6548 lines
230 KiB
Gettext
6548 lines
230 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 08:37+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||
"Language: sr_RS\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
|
||
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
|
||
"X-Domain: elessi-theme"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
|
||
msgid " — In Stock"
|
||
msgstr "— На лагеру"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
|
||
msgid " - Out of Stock"
|
||
msgstr "- Нема на залихи"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s “%s” already exists."
|
||
msgstr "%s “%s” већ постоји."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installed and activated successfully."
|
||
msgstr "%s је успешно постављен и активиран."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installed successfully."
|
||
msgstr "%s је успешно инсталиран."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is a required field"
|
||
msgid_plural "%s are required fields"
|
||
msgstr[0] "%s - обавезно поље"
|
||
msgstr[1] "%s - обавезна поља"
|
||
msgstr[2] "%s - обавезна поља"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s out of 5"
|
||
msgstr "%s oд 5"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s quantity"
|
||
msgstr "број, %s"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s result"
|
||
msgstr "%s резултат"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s results"
|
||
msgstr "%s rezultata"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s reviews"
|
||
msgstr "%s рецензија"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Discount"
|
||
msgstr "Попуст %s"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Product Discount"
|
||
msgstr "%s Попуста на робу"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "-%s%"
|
||
msgstr "-%s%"
|
||
|
||
#: comments.php:25 comments.php:42
|
||
msgid "← Older Comments"
|
||
msgstr "← Старији Коментари"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
|
||
msgid "← Previous"
|
||
msgstr "← Претходна"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
|
||
msgid " Filters"
|
||
msgstr " Filteri"
|
||
|
||
#. %s location.
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(estimated for %s)"
|
||
msgstr "(процењује на %s)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
|
||
msgid "+ Show more"
|
||
msgstr "+ Прикажи више"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
|
||
msgid ", "
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
|
||
msgid "- Select -"
|
||
msgstr "- Изаберите -"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
|
||
msgid "- Show less"
|
||
msgstr "- Прикажи мање"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:27
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 Колона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 колона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
|
||
msgid "1 Level"
|
||
msgstr "1 Ниво"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
|
||
msgid "1 result"
|
||
msgid_plural "%d results"
|
||
msgstr[0] "1 rezultat"
|
||
msgstr[1] "%d rezultata"
|
||
msgstr[2] "%d rezultata"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
|
||
msgid "1.5 column"
|
||
msgstr "1.5 колону"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:933
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "1: date, 2: time"
|
||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
msgstr "%1$s у %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:236
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:233
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2 Колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
|
||
msgid "2 columns"
|
||
msgstr "2 колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
|
||
msgid "2 Levels"
|
||
msgstr "2 Нивоа"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:251
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:248
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3 Колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
|
||
msgid "3 columns"
|
||
msgstr "3 колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
|
||
msgid "3 Levels"
|
||
msgstr "3 Нивоа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
|
||
msgid "360° Badge Color"
|
||
msgstr "Боја значке од 360°"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:267
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
|
||
msgid "4 Columns"
|
||
msgstr "4 Колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
|
||
msgid "4 columns"
|
||
msgstr "4 колоне"
|
||
|
||
#: 404.php:12
|
||
msgid "404"
|
||
msgstr "404"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:282
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:279
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
|
||
msgid "5 Columns"
|
||
msgstr "5 Колона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
|
||
msgid "5 columns"
|
||
msgstr "5 колона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:298
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:295
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
|
||
msgid "6 Columns"
|
||
msgstr "6 Колона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
|
||
msgid "6 columns"
|
||
msgstr "6 колона"
|
||
|
||
#: image.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
|
||
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
|
||
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<а class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Пост а цоммент\">"
|
||
"Поставите коментар</а> или оставите трацкбацк: <а class=\"trackback-link\" "
|
||
"href=\"%s\" title=\"Трацкбацк УРЛ фор иоур пост\" rel=\"trackback\">"
|
||
"Трацкбацк УРЛ</а>."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
|
||
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Čestitamo!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
|
||
"Sada ste se uspešno registrovali. Sada možete da zatvorite ovu karticu ili "
|
||
"da posetite <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">vašu "
|
||
"kontrolnu tablu</a>.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
|
||
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Čestitamo!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
|
||
"Sada ste uspešno potvrđeni. Sada možete da zatvorite ovu karticu ili da "
|
||
"posetite <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">vašu "
|
||
"kontrolnu tablu</a>.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
|
||
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
|
||
msgstr "<li>Definišite meni u <b>Izgled > Meniji</b></li>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Претходна"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
|
||
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
|
||
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
|
||
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">Od <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
|
||
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Postavljeno <a href=\"%1$s\" "
|
||
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
|
||
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
|
||
#: image.php:101
|
||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Претходно"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
|
||
msgid "<span>Availability:</span> "
|
||
msgstr "<span>Доступност:</span>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
|
||
msgid "<strong>Category:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Kategorija:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Kategorije:</strong>"
|
||
msgstr[2] "<strong>Kategorije:</strong>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
|
||
msgid "<strong>Tag:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Tag:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Tagovi:</strong>"
|
||
msgstr[2] "<strong>Tagovi:</strong>"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
|
||
msgid "A cloud of your most used tags."
|
||
msgstr "Облак вашим најчешће коришћених ознака."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
|
||
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
|
||
msgstr "Link za postavljanje nove lozinke biće poslat na vašu adresu e-pošte."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
|
||
"ensure compatibility with newer export files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Доступна је нова верзија овог увозник. Молимо вас да ажурирате на верзију %s,"
|
||
" да се обезбеди компатибилност са новим датотекама извоза."
|
||
|
||
#. Description of the theme
|
||
msgid ""
|
||
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
|
||
"Commerce websites"
|
||
msgstr ""
|
||
"Част и адаптивни тема Вооцоммерце - Уордпресс тема дизајниран за е-цоммерце "
|
||
"сајтова"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "A user could not be found with this email address."
|
||
msgstr "Nije moguće pronaći korisnika sa ovom adresom e-pošte."
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Узети"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
|
||
msgid "Access denied."
|
||
msgstr "Приступ одбијен."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:33
|
||
msgid "Access fobidden"
|
||
msgstr "Приступ забрањен"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Налог"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
|
||
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
|
||
msgstr "Налог На почетном екрану - Мобилни распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
|
||
msgid "Account Options"
|
||
msgstr "Подешавања налога"
|
||
|
||
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
|
||
msgid "Account pages"
|
||
msgstr "Странице налога"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Активирај"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate %2$s"
|
||
msgstr "Активирај %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активни"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Додајте"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add a review “%s”"
|
||
msgstr "Додајте рецензију “%s”"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:164
|
||
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Додајте слику иконе (користећи за одељка картица)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:152
|
||
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Додајте икону NasaTheme (користи се за одељка картица)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
|
||
msgid "Add icons for categories."
|
||
msgstr "Додајте иконе за категорије."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
|
||
msgid "Add more width site (px)"
|
||
msgstr "Додај сајт веће ширине (пкс)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
|
||
msgid "Add New Slide"
|
||
msgstr "Додајте Нови слајд"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Додајте белешку"
|
||
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
|
||
msgid "Add to cart"
|
||
msgstr "Додај у корпу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
|
||
msgid "Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Додај у корпу на мрежи"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
|
||
msgid "Add to Compare"
|
||
msgstr "Додај у поређењу"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Add to Wishlist"
|
||
msgstr "Додајте жеље"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
|
||
msgid "Add to wishlist"
|
||
msgstr "Dodaj u listu želja"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
|
||
"(Recommended 16x16 *.ico)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Додајте своју прилагођену икону слику. потребно 16к16 - 32x32 * .ицо или * ."
