommerce | "
|
||
"CURCY - Multimoneda para WooCommerce"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Reiniciar"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
msgid "Reset WordPress plugin"
|
||
msgstr "Restablecer complemento de WordPress"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
|
||
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
|
||
msgstr "Resultados Ajax Search (Límite de productos)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
|
||
msgid "Results info in top"
|
||
msgstr "Información de resultados en la parte superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
|
||
msgid "Retina Logo"
|
||
msgstr "logotipo de la retina"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "RETURN TO CART"
|
||
msgstr "VOLVER AL CARRITO"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "Return to Cart"
|
||
msgstr "Volver al carrito"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
|
||
msgid "RETURN TO INFORMATION"
|
||
msgstr "VOLVER A LA INFORMACIÓN"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
|
||
msgid "Return to Previous Page"
|
||
msgstr "Volver a la pagina anterior"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
|
||
msgid "Return to Required Plugins Installer"
|
||
msgstr "Volver al instalador de complementos requeridos"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
|
||
msgid "RETURN TO SHOP"
|
||
msgstr "VOLVER A LA TIENDA"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
|
||
msgid "Return to shop"
|
||
msgstr "Volver a la tienda"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
|
||
msgid "Return to the Dashboard"
|
||
msgstr "Regreso al panel de control"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Returning customer?"
|
||
msgstr "¿Soy Cliente?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
|
||
msgid "Review Options"
|
||
msgstr "Opciones de revisión"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:294
|
||
msgid "Review Product By Images"
|
||
msgstr "Revisar producto por imágenes"
|
||
|
||
#: includes/nasa-review-images.php:68
|
||
msgid "Review Product by Images"
|
||
msgstr "Revisar producto por imágenes"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
|
||
#: page-shopping-cart.php:51
|
||
msgid "Review Your Order"
|
||
msgstr "Revise su orden"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Reseñas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Bien"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Barra lateral derecha"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
|
||
msgid "Right Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Barra lateral derecha - Clásico"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
|
||
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Barra lateral derecha: fuera del lienzo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
|
||
msgid "Right To Left"
|
||
msgstr "De derecha a izquierda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
|
||
msgid "RTL - Banner font"
|
||
msgstr "RTL - Fuente de pancarta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
|
||
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "RTL - Fuentes de encabezado (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
|
||
msgid "RTL - Main navigation"
|
||
msgstr "RTL - Navegación principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
|
||
msgid "RTL - Price font"
|
||
msgstr "RTL - Fuente de precio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
|
||
msgid "RTL - Select Custom Font"
|
||
msgstr "RTL - Seleccionar fuente personalizada"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
|
||
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "RTL - Fuentes de texto (párrafos, etc.)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Offer"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
|
||
msgid "Sale Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia de Offer"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
|
||
msgid "Same as shipping address"
|
||
msgstr "Igual que la dirección de envío"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Ahorrar"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
|
||
msgid "Save All Changes"
|
||
msgstr "Guardar todos los cambios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
|
||
msgid "Scroll Images"
|
||
msgstr "Imágenes de desplazamiento"
|
||
|
||
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Buscar"
|
||
|
||
#: searchform.php:190
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "buscar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
|
||
msgid "Search Anything After Submit"
|
||
msgstr "Buscar cualquier cosa después de enviar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
|
||
msgid "Search Bar Effect"
|
||
msgstr "Efecto de barra de búsqueda"
|
||
|
||
#: searchform.php:80
|
||
msgid "Search here"
|
||
msgstr "Busca aquí"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
|
||
msgid "Search homepage ..."
|
||
msgstr "Buscar página de inicio..."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
|
||
msgid "Search icon"
|
||
msgstr "Icono de búsqueda"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:69
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
|
||
msgid "Search Options"
|
||
msgstr "Opciones de búsqueda"
|
||
|
||
#: search.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Resultados de búsqueda para:% s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
|
||
msgid "Search.."
|
||
msgstr "Buscar.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:228
|
||
msgid "See"
|
||
msgstr "Ver"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
|
||
"incorrect, please use %s and try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Parece que ha ocurrido un error. Vuelva a verificar los datos importados. Si "
|
||
"es incorrecto, utilice %s y vuelva a intentarlo."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:267
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Seleccionar"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
|
||
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
|
||
msgstr "SELECCIONA TODAS LAS PÁGINAS DE INICIO"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
|
||
msgid "Select an available coupon"
|
||
msgstr "Seleccione un cupón disponible"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:347
|
||
msgid "Select category"
|
||
msgstr "Selecciona una categoría"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
|
||
msgid "Select Contact Form"
|
||
msgstr "Seleccionar formulario de contacto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
|
||
msgid "Select Custom Font"
|
||
msgstr "Seleccionar fuente personalizada"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
|
||
msgid "Select Options"
|
||
msgstr "Seleccione opciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
|
||
msgid "Select Options button to Quickview"
|
||
msgstr "Seleccione el botón Opciones para acceder a la vista rápida"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
|
||
msgid "Select page view compare"
|
||
msgstr "Seleccionar vista de página comparar"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
|
||
msgid "Select page view Portfolio"
|
||
msgstr "Seleccionar página ver Portafolio"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
|
||
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
|
||
msgstr "Seleccione la dirección que coincida con su tarjeta o método de pago."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
|
||
msgid "Select the Contact Form"
|
||
msgstr "Seleccione el formulario de contacto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
|
||
msgid "Select the Footer Elementor"
|
||
msgstr "Seleccione el elemento de pie de página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
|
||
msgid "Select the Footer Type"
|
||
msgstr "Seleccione el tipo de pie de página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
|
||
msgid "Select the Header Builder"
|
||
msgstr "Seleccione el generador de encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
|
||
msgid "Select the Header Elementor"
|
||
msgstr "Seleccione el elemento de encabezado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
|
||
msgid "Set Popup Repeat Time"
|
||
msgstr "Establecer tiempo de repetición de ventana emergente"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
|
||
msgid "Setup Theme Options"
|
||
msgstr "Configurar opciones de tema"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
|
||
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "CONFIGURAR TU CUENTA"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Compartir"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
|
||
msgid "Share icons"
|
||
msgstr "Compartir iconos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
|
||
msgid "Ship to"
|
||
msgstr "Envie a"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
|
||
msgid "SHIPPING"
|
||
msgstr "ENVÍO"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Envío"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
|
||
msgid "Shipping address"
|
||
msgstr "Dirección de envío"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
|
||
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
|
||
msgstr "Los gastos de envío se calculan durante el pago."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Métodos de envío"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
|
||
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
|
||
msgstr "Las opciones de envío se actualizarán durante el pago."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Shipping to %s."
|
||
msgstr "Envío a %s."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Tienda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
|
||
msgid "Shop Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo de la tienda"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
|
||
msgid "Shop order"
|
||
msgstr "Orden de compra"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1303
|
||
msgid "Shop Sidebar"
|
||
msgstr "Comprar barra lateral"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
|
||
msgid "Shop Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Diseño de la barra lateral de la tienda"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
|
||
msgid "Shop With Background Color"
|
||
msgstr "Comprar con color de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
|
||
msgid "Shop Without Background Color"
|
||
msgstr "Comprar sin color de fondo"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
|
||
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
|
||
msgid "Shopping Cart"
|
||
msgstr "Carro de la compra"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
|
||
msgid "Shopping Cart - Options"
|
||
msgstr "Carrito de compras - Opciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
|
||
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
|
||
msgstr "Breve descripción (Úselo solo para el diseño de cuadrícula de blog)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Espectáculo"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
|
||
msgid "Show as Accordion"
|
||
msgstr "Mostrar como acordeón"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
|
||
msgid "Show default numbers items"
|
||
msgstr "Mostrar elementos de números predeterminados"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
|
||
msgid "Show hierarchy"
|
||
msgstr "Mostrar jerarquía"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
|
||
msgid "Show items (0 ~ All)"
|
||
msgstr "Mostrar elementos (0 ~ Todos)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Muestra menos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:229
|
||
msgid "Show Mini Account"
|
||
msgstr "Mostrar Mini Cuenta"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:241
|
||
msgid "Show Mini Cart"
|
||
msgstr "Mostrar mini carrito"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:253
|
||
msgid "Show Mini Compare"
|
||
msgstr "Mostrar Mini Comparar"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:265
|
||
msgid "Show Mini Wishlist"
|
||
msgstr "Mostrar mini lista de deseos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
|
||
msgid "Show more ..."