|
||
"пнг. (Препоручује се 16к16 * .ицо)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
|
||
msgid "Added to Compare"
|
||
msgstr "Додато за поређење"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Added to Wishlist"
|
||
msgstr "Објављено у листу жеља"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:185
|
||
msgid "Added to wishlist"
|
||
msgstr "Објављено у листу жеља"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
|
||
msgid "Adding"
|
||
msgstr "Додавање"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Adding cart"
|
||
msgstr "Додавање корпе"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
|
||
msgid "Addition Homepage Success!"
|
||
msgstr "Додавање на почетну страницу Успешно!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
|
||
msgid "Addon Options"
|
||
msgstr "Опције додатка"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
|
||
msgid "Advance Content Options"
|
||
msgstr "Напредна подешавања садржаја"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "Напредне опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
|
||
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
|
||
msgstr "Након панировки - Само за страницу продавнице"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:180
|
||
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "После наслова картице (користи се за одељка картица)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
|
||
msgid "After WooCommerce Tabs"
|
||
msgstr "После картица Вооцоммерце"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
|
||
msgid "Age Verification"
|
||
msgstr "Провера узраста"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
|
||
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
|
||
msgstr "Дугме АЈАКС \"Додај у корпу\" у Сингле и Куицквиев"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
|
||
msgid "Ajax Load"
|
||
msgstr "Преузимање Ајакс"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
|
||
msgid "Ajax Review Load"
|
||
msgstr "Ајак Ревиев Лоад"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Све"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
|
||
msgid "All Done. Have fun!"
|
||
msgstr "Све је спремно. Забавите се!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
|
||
msgid "All installations and activations have been completed."
|
||
msgstr "Све инсталације и активације су завршени."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
|
||
msgid "All installations have been completed."
|
||
msgstr "Све инсталације су завршени."
|
||
|
||
#. 1: dashboard link.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
|
||
#, php-format
|
||
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
|
||
msgstr "Сви додаци успешно инсталиран и активирати. %1$s"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
|
||
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
|
||
msgstr "СВИ ПРОИЗВОДИ ПРЕУЗЕТИ !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
|
||
msgid "All transactions are secure and encrypted."
|
||
msgstr "Sve transakcije su bezbedne i šifrovane."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
|
||
msgid "Allow Comments Images upload"
|
||
msgstr "Дозволи преузимање слика са коментарима"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
|
||
msgid "Allow Comments Video upload"
|
||
msgstr "Дозволи постављање коментара"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
|
||
msgid "Already got an account? "
|
||
msgstr "Već imate nalog?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
|
||
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
|
||
msgstr "Дошло је до грешке. Поново учитајте веб локацију и покушајте поново."
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: error message.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
msgstr "Дошло је до грешке при инсталирању %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "И"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
|
||
msgid "Animation Effect"
|
||
msgstr "Анимирани ефекат"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
|
||
msgid "App Simulation"
|
||
msgstr "Симулација апп"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Primeni"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
msgid "Apply coupon"
|
||
msgstr "Primeni kupon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Арапски"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
|
||
msgid "Archive Layout"
|
||
msgstr "Распоред архиве"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
|
||
msgid "Archive Options"
|
||
msgstr "Опције за архивирање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
|
||
msgid "Archive Products Page"
|
||
msgstr "Страница са Архивными Производима"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:12
|
||
msgid "Are you over 18?"
|
||
msgstr "Више од 18 година?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
|
||
msgid "Are you sure you want to remove it?"
|
||
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да га избришете?"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
|
||
msgid "Arial"
|
||
msgstr "Ариал"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:123
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Стрела"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
|
||
msgid "Arrows for Main Slide"
|
||
msgstr "Стрелице за главну слајда"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
|
||
msgid "as a new user:"
|
||
msgstr "као нови корисник:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
|
||
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "непознат"
|
||
|
||
#: archive.php:84
|
||
msgid "Asides"
|
||
msgstr "Нежељени ефекти"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
|
||
msgid "Assign Authors"
|
||
msgstr "Именује аутора"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
|
||
msgid "assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "именује снимање постојећу кориснику:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
|
||
msgid "Async"
|
||
msgstr "Асинхрони"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Атрибут"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
|
||
msgid "Author - Date info"
|
||
msgstr "Информације о аутору - Датум"
|
||
|
||
#: archive.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Author Archives: %s"
|
||
msgstr "Аутор архиве: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
|
||
msgid "Author info"
|
||
msgstr "Информације о аутору"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
|
||
msgid "Auto Slide"
|
||
msgstr "Аутоматско Клизање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
|
||
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Ауто Слиде - Повезано | Можда ће ти се свидети и…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
|
||
msgid "Auto Update - Cart Page"
|
||
msgstr "Аутоматско ажурирање - Страна корпе"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
|
||
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
|
||
msgstr "Аутоматски се приказује 9+, ако је број већи или једнак 10"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
|
||
msgid "Available Coupon"
|
||
msgstr "Доступан купон"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
|
||
msgid "Available on backorder"
|
||
msgstr "Доступан за унапред наручити"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
|
||
msgid "Available version:"
|
||
msgstr "Доступна верзија:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Prosek"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
|
||
msgid "Average rating"
|
||
msgstr "Prosečna ocena"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
|
||
msgid "Awaiting product image"
|
||
msgstr "Чека слике производа"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
|
||
msgid "Back Image in Mobile Layout"
|
||
msgstr "Супротно слику у мобилном распореду"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
|
||
msgid "Back to Blog"
|
||
msgstr "Назад на блогу"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
|
||
msgid "Back to Dashboard"
|
||
msgstr "Назад на контролној табли"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
|
||
msgid "BACK TO STEP 1"
|
||
msgstr "ВРАТИМО СЕ НА КОРАК 1"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
|
||
msgid "Back to Top"
|
||
msgstr "Nazad na vrh"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Боја позадине"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
|
||
msgid "Background Color Header"
|
||
msgstr "Боја позадине Заглавља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
|
||
msgid "Background Color Header - Sticky"
|
||
msgstr "Боја позадине заглавља - Лепљив"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
|
||
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
|
||
msgstr "Боја позадине робних позиција у Продавници"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Позадина Слика"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
|
||
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Позадинску слику - Режим мобилне припрема"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
|
||
msgid "Background Mode"
|
||
msgstr "Позадина режим"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
|
||
msgid "Background Parallax"
|
||
msgstr "Позадина Параллак"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
|
||
msgid "Backorder Allowed Badge"
|
||
msgstr "Можете Обрнути ред Икона"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
|
||
msgid "Backorders"
|
||
msgstr "Резервне наређења"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
|
||
msgid "Backorders Badge Color"
|
||
msgstr "Икона Боја Унапред Наручити"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
|
||
msgid "Backup and Import"
|
||
msgstr "Бацкуп и увоз"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
|
||
msgid "Backup and Restore Options"
|
||
msgstr "Подешавања бацкуп и враћање"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
|
||
msgid "Backup Options"
|
||
msgstr "Опције за прављење резервних копија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
|
||
msgid "Badge - Options"
|
||
msgstr "Икона - Опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
|
||
msgid "Banner font"
|
||
msgstr "Фонт банер"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Be the first to review “%s”"
|
||
msgstr "Будите први који ће коментарисати \"%s\""
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:410
|
||
msgid "Before Footer"
|
||
msgstr "Пред Нижим колонтитулом"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:173
|
||
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Пре насловом картица (користи се за одељка картица)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
|
||