|
||
msgstr "Mostrar más ..."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:140
|
||
msgid "Show Multi"
|
||
msgstr "Mostrar varios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
|
||
msgid "Show Notice"
|
||
msgstr "Mostrar aviso"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
|
||
msgid "Show product counts"
|
||
msgstr "Mostrar recuentos de productos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
|
||
msgid "Show Title In Line"
|
||
msgstr "Mostrar título en línea"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
|
||
msgstr[0] "Se muestran %3$s - %2$s de %1$s reseñas de medios"
|
||
msgstr[1] "Se muestran %3$s - %2$s de %1$s reseñas de medios"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
|
||
msgstr[0] "Se muestran %3$s - %2$s de %1$s reseñas"
|
||
msgstr[1] "Se muestran %3$s - %2$s de %1$s reseñas"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
|
||
"products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra un atributo personalizado en un widget que le permite reducir la "
|
||
"lista de productos al ver las categorías de productos."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
|
||
"of shown products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muestra un control deslizante de filtro de precios en un widget que le "
|
||
"permite reducir la lista de productos mostrados al ver las categorías de "
|
||
"productos."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
|
||
msgid "Side"
|
||
msgstr "Lado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
|
||
msgid "Side Canvas"
|
||
msgstr "Lona lateral"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
|
||
msgid "Side Classic"
|
||
msgstr "Lado clásico"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
|
||
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
|
||
msgstr "Barra lateral clásica: pegajosa"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
|
||
msgid "Sign in here"
|
||
msgstr "Firme aquí"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
|
||
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "INICIAR SESIÓN EN SU CUENTA"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Simple"
|
||
|
||
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
||
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
|
||
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dado que su navegador no admite JavaScript o está deshabilitado, asegúrese "
|
||
"de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales%2$s antes de realizar su "
|
||
"pedido. Es posible que se le cobre más que el monto indicado anteriormente "
|
||
"si no lo hace."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
|
||
msgid "Single Blog page"
|
||
msgstr "Página de blog única"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
|
||
msgid "Single Layout"
|
||
msgstr "Diseño único"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
|
||
msgid "Single Page"
|
||
msgstr "Única página"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
|
||
msgstr "Producto único - Móvil - Navegación superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
|
||
msgstr "Producto único - Móvil - Navegación superior - Pestañas personalizadas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
|
||
msgid "Single Product Layout"
|
||
msgstr "Diseño de un solo producto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
|
||
msgid "Single Product Page"
|
||
msgstr "Página de un solo producto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
|
||
msgid "Single Row"
|
||
msgstr "Unica fila"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
|
||
msgid "Single Thumbnail"
|
||
msgstr "Miniatura única"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
|
||
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Color de fondo del sitio - Diseño en caja"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
|
||
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Imagen de fondo del sitio: diseño en caja"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
|
||
msgid "Site Layout"
|
||
msgstr "Plano del sitio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
|
||
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
|
||
msgstr ""
|
||
"Omitir carga - Archivos CSS - Verifíquelo si no desea que su sitio llame"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "SKU:"
|
||
msgstr "SKU:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Deslizar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
|
||
msgid "Slide Images"
|
||
msgstr "Imágenes de diapositivas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "Diapositivas"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
|
||
msgid "Slide Up-Down"
|
||
msgstr "Deslizar arriba-abajo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:56
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Pequeño"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
|
||
msgid "Small Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado pequeño"
|
||
|
||
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
|
||
msgid "Sold By: "
|
||
msgstr "Vendido por:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
|
||
msgid "Sold Out"
|
||
msgstr "Agotado"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Sólido"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
|
||
msgid "Something went wrong with the plugin API."
|
||
msgstr "Algo salió mal con la API del complemento."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
|
||
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
|
||
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
|
||
"at least 196M) temporarily."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lo sentimos, pero tu importación falló. Lo más probable es que no funcione "
|
||
"con su proveedor de alojamiento web. Tendrá que pedirle a su servidor web "
|
||
"que aumente su PHP max_execution_time (o cualquier otro tiempo de espera del "
|
||
"servidor web a al menos 300 segundos) y memory_limit (a al menos 196M) "
|
||
"temporalmente."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
|
||
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
|
||
msgstr "Lo sentimos, hubo un problema al eliminar este cupón."
|
||
|
||
#: no-results.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
|
||
"different keywords."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lo sentimos, pero nada coincide con los términos de búsqueda. Vuelva a "
|
||
"intentarlo con algunas palabras clave diferentes."
|
||
|
||
#: 404.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
|
||
"have typed the current URL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lo sentimos, pero no se encuentra la página que busca. Por favor, asegúrese "
|
||
"de haber escrito la URL actual."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
|
||
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles. Comuníquese con "
|
||
"nosotros si necesita ayuda o desea hacer arreglos alternativos."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
|
||
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
|
||
msgstr "Lo sentimos, quizás el producto esté vacío en stock."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:711
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
|
||
"combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lo sentimos, ningún producto coincide con su selección. Por favor, elija una "
|
||
"combinación diferente."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
|
||
msgid "Sorry, Product is not existing."
|
||
msgstr "Lo sentimos, el producto no existe."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
|
||
msgid "Sorry, there has been an error."
|
||
msgstr "Lo siento, ha habido un error."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:713
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lo sentimos, este producto no está disponible. Por favor, elija una "
|
||
"combinación diferente."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:788
|
||
msgid "Sorry. No results match your search."
|
||
msgstr "Lo siento. Ningún resultado coincide con su búsqueda."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Ordenar por"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Fuente"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
|
||
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
|
||
"Shopping</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"¡Gasta %s más para alcanzar <strong>el ENVÍO GRATIS!</strong> <a "
|
||
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Seguir "
|
||
"comprando\">Seguir comprando</a>"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Estándar"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
|
||
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
|
||
msgstr "COMENZAR A IMPORTAR DATOS DE MUESTRA"
|
||
|
||
#: searchform.php:29 searchform.php:125
|
||
msgid "Start typing ..."