msgid "Begin activating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin activating plugins"
|
||
msgstr[0] "Почетак активирање додатка"
|
||
msgstr[1] "Почните да активирате плугин"
|
||
msgstr[2] "Почните да активирате плугин"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
|
||
msgid "Begin installing plugin"
|
||
msgid_plural "Begin installing plugins"
|
||
msgstr[0] "Почели да инсталирате плугин"
|
||
msgstr[1] "Почните инсталацију додатака"
|
||
msgstr[2] "Почните инсталацију додатака"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
|
||
msgid "Begin updating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin updating plugins"
|
||
msgstr[0] "Почети ажурирање додатка"
|
||
msgstr[1] "Почните да ажурирате додатке"
|
||
msgstr[2] "Почните да ажурирате додатке"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
|
||
msgid "Billing address"
|
||
msgstr "Адреса за обрачун"
|
||
|
||
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Блог"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
|
||
msgid "Blog Options"
|
||
msgstr "Подешавања блога"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1293
|
||
msgid "Blog Sidebar"
|
||
msgstr "Сидебар Блог"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Храбар"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
|
||
msgid "Bold - 500"
|
||
msgstr "Болд - 500"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
|
||
msgid "Bold - 600"
|
||
msgstr "Болд - 600"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
|
||
msgid "Bold - 700"
|
||
msgstr "Болд - 700"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
|
||
msgid "Bold - 800"
|
||
msgstr "Болд - 800"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
|
||
msgid "Bold Italic"
|
||
msgstr "Болд Италиц"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:110
|
||
msgid "Border Wrapper"
|
||
msgstr "Гранична Омот"
|
||
|
||
#: image.php:95
|
||
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
|
||
msgstr "У данашње време, као и коментари и повратне везе затворен."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
|
||
msgid "Bottom To Top"
|
||
msgstr "Одоздо На Горе"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
|
||
msgid "Boxed"
|
||
msgstr "Упакован у кутију"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
|
||
msgid "Breadcrumb"
|
||
msgstr "Панировочный кекс"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
|
||
msgid "BROWSE"
|
||
msgstr "Преглед"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
|
||
msgid "Browse Categories"
|
||
msgstr "Погледај категорија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
|
||
msgid "Build-in Mobile"
|
||
msgstr "Уграђен мобилни телефон"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
|
||
msgid "Builder - Suport WPBakery"
|
||
msgstr "Произвођач - Супорт WPBakery"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
|
||
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
|
||
msgstr "Конструктор - Подршка HFE-Елементор"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
|
||
msgid "Built-in - Widgets Place"
|
||
msgstr "Место за уграђене виџета"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
|
||
msgid "Built-in Dark"
|
||
msgstr "Буилт-ин тхе дарк"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
|
||
msgid "Built-in Light 1"
|
||
msgstr "Уграђен лампе 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
|
||
msgid "Built-in Light 2"
|
||
msgstr "Уграђена лампа 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
|
||
msgid "Built-in Light 3"
|
||
msgstr "Уграђена лампа 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
|
||
msgid "Bulk Discount Badge Color"
|
||
msgstr "Икона Боја На Велико Попуст"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:13
|
||
msgid "Bundle product for"
|
||
msgstr "Интегрисани производ за"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
|
||
msgid "Buttons Background Color"
|
||
msgstr "Боја позадине дугмади"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
|
||
msgid "Buttons Background Color Hover"
|
||
msgstr "Боја позадине дугмади Када је Курсор миша"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
|
||
msgid "Buttons Border Color"
|
||
msgstr "Гранични боју дугмади"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
|
||
msgid "Buttons Border Color Hover"
|
||
msgstr "Тражење Курсор Миша на Боју Границе тастера"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
|
||
msgid "Buttons Border Width"
|
||
msgstr "Ширина Границе тастера"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
|
||
msgid "Buttons Radius"
|
||
msgstr "Радијус акције тастера"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
|
||
msgid "Buttons Style Options"
|
||
msgstr "Параметри стил дугмади"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
|
||
msgid "Buttons Text Color"
|
||
msgstr "Боја текста тастера"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
|
||
msgid "Buttons Text Color Hover"
|
||
msgstr "Дугме Боја текста Када је Курсор миша"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
|
||
msgid "Buy Now"
|
||
msgstr "Kupi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
|
||
msgid "Buy Now Background Color"
|
||
msgstr "Купи Сада Боју позадине"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
|
||
msgid "Buy Now Background Color Hover"
|
||
msgstr "Купи сада Боју позадине Када је Курсор миша"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
|
||
msgid "Buy one of this item"
|
||
msgstr "Купите једну од ових производа"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
|
||
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
|
||
msgstr "Купите овај пакет и идите на ${saved}"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
|
||
msgid "By "
|
||
msgstr "Од стране"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Укидање"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
|
||
msgid "Captcha Code"
|
||
msgstr "Код Цаптцха"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:537
|
||
msgid "Captcha Error!"
|
||
msgstr "Грешка са капчей!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
|
||
msgid "Captcha For Register Form"
|
||
msgstr "Капча За Регистрацију облика"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
|
||
msgid "CART"
|
||
msgstr "KORPA"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Korpa"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
|
||
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
|
||
msgstr "Режим каталога - искључите функцију Додате у корпу"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
|
||
msgid "CATEGORIES"
|
||
msgstr "Категорије"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Категорије"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
|
||
" slug-2)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Списак укључених категорија (идентификатор или Слуг раздвојене симбол \",\". "
|
||
"На пример: 1, 2 или слуг-1, слуг-2)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
|
||
msgid "Categories info"
|
||
msgstr "Информације о категоријама"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
|
||
msgid "Categories Map"
|
||
msgstr "Категорије Мапа"
|
||
|
||
#: archive.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Category Archives: %s"
|
||
msgstr "Архиве категорија: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
|
||
msgid "Category bottom content"
|
||
msgstr "Доњи садржај категорије"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
|
||
msgid "Category Order"
|
||
msgstr "Редослед категорија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
|
||
msgid "Category Post"
|
||
msgstr "Публикација у категорији"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
|
||
msgid "Category top content"
|
||
msgstr "Најбољи садржај категорије"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Центар"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Izmeni"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
|
||
msgid "Change address"
|
||
msgstr "Izmeni adresu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Промените основне боје. Користи се за главне дугмад, навођење курсора на "
|
||
"линк, позадине итд"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
|
||
msgid "Change Shop Layout Mode"
|
||
msgstr "Промените Режим локације продавница"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
|
||
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
|
||
msgstr "Промените режим прегледа (само десктоп режим)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
|
||
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
|
||
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Промените режим приказа за мобилне уређаје (само режим приказа мобилне "
|
||
"апликације)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
|
||
msgid "Character Sub-sets"
|
||
msgstr "Подскуп карактера"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Цхецкоут"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
|
||
msgid "Checkout - Options"
|
||
msgstr "Плаћање - Опције"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
|
||
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
|
||
msgid "Checkout Details"
|
||
msgstr "Detalji narudžbine"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
|
||
msgid "Checkout Layout"
|
||
msgstr "Шема наручивања"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
|
||
#: page-shopping-cart.php:46
|
||
msgid "Checkout Your Items List"
|
||
msgstr "Proverite listu svojih artikala"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
|
||
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изаберите фајл WXR (.xml) за преузимање, затим кликните на \"Отпреми "
|
||
"датотеку и увези\"."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Цлассиц"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:71
|
||
msgid "Classic 2D"
|
||
msgstr "Класична 2Д"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:70
|
||
msgid "Classic 2D - Has BG color"
|
||
msgstr "Класична 2Д - Боја БГ"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:67
|
||
msgid "Classic 2D - No border"
|
||
msgstr "Класична 2Д - format Без граница"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:68
|
||
msgid "Classic 2D - Radius"
|
||
msgstr "Класична 2Д - Радијус"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:69
|
||
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
|
||
msgstr "Класична 2Д - Радијус - Хатцхинг"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:72
|
||
msgid "Classic 3D"
|
||
msgstr "Класична 3Д"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
|
||
msgid "Clear All"
|
||
msgstr "Да Обришете Све"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
|
||
msgid "Click here to Apply this coupon."