|
||
msgstr "Empieza a escribir..."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Estado"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
|
||
msgid "Step 1: Install Plugins"
|
||
msgstr "Paso 1: instalar complementos"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
|
||
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
|
||
msgstr "Paso 2: elija el diseño de la página de inicio"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
|
||
msgid "Step 3: Import Content"
|
||
msgstr "Paso 3: Importar contenido"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
|
||
msgid "Step Change"
|
||
msgstr "Cambio de paso"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr "Pegajoso"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
|
||
msgid "Sticky Add To Cart"
|
||
msgstr "Adhesivo Agregar al carrito"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
|
||
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
|
||
msgstr "Sticky Agregar al carrito en el móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
|
||
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
|
||
msgstr "Sticky Comprar ahora - Escritorio"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
|
||
msgid "Sticky Logo"
|
||
msgstr "Logotipo adhesivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
|
||
msgid "Sticky Logo Options"
|
||
msgstr "Opciones de logotipo adhesivo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
|
||
msgid "Sticky Sidebar"
|
||
msgstr "Barra lateral adhesiva"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
|
||
msgid "Stock Progress Bar"
|
||
msgstr "Barra de progreso de existencias"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:37
|
||
msgid "Store Closed"
|
||
msgstr "Tienda Cerrada"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
|
||
msgid "Store Header Template"
|
||
msgstr "Plantilla de encabezado de tienda"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Store is Closed"
|
||
msgstr "La tienda está cerrada"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Store is Open"
|
||
msgstr "La tienda está abierta"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:36
|
||
msgid "Store Open"
|
||
msgstr "tienda abierta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
|
||
msgid "Store Sidebar Position"
|
||
msgstr "Guardar la posición de la barra lateral"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Estilo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
|
||
msgid "Style and Colors"
|
||
msgstr "Estilo y colores"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
|
||
msgid "Subcategories: "
|
||
msgstr "Subcategorías:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Entregar"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Total parcial"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
|
||
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
|
||
msgstr "Subtotal del artículo: Mini carrito"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
|
||
msgid "Subtotal "
|
||
msgstr "Total parcial"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
|
||
msgid "Success Color"
|
||
msgstr "Color de éxito"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Successfully added to your cart."
|
||
msgstr "Agregado exitosamente a su carrito."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
|
||
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Palabras clave sugeridas: (tipo de encabezado 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
|
||
msgid "Support Font Icons"
|
||
msgstr "Iconos de fuentes de soporte"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
|
||
msgid "Support Search By SKU"
|
||
msgstr "Búsqueda de soporte por SKU"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
|
||
msgid "Support Upload ICO medias"
|
||
msgstr "Soporte Subir medios ICO"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
|
||
msgid "Support Upload SVG medias"
|
||
msgstr "Soporte Subir medios SVG"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "sincronizar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
|
||
msgid "Tab Global"
|
||
msgstr "Pestaña Global"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
|
||
msgid "Tablet Columns"
|
||
msgstr "Columnas de tabletas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
|
||
msgid "Tabs Align"
|
||
msgstr "Alinear pestañas"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:81
|
||
msgid "Tabs Background color"
|
||
msgstr "Pestañas Color de fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
|
||
msgid "Tabs Layouts"
|
||
msgstr "Diseños de pestañas"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:94
|
||
msgid "Tabs text color"
|
||
msgstr "Color del texto de las pestañas"
|
||
|
||
#: archive.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tag Archives: %s"
|
||
msgstr "Archivos de etiquetas: %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tagged %1$s"
|
||
msgstr "Etiquetado %1$s"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etiquetas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
|
||
msgid "Tags info"
|
||
msgstr "Información de etiquetas"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
|
||
msgid "Tahoma, Geneva"
|
||
msgstr "Tahoma, Ginebra"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
|
||
msgid "Taxonomy:"
|
||
msgstr "Taxonomía:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
|
||
msgid "Text Align"
|
||
msgstr "Texto alineado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Color de texto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
|
||
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "Fuentes de texto (párrafos, etc.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
|
||
msgid "Text Promotion Color"
|
||
msgstr "Color de promoción de texto"
|
||
|
||
#. %s: version number
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
|
||
#, php-format
|
||
msgid "TGMPA v%s"
|
||
msgstr "TGMPA v%s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "¡Gracias!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
|
||
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
|
||
msgstr "El bloque al lado del logotipo en el tipo de encabezado 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
|
||
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
|
||
msgstr "El bloque junto al menú principal en el tipo de encabezado 4, 6"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
|
||
msgid "The block editor from managing widgets"
|
||
msgstr "El editor de bloques de la gestión de widgets."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
|
||
msgid "The Block Under Header"
|
||
msgstr "El bloque debajo del encabezado"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
|
||
"this was caused by a permissions problem."
|
||
msgstr ""
|
||
"No se pudo encontrar el archivo de exportación en <code>%s</code>. Es "
|
||
"probable que esto haya sido causado por un problema de permisos."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
|
||
msgid "The file does not exist, please try again."
|
||
msgstr "El archivo no existe, inténtalo de nuevo."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
|
||
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"El archivo que intenta cargar no es un archivo .zip. Inténtalo de nuevo."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
|
||
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgid ""
|
||
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"El siguiente complemento debe actualizarse a su última versión para "
|
||
"garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Los siguientes complementos deben actualizarse a su última versión para "
|
||
"garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
|
||
msgid "The following plugin was activated successfully:"
|
||
msgstr "El siguiente complemento se activó con éxito:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"El siguiente complemento recomendado está actualmente inactivo: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Los siguientes complementos recomendados están actualmente inactivos: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "El siguiente complemento requerido está actualmente inactivo: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Los siguientes complementos requeridos están actualmente inactivos: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
|
||
msgid ""
|
||
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
|
||
"while on some hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede "
|
||
"demorar un tiempo en algunos hosts, así que tenga paciencia."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The installation of %1$s failed."
|
||
msgstr "La instalación de %1$s falló."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
|
||
msgid ""
|
||
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
|
||
"hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede demorar un "
|
||
"tiempo en algunos hosts, así que tenga paciencia."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
|
||
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
|
||
msgstr "El ancho máximo de su sitio será ENTRADA + 1200 (píxel)."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "El gasto máximo para este cupón es %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "El gasto mínimo para este cupón es %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
|
||
"app mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"La navegación superior móvil solo aparecerá cuando el sitio web esté en modo "
|
||
"de aplicación móvil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
|
||
msgid "The page location you are viewing is marked with"
|
||
msgstr "La ubicación de la página que está viendo está marcada con"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
|
||
"not packaged in a folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"El paquete del complemento remoto consta de más de un archivo, pero los "
|
||
"archivos no están empaquetados en una carpeta."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
|
||
"and renaming did not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"El paquete del complemento remoto no contiene una carpeta con el slug "
|
||
"deseado y el cambio de nombre no funcionó."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
|
||
"support the tag cloud widget."
|
||
msgstr ""
|
||
"La nube de etiquetas no se mostrará porque no hay taxonomías que admitan el "
|
||
"widget de nube de etiquetas."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
|
||
"EX: 24, 32, 48,.."
|
||
msgstr ""
|
||
"La unidad de tiempo en la línea se calcula en horas y debe ser mayor que 0. "
|
||
"EJ: 24, 32, 48,.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
|
||
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"El tema no se ha instalado o no se ha habilitado la función de lista de "
|
||
"deseos."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:73
|
||
msgid "Theme Options"
|
||
msgstr "Opciones de tema"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
|
||
msgid "Theme Setup"
|
||
msgstr "Configuración del tema"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no media reviews yet."
|
||
msgstr "Aún no hay reseñas de medios."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no reviews yet."
|
||
msgstr "Aún no hay reseñas."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
|
||
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"No hay opciones de envío disponibles. Asegúrese de haber ingresado su "
|
||
"dirección correctamente o contáctenos si necesita ayuda."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
|
||
"activate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hay uno o más complementos necesarios o recomendados para instalar, "
|
||
"actualizar o activar."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "There are <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
|
||
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Hay <span class=\"primary-color\"> %s artículo</span> en tu carrito."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Hay <span class=\"primary-color\"> %s artículos</span> en tu carrito."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is an update available for: %1$s."
|
||
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Hay actualizaciones disponibles para los siguientes complementos: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
|
||
#: admin/importer/parsers.php:93
|
||
msgid "There was an error when reading this WXR file"
|
||
msgstr "Hubo un error al leer este archivo WXR"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
|
||
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
|
||
msgid ""
|
||
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esto no parece ser un archivo WXR, falta el número de versión de WXR o no es "
|
||
"válido"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
|
||
msgid "This field is required."