|
||
msgstr "Kliknite ovde da biste primenili ovaj kupon."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid "Click here to Edit"
|
||
msgstr "Кликните овде да бисте изменили"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Click here to enter your code"
|
||
msgstr "Kliknite ovde da unesete svoj kod"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Click here to login"
|
||
msgstr "Кликните овде да се пријавите на систем"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:56
|
||
msgid "Click Here To View Online Documentation"
|
||
msgstr "Кликните Овде да видите Онлине и документацију"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
|
||
msgid "Click select icon for "
|
||
msgstr "Кликните на икону за одабир за"
|
||
|
||
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
|
||
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
|
||
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
|
||
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
|
||
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
|
||
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Затвори"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
|
||
msgid "Close (Esc)"
|
||
msgstr "Затвори (Есц)"
|
||
|
||
#: searchform.php:116 searchform.php:195
|
||
msgid "Close search"
|
||
msgstr "Затворите тражи"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:170
|
||
msgid "CLOSED"
|
||
msgstr "ЗАТВОРЕНА"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Затворена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
|
||
msgid "Colors Options"
|
||
msgstr "Опције боја"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Колоне"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
|
||
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
|
||
msgstr "Колоне - Класична трака или трака Canvas"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
|
||
msgid "Columns in desktop"
|
||
msgstr "Колоне на радној површини"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
|
||
msgid "Columns in Mobile"
|
||
msgstr "Звучници у вашем Мобилном"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
|
||
msgid "Columns in Tablet"
|
||
msgstr "Колоне у таблету"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
|
||
msgid "Columns Related in desktop"
|
||
msgstr "Колоне које се односе на радној површини"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
|
||
msgid "Columns Related in mobile"
|
||
msgstr "Колоне које се односе на апликацији за мобилне уређаје"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
|
||
msgid "Columns Related in Tablet"
|
||
msgstr "Колоне које се односе на таблета"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
|
||
msgid "Columns Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Цолумнс Релатед | Можда ће ти се свидети и…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
"Цолумнс Релатед | Можда ће вам се такође свидети… за мобилне уређаје"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
|
||
msgstr "Цолумнс Релатед | Можда ће вам се допасти и… за таблет"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
|
||
msgid "Comment Count info"
|
||
msgstr "Информације о броју коментара"
|
||
|
||
#: comments.php:39
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Навигација по коментарима"
|
||
|
||
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Коментари"
|
||
|
||
#: image.php:91
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
|
||
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
|
||
"Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Коментари су затворени, али можете оставити трацкбацк: <a class=\"trackback-"
|
||
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
|
||
"Трацкбацк УРЛ</a>."
|
||
|
||
#: comments.php:55
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Коментари су затворени."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
|
||
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
|
||
msgstr "Компактан школа - Корпа, Листа жеља, Поређење (9+)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
|
||
msgid "Compare"
|
||
msgstr "Упоредите"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
|
||
msgid "Compare and Wishlist"
|
||
msgstr "Поређење и листу жеља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
|
||
msgid "Compare Options"
|
||
msgstr "Упоредите Опције"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
|
||
msgid "Compare Product"
|
||
msgstr "Упоредите Производ"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Compare Products"
|
||
msgstr "Поређење производа"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
|
||
msgid "Compare products were empty !"
|
||
msgstr "Упореди производи су празни !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
|
||
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
|
||
msgstr "Честитамо! Имате фрее схиппинг."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
|
||
msgid "Contact information"
|
||
msgstr "Kontakt informacije"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
|
||
msgid "Content Width"
|
||
msgstr "Ширина садржаја"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "НАСТАВИТИ"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
|
||
msgid "CONTINUE READING ➞"
|
||
msgstr "НАСТАВИТЕ ЧИТАЊЕ ➞"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
|
||
msgid "Continue To Payment"
|
||
msgstr "Nastavite na plaćanje"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
|
||
msgid "Continue To Shipping"
|
||
msgstr "Nastavite do isporuke"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
|
||
msgid "cookie policy"
|
||
msgstr "Политика употребу колачића"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Купон"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
|
||
msgid "Coupon code"
|
||
msgstr "Kod kupona"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
|
||
msgid "Coupon has been removed."
|
||
msgstr "Купон је уклоњен."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:166
|
||
msgid "Coupon:"
|
||
msgstr "Купон:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
|
||
msgid "Create an account"
|
||
msgstr "Napravi nalog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
|
||
msgid "Cross-Sells Products"
|
||
msgstr "Цросс-продаје Производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
|
||
msgid "Currencies Switcher"
|
||
msgstr "Прекидач Валутама"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
|
||
msgid "Current value:"
|
||
msgstr "Тренутна вредност:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
|
||
msgid "Custom Badge Color"
|
||
msgstr "Кориснички Икона Боја"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:414
|
||
msgid "Custom Block"
|
||
msgstr "Кориснички блок"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
|
||
msgid "Custom Content"
|
||
msgstr "Кориснички Генерисан Садржај"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
|
||
msgid "Custom font"
|
||
msgstr "Прилагођени фонт"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
|
||
msgid "Customer in country purchased a"
|
||
msgstr "Клијент у земљи стекао"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "Ћирилица"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
|
||
msgid "Cyrillic Extended"
|
||
msgstr "Проширена ћирилица"
|
||
|
||
#: archive.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Daily Archives: %s"
|
||
msgstr "Дневне архиве: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Дарк"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
|
||
msgid "Dark Mode"
|
||
msgstr "Тамно режим"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "Сломљена"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
|
||
msgid "Datetime info"
|
||
msgstr "Информације о датуму и времену"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
|
||
msgid "Deal Badge Color"
|
||
msgstr "Икона Боја Трансакције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
|
||
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
|
||
msgstr "Време обраде у режиму Сингле или Куицквиев"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Подразумевано"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
|
||
msgid ""
|
||
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
|
||
"%code%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Код подразумевано (%symbol%) %%. Можете да прилагодите за то. Пример (%name% "
|
||
"(%symbol%) - %code%)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
|
||
msgid "Default - 130px"
|
||
msgstr "Подразумевана вредност је - 130px"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
|
||
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
|
||
msgstr "Поређење подразумевано са Вооцоммерце"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
|
||
msgid "Default font"
|
||
msgstr "Подразумевани фонт"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
|
||
msgid "Default sorting"
|
||
msgstr "Podrazumevano"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
|
||
msgid "Default use primary color"
|
||
msgstr "Подразумевано се користи основна боја"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
|
||
msgid "Default View"
|
||
msgstr "Подразумевани преглед"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
|
||
msgid "Delay Overlay (ms)"
|
||
msgstr "Наметање кашњење (мс)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
|
||
msgid "Delay time to show (seconds)"
|
||
msgstr "Време кашњења испоруке (секунде)"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
|
||
"Changes NasaTheme options."
|
||
msgstr ""
|
||
"На демонстрацијама су подаци успешно увезена. Молимо вас да освежите свој "
|
||
"сајт и кликните на Сачувај све измене у подешавањима NasaTheme."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
|
||
"reset data of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Демо подаци су увезени. Ако желите да увезете демо податке опет, мораћете да "
|
||
"вратите податке вашег сајта."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr "Опис (опционо)"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
|
||
"parser..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Детаљи су приказани изнад. Сада увозник поновити покушај са другим парсер..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
|
||
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
|
||
msgstr "Искључите - Индикатор обављање преузимања ајакс"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
|
||
msgid "Disable Ajax Shop"
|
||
msgstr "Онемогућите Ајакс Продавница"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
|
||
msgid "Disable Login/Register"
|
||
msgstr "Искључите Пријава / Регистрација"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
|
||
msgid "Disable Quick View"
|
||
msgstr "Онемогући Брзи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
|
||
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
|
||
msgstr "Искључите депоновање - Контакт формулар 7"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
|
||
msgid ""
|
||
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
|
||
"Multi stores)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Искључите горњи ниво категорија, пратити тренутне архиве категорија "
|
||
"(користите за неколико продавница)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
|
||
msgid "Dismiss this notice"
|
||
msgstr "Одбаци ово обавештење"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
|
||
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
|
||
msgstr "Прикажите листу абецеде за филтрирање производа."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
|
||
msgid "Display a list of categories to filter products."
|
||
msgstr "Прикажите листу категорија за филтрирање производа."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
|
||
msgid "Display a list of prices to filter products."
|
||
msgstr "Прикажите листу цена за филтрирање производа."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
|
||
msgid "Display a list of status to filter products."
|
||
msgstr "Прикажите листу стања за филтрирање производа."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
|
||
msgid "Display a list of tags to filter products."
|
||
msgstr "Прикажите листу ознака за филтрирање производа."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
|
||
msgid "Display button reset filter."
|
||
msgstr "Приказ дугме ресет филтер."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
|
||
msgid "Display product Categories"
|
||
msgstr "Приказ категорија производа"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
|
||
msgid "Display product categories with Accordion."
|
||
msgstr "Приказ категорија производа као хармоника."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
|
||
msgid "Display product SKU"
|
||
msgstr "Покажите бр производа"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
|
||
msgid "Display yith product brands with Accordion."
|
||
msgstr "Покажите све брендове производа уз хармонику."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
|
||
msgid "Dokan"
|
||
msgstr "Докан"
|
||
|
||
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
|
||
msgid "Don't show this popup again"
|
||
msgstr "Не делите ову поп-уп прозор поново"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
|
||
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
|
||
msgstr "Решио / ла. Молимо вас, сачекајте наставак увоз података"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
|
||
msgid "Dots for Main Slide"
|
||
msgstr "Тачке за главну слајда"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Пунктирный"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
|
||
msgid "Double Rows"
|
||
msgstr "Двоструким редовима"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
|
||
msgid "Double Thumbnails"
|
||
msgstr "Дупле Минијатуре"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
|
||
msgid "Download and import file attachments"
|
||
msgstr "Преузимање и увоз прилога"
|
||
|
||
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Уреди"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
|
||
msgid "Effect Before Load Site"
|
||
msgstr "Ефекат Пре Учитавања Сајта"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
|
||
msgid "Effect for show more and show less"
|
||
msgstr "Ефекат тако да приказује више и показати мање"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:100
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:101
|
||
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
|
||
msgstr "Елементор – заглавље, подножје и прилагођени блок"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
|
||
msgid "Elementor - Homepage List"
|
||
msgstr "Елементор - Списак страницама"
|
||
|
||
#. Name of the theme
|
||
msgid "Elessi Theme"
|
||
msgstr "Тема Элесси"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Е-маил"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email *"
|
||
msgstr "Емаил *"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Email adresa"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
|
||
msgid "Email incorrect format."
|
||
msgstr "Netačan format e-pošte."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
|
||
msgid "Enable - Review Helpful"
|
||
msgstr "Омогући - Рецензија је корисна"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
|
||
msgid "Enable Button Filter"
|
||
msgstr "Укључите филтер тастера"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
|
||
msgid "Enable Mobile Layout"
|
||
msgstr "Укључите Мобилне Распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
|
||
msgid "Enable Portfolio"
|
||
msgstr "Укључите Портфолио"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
|
||
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
|
||
msgstr "Омогући икону \"Препоручени промотивне поклоне\""
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
|
||
msgid "Enter a different address"
|
||
msgstr "Унесите другу адресу"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
|
||
msgid "Enter your address to view shipping options."
|
||
msgstr "Унесите своју адресу да бисте видели опције испоруке."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Greška"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "Greška!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Greška."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "Грешка:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
|
||
msgid "Estimate shipping rates"
|
||
msgstr "Молимо вас да Оцените трошкове испоруке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
|
||
msgid "Event After Add to Cart"
|
||
msgstr "Догађај након додавања у колица"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
|
||
msgid "Extends Desktop"
|
||
msgstr "Шири Радни сто"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
|
||
msgid "Extends from Desktop"
|
||
msgstr "Шири са радног стола"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
|
||
msgid "External Source"
|
||
msgstr "Спољни извор"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
|
||
msgid "Extra class name"
|
||
msgstr "Име додатног разреда"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr "Да бледи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
|
||
msgid "Fade In"
|
||
msgstr "Бледи У"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
|
||
msgid "Fade In Down"
|
||
msgstr "Нестати У Дубини"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
|
||
msgid "Fade In Up"
|
||
msgstr "Бледи У Узлазни Ток"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
|
||
msgid "Fade In-Out"
|
||
msgstr "Слабљење Унутра-Споља У"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
|
||
"current user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kreiranje novog korisnika za %s nije uspelo. Njihove objave će biti "
|
||
"pripisane trenutnom korisniku."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s %s"
|
||
msgstr "Не могу да увезем %s %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s “%s”"
|
||
msgstr "Увоз %s “%s” није успео"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
|
||
msgstr "Увоз “%s” није успео: Неважећи тип поста %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
|
||
"user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Није могао да увезе author %s. Њихови радови ће бити приписати текућем "
|
||
"кориснику."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import category %s"
|
||
msgstr "Није успео увести категорију %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import post tag %s"
|
||
msgstr "Није могао да увезе ознака post %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Икона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
|
||
msgid "Favicon Options"
|
||
msgstr "Опције икона"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Фаворити"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
|
||
msgid "Featured Badge"
|
||
msgstr "Препоручени Икону"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
|
||
msgid "Featured Badge Color"
|
||
msgstr "Препоручени Икона Боја"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
|
||
msgid "Fetching attachments is not enabled"
|
||
msgstr "Узорак прилога није укључена"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Филтер"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Филтрирати по"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
|
||
msgid "Filter by Alphabet"
|
||
msgstr "Филтрирај по абецеди"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
|
||
msgid "Filter by price"
|
||
msgstr "Филтрирати по цени"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
|
||
msgid "Filter by status"
|
||
msgstr "Филтрирати по дан"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
|
||
msgid "Filter by Tags"
|
||
msgstr "Филтрирати по таговима"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:180
|
||
msgid "Filter by:"
|
||
msgstr "Филтрирање по:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:389
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filteri"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
|
||
msgid "Fit Rows"
|
||
msgstr "Уградњу редова"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
|
||
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Флексибилна промена величине мени (за стоне рачунаре и таблете)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
|
||
msgid "Flip Horizontal"
|
||
msgstr "Флип Хоризонтално"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
|
||
msgid "Focus Main Image"
|
||
msgstr "Усредсредите Главна Слика"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
|
||
msgid "Focus main image after active variation product"
|
||
msgstr "Усредсредите главна слика након активног промене производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
|
||
msgid "Font Icons"
|
||
msgstr "Иконе фонтова"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
|
||
msgid "Font Nasa icons"
|
||