|
||
msgstr "Este campo es obligatorio."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
|
||
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Este complemento debe actualizarse para que sea compatible con su tema."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente complemento: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes complementos: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente complemento: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes complementos: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
|
||
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
|
||
"90% of the full screen)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Este ancho se aplica a escritorios y pantallas medianas (las pantallas con "
|
||
"un ancho menor que el ancho que estás configurando tendrán automáticamente "
|
||
"un ancho del 90% de la pantalla completa)."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
|
||
"optional & should take only a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Este asistente configurará su tema, instalará complementos e importará "
|
||
"contenido. Es opcional y debe tomar solo unos minutos."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
|
||
"importer. Please consider updating."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es posible que esta versión del importador no admita este archivo WXR "
|
||
"(versión %s). Por favor considere actualizar."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
|
||
msgid "Thumbnail Layout"
|
||
msgstr "Diseño de miniaturas"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
|
||
msgid "Time ago"
|
||
msgstr "Hace tiempo"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
|
||
msgid "Times New Roman"
|
||
msgstr "Times New Roman"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:57
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Diminuto"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Título"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Título:"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Para Activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Para Activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
|
||
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
|
||
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
|
||
"admin</code>s entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Para que le resulte más fácil editar y guardar el contenido importado, es "
|
||
"posible que desee reasignar el autor del elemento importado a un usuario "
|
||
"existente de este sitio. Por ejemplo, es posible que desee importar todas "
|
||
"las entradas como entradas de <code>admin</code>s."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||
msgstr "Cambiar a pantalla completa"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:119
|
||
msgid "Toggle Icon"
|
||
msgstr "Icono de alternar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
|
||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||
msgstr "Alternar barra lateral"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
|
||
msgid "Toggle Top Bar"
|
||
msgstr "Alternar barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
|
||
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
|
||
msgstr "Alternar barra superior - Inicializar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
|
||
msgid "Toggle Widget Content"
|
||
msgstr "Alternar contenido del widget"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
|
||
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
|
||
msgstr "Toggle Contenido del widget: cerrar siempre"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Arriba"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
|
||
msgid "Top Bar"
|
||
msgstr "Barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
|
||
msgid "Top Bar Content"
|
||
msgstr "Contenido de la barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
|
||
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
|
||
msgstr "Barra superior Limitar widgets para mostrar más"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
|
||
msgid "Top Bar Options"
|
||
msgstr "Opciones de la barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
|
||
msgid "Top Bar Promotion News"
|
||
msgstr "Noticias de la promoción de la barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
|
||
msgstr "Promoción de la barra superior Noticias Desplazamiento automático"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dirección de desplazamiento de noticias de promociones de la barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
|
||
msgid "Top Bar Type 2"
|
||
msgstr "Barra superior tipo 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
|
||
msgid "Top Bar Type 3"
|
||
msgstr "Barra superior tipo 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
|
||
msgid "Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Principales categorías de filtros"
|
||
|
||
#: functions.php:65
|
||
msgid "Top Menu - Only show level 1"
|
||
msgstr "Menú superior: solo muestra el nivel 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
|
||
msgid "Top To Bottom"
|
||
msgstr "De arriba hacia abajo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
|
||
msgid "Topbar Background"
|
||
msgstr "Fondo de la barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
|
||
msgid "Topbar Text color"
|
||
msgstr "Color del texto de la barra superior"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
|
||
msgid "Topbar Text color hover"
|
||
msgstr "Desplazamiento del color del texto de la barra superior"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#: image.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Los trackbacks están cerrados, pero puedes <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Publicar un comentario\">publicar un comentario</a>"
|
||
" ."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
|
||
msgid "Transfer Theme Options Data"
|
||
msgstr "Transferir datos de opciones de tema"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
|
||
msgid "Transition Loading"
|
||
msgstr "Carga de transición"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
|
||
msgid "Trebuchet"
|
||
msgstr "catapulta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
|
||
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
|
||
msgstr ""
|
||
"Desactivar el cierre automático del formulario después de iniciar sesión o "
|
||
"registrarse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
|
||
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
|
||
msgstr "Desactivar la barra lateral en el dispositivo móvil"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
|
||
msgid "Type Font"
|
||
msgstr "Tipo de fuente"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:378
|
||
msgid "Type of Template"
|
||
msgstr "Tipo de Plantilla"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
|
||
msgid "Type Show"
|
||
msgstr "Mostrar tipo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Tipografía"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
|
||
msgid "Uncategorized Product"
|
||
msgstr "Producto sin categorizar"
|
||
|
||
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
|
||
"alternative shipping address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Desafortunadamente <strong>no enviamos %s</strong>. Introduce una dirección "
|
||
"de envío alternativa."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
|
||
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lamentablemente, su pedido no se puede procesar porque el banco/comerciante "
|
||
"de origen ha rechazado su transacción. Por favor intente su compra "
|
||
"nuevamente."