msgstr "Фонт Наса иконе"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
|
||
msgid "Font Options"
|
||
msgstr "Подешавања фонта"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Величина фонта"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Величина фонта"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
|
||
msgid "Font Size (px)"
|
||
msgstr "Величина фонта (пкс)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
|
||
msgid "Font Size (px) - Mobile"
|
||
msgstr "Величина фонта (пкс) - Мобилни"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:49
|
||
msgid "Font Size Title"
|
||
msgstr "Величина фонта за Наслов"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Тежина фонта"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
|
||
msgid "Fontawesome icons"
|
||
msgstr "Шрифтовые иконе"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:406
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Подножје"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
|
||
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
|
||
msgstr "Уграђена подршка подножју подручју (конструктор додаци)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1465
|
||
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
|
||
msgstr "Подножје дарк (бр. 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1474
|
||
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
|
||
msgstr "Подножје дарк (број 2 )"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
|
||
msgid "Footer Global"
|
||
msgstr "Подножје Глобални"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
|
||
msgid "Footer Layout"
|
||
msgstr "Распоред подножју подручју"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1327
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (број 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1336
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (број 2 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1345
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 ( № 3 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1354
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (бр. 4 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1363
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (бр. 5 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1372
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 ( № 6 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1382
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1391
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 (број 2 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1400
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 3 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1409
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 (број 4 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1418
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 5 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1427
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 6 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1436
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
|
||
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 (број 7 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1446
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Индикатор подножју подручју 3 ( № 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1455
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Индикатор подножју подручју 3 (број 2 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1484
|
||
msgid "Footer Mobile"
|
||
msgstr "Подножје Мобилног"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
|
||
msgid "Footer Mobile Layout"
|
||
msgstr "Мобилни распоред подножју подручју"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
|
||
msgid "Footer Options"
|
||
msgstr "Параметри подножју подручју"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
|
||
msgid "Form Options"
|
||
msgstr "Параметри форме"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
|
||
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
|
||
msgstr "Валута формата - важи само за ВПМЛ"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
|
||
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr "Панел фрее испоруке - Вооцоммерце Advanced Бесплатна испорука"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Комплетан"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Пуна Ширина"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:37
|
||
msgid "Full width to left"
|
||
msgstr "Целу ширину лево"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:38
|
||
msgid "Full width to right"
|
||
msgstr "Целу ширину десно"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:21
|
||
msgid "Fullwidth ?"
|
||
msgstr "Пуна ширина ?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
|
||
msgid "Fullwidth Main Menu"
|
||
msgstr "Главни мени пуне ширине"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
|
||
msgid "Gallery - Carousel"
|
||
msgstr "Галерија - Кружни Ток"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
|
||
msgid "GDPR Notice"
|
||
msgstr "Обавештење о GDPR"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
|
||
msgid "GDPR Options"
|
||
msgstr "Параметри GDPR"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
|
||
msgid "GDPR Policies Link"
|
||
msgstr "Линк на Политику GDPR"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Опште информације"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "Општа подешавања"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "Општа подешавања"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Грузија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
|
||
msgid "Global Options"
|
||
msgstr "Глобалне опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
|
||
msgid "Global Site"
|
||
msgstr "Глобални Сајт"
|
||
|
||
#: 404.php:22
|
||
msgid "GO TO HOME"
|
||
msgstr "IDI NA POČETNU"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
|
||
msgid "Go to Theme Options"
|
||
msgstr "Идите на Параметре теме"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "Добро"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
|
||
msgid "Google font"
|
||
msgstr "Гоогле Фонт"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
|
||
msgid "Gray Effect"
|
||
msgstr "Ефекат сиве"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
|
||
msgid "Gray Mode"
|
||
msgstr "Сива режим"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
|
||
msgid "Great to have you back!"
|
||
msgstr "Odlično što ste se vratili!"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
|
||
msgid "Great to see you here!"
|
||
msgstr "Драго ми је да те видим овде!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Грчки"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Грчки Напредна"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Мрежа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
|
||
msgid "Grid Products - Options"
|
||
msgstr "Нето производи - Опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
|
||
msgid "Grid Rows"
|
||
msgstr "Линије мреже"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
|
||
msgid "Have a coupon code?"
|
||
msgstr "Imate kod kupona?"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Have a coupon?"
|
||
msgstr "Imate kupon?"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:402
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Наслов"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
|
||
msgid "Header Builder"
|
||
msgstr "Конструктор наслова"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
|
||
msgid "Header Elementor Builder"
|
||
msgstr "Конструктор елемената заглавља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
|
||
msgid "Header Global"
|
||
msgstr "Глобални Наслов"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:220
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
|
||
msgid "Header Icons"
|
||
msgstr "Иконе у заглављу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
|
||
msgid "Header Icons - Sticky"
|
||
msgstr "Иконе у наслову - Лепљива"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:223
|
||
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
|
||
msgstr "Иконе заглавља Корпа | Листа жеља | Упоредити"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
|
||
msgid "Header Icons Hover"
|
||
msgstr "Пређите Курсором преко иконе наслова"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
|
||
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
|
||
msgstr "Иконе наслова Када је курсор - Лепљива"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
|
||
msgid "Header Layout"
|
||
msgstr "Распоред заглавља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
|
||
msgid "Header Options"
|
||
msgstr "Опције заглавља"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:289
|
||
msgid "Header Search"
|
||
msgstr "Претрага по титулу"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:292
|
||
msgid "Header search form"
|
||
msgstr "Форма за претрагу на наслов"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
|
||
msgid "Header Theme Builder"
|
||
msgstr "Конструктор тема за заглавља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
|
||
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "Фонтови наслова (Х1, Х2, Х3, Х4, Х5, Х6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
|
||
msgid "Heading for Archive Page"
|
||
msgstr "Наслов странице Архиве"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
|
||
msgid "Heading for Blog Page"
|
||
msgstr "Наслов Странице Блога"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Висина"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
|
||
msgid "Height - Logo"
|
||
msgstr "Висина - Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
|
||
msgid "Height - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Висина - Мобилни Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
|
||
msgid "Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Лого, Приклеенный по висини"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
|
||
msgid "Height For Mobile"
|
||
msgstr "Висина За мобилне уређаје"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Hello, %s!"
|
||
msgstr "Здраво, %s!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
|
||
msgid "Helvetica"
|
||
msgstr "Гельветика"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
|
||
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
|
||
msgstr "Сакриј дугме \"Погледај корпу\" у мини-корпи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
|
||
msgid "Hide Additional Information Tab"
|
||
msgstr "Сакриј картицу \"Додатне информације\""
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
|
||
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Сакриј категорије празан производ - Категорије највишег филтера"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
|
||
msgid "Hide decimal price"
|
||
msgstr "Сакриј децимала цену"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
|
||
msgid "Hide empty"
|
||
msgstr "Сакрије празан"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
|
||
msgid "Hide empty categories"
|
||
msgstr "Сакријте празне категорије"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
|
||
msgid "Hide empty price ranges"
|
||
msgstr "Сакријте празне цена опсези"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:131
|
||
msgid "Hide First Section ?"
|
||
msgstr "Сакриј Први део ?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
|
||
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Сакриј у мобилној апликацији (ширина сајта мали, мање од 640 пиксела, ИЛИ "
|
||
"мобилни распоред)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
|
||
msgid "Highest Rating"
|
||
msgstr "Највиша оцена"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Početna"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Хоризонтална"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
|
||
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
|
||
msgstr "Тражење курсор миша - Стилови картица робе - Ефекат"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
|
||
msgid "Hover Zoom Image"
|
||
msgstr "Поставите Показивач миша на Увећану слику"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
|
||
msgid ""
|
||
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
|
||
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
|
||
"site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Здраво! Отпремите своју ВордПресс еКстендед РСС (ВКСР) датотеку и ми ћемо "
|
||
"увести постове, странице, коментаре, прилагођена поља, категорије и ознаке "
|
||
"на ову локацију."
|
||
|
||
#. URI of the theme
|
||
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
msgid "https://nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://nasatheme.com"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
|
||
msgid "Hurry up! Sale end in:"
|
||
msgstr "Пожурите! Распродаја се завршава у:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:22
|
||
msgid "I am 18 or older"
|
||
msgstr "Ја сам 18 година или старији"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:26
|
||
msgid "I am under 18"
|
||
msgstr "Ми још нема 18 година"
|
||
|
||
#: searchform.php:41 searchform.php:132
|
||
msgid "I'm shopping for ..."
|
||
msgstr "Upišite traženu reč..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
|
||
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Икону \"Додај у корпу\" у мрежу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
|
||
msgid "Icon Mini Cart in Header"
|
||
msgstr "Икона Мини-баскет у заглављу"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
|
||
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
|
||
"the new user’s details will be necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ako VordPress kreira novog korisnika, nova lozinka će biti nasumično "
|
||
"generisana i uloga novog korisnika će biti podešena kao %s. Biće neophodna "
|
||
"ručna promena podataka o novom korisniku."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
|
||
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако је укључите, функција Ајакс претрага у реалном времену ће бити изгубљена"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
|
||
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
|
||
msgstr "Ako imate kod kupona, primenite ga ispod."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
|
||
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако сте направили куповину код нас раније, молимо вас, унесите своје податке "
|
||
"испод. Ако сте нови купац, молим вас, идите на наплату."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
|
||
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако желите да се другачије поставите одређену ставку садржаја, користите ово "
|
||
"поље да додате име класе, а затим да се односи на њега у вашем цсс фајлу."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
|
||
msgid "Ignore on Mobile"
|
||
msgstr "Игнорисати на мобилном уређају"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
|
||
msgid "Image Product - Checkout Page"
|
||
msgstr "Слика робе - Страна наручивања"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr "УРЛ адреса слике"
|
||
|
||
#: archive.php:87
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Слике"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
|
||
msgid "Images Columns"
|
||
msgstr "Колоне Слике"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
|
||
msgid "Images Style"
|
||
msgstr "Стил слике"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
|
||
msgid "Import Attachments"
|
||
msgstr "Увоз прилога"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
|
||
msgid "Import author:"
|
||
msgstr "Аутор увоз:"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
|
||
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
|
||
msgstr "Увоз података (медији, Пости, Производи, категорије,...)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
|
||
msgid "Import Homes"
|
||
msgstr "Увоз куће"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
|
||
msgid "Import More Demos"
|
||
msgstr "Увоз Више демо верзије"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
|
||
msgid "Import Options"
|
||
msgstr "Параметри увоза"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
|
||
msgid "Import Sliders"
|
||
msgstr "Увоз Клизачи"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
|
||
msgid "Import Widgets Sidebars"
|
||
msgstr "Увоз Бочним виџета"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
|
||
msgid "Import WordPress"
|
||
msgstr "Увоз Уордпресс"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
|
||
msgid "Imported!"
|
||
msgstr "Увозни!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
|
||
msgid "In Group Icons - Header"
|
||
msgstr "У иконама групе - Наслов"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
|
||
msgid ""
|
||
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
|
||
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
|
||
msgstr ""
|
||
"Да вам пружи персонализовану искуство куповине, наш сајт користи колачиће. "
|
||
"Настављајући да користите овај сајт, ви пристајете на наше"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
msgid "In Stock"
|
||
msgstr "У присуству"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
|
||
msgid "In stock"
|
||
msgstr "У присуству"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
|
||
msgid "In Topbar - Header"
|
||
msgstr "У горњем панелу - Header"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
|
||
msgid "Inactive Tab"
|
||
msgstr "Неактивна картица"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
|
||
msgid "Inactive Tab Notification Content"
|
||
msgstr "Садржај обавештења о неактивној картици"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
|
||
msgid "Include Theme Version when call css files"
|
||
msgstr "Садржи верзију теме када позовете цсс датотеке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
|
||
msgid "Include Theme Version when call js files"
|
||
msgstr "Садржи верзију теме када позовете јс фајлове"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
|
||
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Инфините - користи се само за Ајакс"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
|
||
msgid "Infinite Slide"
|
||
msgstr "Бескрајне Клизи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
|
||
msgid "Infinite Slide In Quickview"
|
||
msgstr "Бескрајна слајд У Куицквиев"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
|
||
msgid "Infomations Columns"
|
||
msgstr "Колоне са информацијама"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
|
||
msgid "INFORMATION"
|
||
msgstr "INFORMACIJE"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
|
||
msgid "Inputs Radius"
|
||
msgstr "Радијус улазних сигнала"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Сет"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Install %2$s"
|
||
msgstr "Инсталирајте %2$s"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
|
||
msgid "Install Elessi Theme - Child"
|
||
msgstr "Инсталирајте тему Elessi - Сестра"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
|
||
msgid "Install Plugins"
|
||
msgstr "Инсталација Додатака"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
|
||
msgid "Install Required Plugins"
|
||
msgstr "Инсталирајте Неопходне Додатке"
|
||
|
||
#. 1: install status, 2: update status
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Install/Update Status"
|
||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
|
||
msgid "Installed But Not Activated"
|
||
msgstr "Је инсталиран, Али није Активиран"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
|
||
msgid "Installed version:"
|
||
msgstr "Инсталирана верзија:"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Инсталација и активирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
|
||
msgid "Installing Plugin"
|
||
msgstr "Инсталирајте Плуг-Ин"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Подешавање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin: %s"
|
||
msgstr "Постављање додатка: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
|
||
msgid "Invalid file type"
|
||
msgstr "Неисправан тип датотеке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
|
||
msgid "Isotope Layout Mode"
|
||
msgstr "Режим распореда изотопа"
|
||
|
||
#: no-results.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
|
||
"searching can help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изгледа да не можемо да пронађемо оно што тражите. Можда претраживање може "
|
||
"да помогне."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Наменски курзив"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:14
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Роба"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
msgid "items"
|
||
msgstr "Роба"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
|
||
msgid "Languages Switcher"
|
||
msgstr "Прекидач језика"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:54
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Велики"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
|
||
msgid "Large Spacing"
|
||
msgstr "Велика удаљеност"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
|
||
msgid "Last Backup : "
|
||
msgstr "Последња резервна копија:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Najnovije"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "Латински"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
|
||
msgid "Latin Extended"
|
||
msgstr "Проширена Латински"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:107
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
|
||
msgid "Layout Option"
|
||
msgstr "Опција распореда"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
|
||
msgid "Layout Options"
|
||
msgstr "Опције за распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
|
||
msgid "Layout Review Defaulf"
|
||
msgstr "Преглед распореда Подразумевано"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
|
||
msgid "Layout Single or Double rows."
|
||
msgstr "Распоред једноструки или двоструки или дуплих редова."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
|
||
msgid "Layout Style"
|
||
msgstr "Стил Распоред"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Leave a Reply to %s"
|
||
msgstr "Оставите одговор на %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Са леве стране"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Лева трака"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
|
||
msgid "Left Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Лева бочна трака - Класична"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
|
||
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Лева бочна трака - Ван платна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
|
||
msgid "Left To Right"
|
||
msgstr "С Лева На Десно"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:182
|
||
msgid "Less -"
|
||
msgstr "Мање -"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
|
||
"click on the Start Import button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Хајде да изабере изглед почетне странице, који желите да користите на свом "
|
||
"веб-сајту, и кликнете на дугме Старт увоз."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
|
||
msgid "Let's Compare!"