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:418
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Desconocida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Ilimitada"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Actualizar"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update %2$s"
|
||
msgstr "Actualizar %2$s"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
|
||
msgid "Update Cart"
|
||
msgstr "Actualización de la compra"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
|
||
msgid "Update recommended"
|
||
msgstr "Actualizacion recomendada"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
|
||
msgid "Update Required"
|
||
msgstr "Actualización requerida"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
|
||
msgid "Update totals"
|
||
msgstr "Actualizar totales"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Complemento de actualización %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin: %s"
|
||
msgstr "Complemento de actualización: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
|
||
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
|
||
msgstr "Mensaje de actualización del autor del complemento:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
|
||
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
|
||
msgstr "Actualice su versión de WordPress para soporte multimedia completo."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Subir"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
|
||
msgid "Upload Custom Font"
|
||
msgstr "Subir fuente personalizada"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
|
||
msgid "Upload new custom font success!"
|
||
msgstr "Subir nueva fuente personalizada ¡éxito!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
|
||
msgid "Upload photos"
|
||
msgstr "Subir fotos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
|
||
msgid "Upload video"
|
||
msgid_plural "Upload videos"
|
||
msgstr[0] "Subir video"
|
||
msgstr[1] "Subir video"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
|
||
msgid "Use a different billing address"
|
||
msgstr "Usar una dirección de facturación diferente"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
msgid "Username is required."
|
||
msgstr "Se requiere nombre de usuario."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:26
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Valid until "
|
||
msgstr "Válido hasta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
|
||
msgid "Variants Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia de variantes"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
|
||
msgid "Verdana, Geneva"
|
||
msgstr "Verdana, Ginebra"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Verificada"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versión"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:74
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
|
||
msgid "Vertical Menu"
|
||
msgstr "Menú vertical"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
|
||
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
|
||
msgstr "Menú vertical > Menú principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
|
||
msgstr "Fondo de menú vertical - Enfoque"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Fondo del menú vertical - Enfoque - Fijo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
|
||
msgstr "Color del texto del menú vertical - Enfoque"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Color del texto del menú vertical - Enfoque - Fijo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
|
||
msgid "Vertical Root Level - Limit"
|
||
msgstr "Nivel de raíz vertical - Límite"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
|
||
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
|
||
msgstr "Nivel raíz vertical - Padre - 0"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
|
||
msgid "Very poor"
|
||
msgstr "Muy pobre"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
|
||
msgid "Video Badge Color"
|
||
msgstr "Color de la insignia de vídeo"
|
||
|
||
#: archive.php:90
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr "Vídeos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "vietnamita"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Vista"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View all posts by %s"
|
||
msgstr "Ver todas las publicaciones por% s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
|
||
msgid "View cart"
|
||
msgstr "Ver carrito"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
|
||
msgid "VIEW DETAIL"
|
||
msgstr "VER DETALLE"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:21
|
||
msgid "View more"
|
||
msgstr "Ver más"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
|
||
msgid "View Product Information"
|
||
msgstr "Ver información del producto"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
|
||
msgid "View the promotion gifts"
|
||
msgstr "Ver los regalos de la promoción"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
|
||
msgid "View your website"
|
||
msgstr "ver su sitio web"
|
||
|
||
#: dokan/store-lists-loop.php:96
|
||
msgid "Visit Store"
|
||
msgstr "Visita la tienda"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:61
|
||
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Advertencia: este panel de opciones no funcionará correctamente sin "
|
||
"javascript."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
|
||
msgid "Web Mobile"
|
||
msgstr "Web Móvil"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:155
|
||
msgid "Weekly Store Timing"
|
||
msgstr "Tiempo de tienda semanal"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
|
||
#| msgid "Wellcome"
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "Bienvenida"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
|
||
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cuando esta opción está habilitada, se mostrarán todas las pestañas "
|
||
"personalizadas."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
|
||
msgid ""
|
||
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
|
||
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
|
||
"section (Popup Exit Intent Content)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cuando mueve el mouse fuera de la página con la que está interactuando, "
|
||
"aparecerá una ventana emergente que contiene la información que seleccionó "
|
||
"en la sección (Contenido de intención de salida emergente)."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
|
||
msgid "Where You Are"
|
||
msgstr "Dónde estás"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Ancho"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
|
||
msgid "Widget Options"
|
||
msgstr "Opciones de widgets"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
|
||
msgid "Width - Logo"
|
||
msgstr "Ancho - Logotipo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
|
||
msgid "Width - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Ancho - Logotipo móvil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
|
||
msgid "Width - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Ancho: logotipo adhesivo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:33
|
||
msgid "Width full side"
|
||
msgstr "Ancho de lado completo"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
|
||
msgid "Wishlist"
|
||
msgstr "Lista de deseos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
|
||
msgid "Wishlist Options"
|
||
msgstr "Opciones de lista de deseos"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
|
||
msgid "Wishlist Page"
|
||
msgstr "Página de lista de deseos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
|
||
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Diseño de la barra lateral de lista de deseos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
|
||
msgid "With Background"
|
||
msgstr "con fondo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
|
||
msgid "With or Without Background."
|
||
msgstr "Con o sin fondo."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
|
||
msgid "Without Background - Default use Background Color"
|
||
msgstr "Sin fondo - Color de fondo de uso predeterminado"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:111
|
||
msgid "Without Border Wrapper"
|
||
msgstr "Sin envoltura de borde"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
|
||
msgstr "Pestañas de WooCommerce - Opciones"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pestañas de WooCommerce - Leer más / Mostrar menos (Aplicación móvil - "
|
||
"Simulador)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (No use la aplicación móvil - "
|
||
"Simulador)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
|
||
msgid "WooCommerce Tools"
|
||
msgstr "Herramientas WooCommerce"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
|
||
msgid "WordPress Repository"
|
||
msgstr "Repositorio de WordPress"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
|
||
#: admin/front-end/options.php:99
|
||
msgid "Working..."
|
||
msgstr "Laboral..."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
|
||
#| msgid "WPBakery - Homes List"
|
||
msgid "WPBakery - Homepage List"
|
||
msgstr "WPBakery - Homepage List"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
|
||
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
|
||
msgstr "Widget de envoltorio: barra lateral clásica"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
msgid "Write a review"
|
||
msgstr "Escribe una reseña"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:53
|
||
msgid "X-Large"
|
||
msgstr "extragrande"
|
||
|
||
#: archive.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Yearly Archives: %s"
|
||
msgstr "Archivos anuales: %s"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Sí"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:211
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
|
||
msgid "Yes, Please!"
|
||
msgstr "¡Sí, por favor!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
|
||
msgid "You are implementing an unavailable function."
|
||
msgstr "Estás implementando una función no disponible."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
|
||
msgid "You are trying to make an invalid request."
|
||
msgstr "Estás intentando realizar una solicitud no válida."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
|
||
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
|
||
"the data in the text box with the one from another install and click "
|
||
"\"Import Options\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Puede transferir los datos de las opciones guardadas entre diferentes "
|
||
"instalaciones copiando el texto dentro del cuadro de texto. Para importar "
|
||
"datos de otra instalación, reemplace los datos en el cuadro de texto con los "
|
||
"de otra instalación y haga clic en \"Opciones de importación\"."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
|
||
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
|
||
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
|
||
msgstr ""
|
||
"Puede usar los dos botones a continuación para hacer una copia de seguridad "
|
||
"de sus opciones actuales y luego restaurarlas más tarde. Esto es útil si "
|
||
"desea experimentar con las opciones pero le gustaría mantener la "
|
||
"configuración anterior en caso de que la necesite de nuevo."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
|
||
msgid "You may also like…"
|
||
msgstr "También te puede interesar…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
|
||
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
|
||
msgid "You may be interested in…"
|
||
msgstr "Usted puede estar interesado en…"
|
||
|
||
#. %s opening and closing link tags respectively
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
|
||
msgstr "Debe estar %1$sregistrado%2$s para publicar una reseña."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:16
|
||
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
|
||
msgstr "Debe tener 18 años o más para ver la página."
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
|
||
msgid "You must be logged in to checkout."
|
||
msgstr "Debes estar registrado para pagar."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:37
|
||
msgid "Your access is restricted because of your age."
|
||
msgstr "Tu acceso está restringido debido a tu edad."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
|
||
msgid "Your cart is currently empty."
|
||
msgstr "Su carrito está actualmente vacío."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed to checkout you must add "
|
||
#| "some products to shopping cart.<br />You will find a lot of interesting "
|
||
#| "products on our \"Shop\" page.</span>"
|
||
msgid ""
|
||
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
|
||
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
|
||
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Su carrito está actualmente vacío.<span class=\"nasa-extra-empty\">Antes de "
|
||
"realizar el pago, debe agregar algunos productos al carrito de compras.<br />"
|
||
"Encontrará muchos productos interesantes en nuestra página \"Tienda\". "
|
||
"</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
|
||
msgid "Your checkout time has expired."
|
||
msgstr "Su tiempo de pago ha expirado."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
|
||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
|
||
msgid "Your Order"
|
||
msgstr "Su pedido"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
|
||
msgid "Your order notes saved."
|
||
msgstr "Tus notas de pedido guardadas."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
|
||
msgid "Your rating"
|
||
msgstr "Tu clasificación"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review"
|
||
msgstr "Tu reseña"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review *"
|
||
msgstr "Tu opinión *"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
|
||
msgid "Your review has been submitted"
|
||
msgstr "Su reseña ha sido enviada"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
|
||
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
|
||
msgstr "Su tema ha sido todo configurado. Disfruta de tu nuevo tema."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
|
||
msgid "Your website will just be a product introduction website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Su sitio web será simplemente un sitio web de presentación de productos."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
|
||
msgid "Zero size file downloaded"
|
||
msgstr "Archivo de tamaño cero descargado"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Zoom"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Zoom in/out"
|
||
msgstr "Acercar / alejar"
|