|
||
msgstr "Хајде да упоредимо!"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
|
||
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Хајде неколико неопходних додатака за Вордпресс подешавања вашег сајта."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Светло"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
|
||
msgid "Light Mode"
|
||
msgstr "Светлосни режим"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
|
||
msgid "Lightbox Image"
|
||
msgstr "Слика Лайтбокса"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
|
||
msgid "Limit Posts"
|
||
msgstr "Рестриктивне поруке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
|
||
msgid "Limit Products Per Page"
|
||
msgstr "Ограничите број производа На Страници"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
|
||
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ограничите број виџета, да покаже више. (Унесите \"Све\", и да ће бити "
|
||
"приказани сви додаци)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr "Ограничен"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
|
||
msgid "Link URL (optional)"
|
||
msgstr "УРЛ референце (опционо)"
|
||
|
||
#: archive.php:96
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Линкови"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Списак"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
|
||
msgid "List - 2 Columns"
|
||
msgstr "Листу - 2 колоне"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:310
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Листа 2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
|
||
msgid "List 2 Columns"
|
||
msgstr "Листу од 2 колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
|
||
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
|
||
msgstr "List Files ЈС Кашњење - Кашњење извршења Јавасцрипт"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
|
||
msgid "Live Search Ajax Products"
|
||
msgstr "Производи Ајакс за Живог претраге"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
|
||
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Распоред претраге у реалном времену - (Тип заглавља 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
|
||
msgid "Load Css Canvas"
|
||
msgstr "Преузмите Цсс Canvas"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "Учитај више"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
|
||
msgid "Load More - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Преузмите више - користите само за Ајакс"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
|
||
msgid "LOAD MORE ..."
|
||
msgstr "ПРЕУЗМИТЕ ВИШЕ ..."
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:52
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Улаз"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
|
||
msgid "Login / Register"
|
||
msgstr "Пријављивање / Региструјете"
|
||
|
||
#: page-my-account.php:33
|
||
msgid "Login/Register"
|
||
msgstr "Prijava/Registracija"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
|
||
msgid "Login/Register by Ajax form"
|
||
msgstr "Пријава / Регистрација са Ајакс-облици"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
|
||
msgid "Logo and Favicon"
|
||
msgstr "Лого и икона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
|
||
msgid "Logo Options"
|
||
msgstr "Опције лого"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:45
|
||
msgid "Lost your password?"
|
||
msgstr "Izbubljena Lozinka?"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
|
||
msgid "Lost?"
|
||
msgstr "Izgubljena?"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
|
||
msgid "Lowest Rating"
|
||
msgstr "Најнижа оцена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
|
||
msgid "Main Image"
|
||
msgstr "Главна Слика"
|
||
|
||
#: functions.php:63
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Главни мени"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
|
||
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
|
||
msgstr "Главни мени > Вертикални мени"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
|
||
msgid "Main Menu Background Color"
|
||
msgstr "Боја позадине Главног менија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
|
||
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
|
||
msgstr "Боју позадине менија - Лепљив"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
|
||
msgid "Main Menu Text Color"
|
||
msgstr "Боја текста Главног менија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
|
||
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
|
||
msgstr "Боја текста главног менија - лепљив"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Основна навигација"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
|
||
#: page-shopping-cart.php:41
|
||
msgid "Manage Your Items List"
|
||
msgstr "Upravljajte svojom listom stavki"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "Зидање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
|
||
msgid "Masonry Isotope"
|
||
msgstr "Изотоп зиданих"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
|
||
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
|
||
msgstr "Зидање изотопа мреже - Тема блога"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
|
||
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Максимални ниво дубине - Горњи Категорије филтера"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
|
||
msgid "Max files Comments Images upload"
|
||
msgstr "Максималан број преузетих датотека Коментара Слике"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
|
||
msgid "Max files Comments Video upload"
|
||
msgstr "Максималан број фајлова Коментари Видео отпремање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
|
||
msgid "Max Height - Logo"
|
||
msgstr "Максимална Висина - Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
|
||
msgid "Max Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Максимална Висина - Лепљив Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
|
||
msgid "Max Height Logo - Mobile"
|
||
msgstr "Лого Максималне висине - Мобилни"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
|
||
msgid "Max image size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Максимална дозвољена величина: %s мб у секунди"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
|
||
msgid "Max price"
|
||
msgstr "Максимална цена"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
|
||
msgid "Max price ranges"
|
||
msgstr "Максималне домете цена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
|
||
msgid "Max products compare"
|
||
msgstr "Максималан поређење производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
|
||
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
|
||
msgstr "Максимална величина преузимање слика са коментарима (кб)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
|
||
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
|
||
msgstr "Максимална величина Коментари Отпремање видеа (кб)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max video size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Максимална дозвољена величина видео снимка: %s кБ"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
|
||
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr[0] "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимална датотека %s"
|
||
msgstr[1] "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимална датотека %s"
|
||
msgstr[2] "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимална датотека %s"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимално %s датотека"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "Максималан разрешенное број датотека: %s фајл(с)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "Максимални дозвољени број видео датотека је: %s фајл(е)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Медији"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:55
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Просечна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
|
||
msgid "Medium Spacing"
|
||
msgstr "Просечна Интервал"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
|
||
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Величина фонта мени (за стоне рачунаре и таблете)"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
|
||
msgstr "Мени прескочи због инвалид кашњења у мени: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
|
||
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
|
||
msgstr "Мени прескочи због недостатка фрагмента мени"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
|
||
msgid "Menu Map"
|
||
msgstr "Мапа менија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
|
||
msgid "Menu Options"
|
||
msgstr "Опције менија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
|
||
msgid "Meta Info - Blog Style"
|
||
msgstr "Мета - Инфо - Стил блог"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
|
||
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
|
||
msgstr "Мета-информације (бројеве делова, категорије, ознаке, итд)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
|
||
msgid "Meta Infomations Position"
|
||
msgstr "Положај са Метаинформацией"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Начин"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
|
||
msgid "Min price"
|
||
msgstr "Минимална цена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
|
||
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
|
||
msgstr "Мини баскет - Промените варијација у мини-корпи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
|
||
msgid "Mini Cart - Coupon"
|
||
msgstr "Мини Баскет - Купон"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
|
||
msgid "Mini Cart - Note"
|
||
msgstr "Мини - Колица - Напомена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
|
||
msgid "Mini Cart - Options"
|
||
msgstr "Мини-Колица - Опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
|
||
msgid "Mini Cart - Shipping"
|
||
msgstr "Мини-Колица - Испорука"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
|
||
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Мини колица - Изглед бочне траке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
|
||
msgid "Mini Cart - Simple"
|
||
msgstr "Мини-Колица - Је Једноставна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
|
||
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
|
||
msgstr "Мини-колица - Можда ће вас интересовати..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
|
||
msgid "Minify Fonts Icons"
|
||
msgstr "Смањите Величину Икона фонтова"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
|
||
msgid "Minimum required version:"
|
||
msgstr "Минимална потребна верзија:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar"
|
||
msgstr "Покретни Доња Плоча"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
|
||
msgstr "Садржај Доњем панелу Мобилног уређаја"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
|
||
msgstr "Опције За Мобилни Дну Траке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
|
||
msgid "Mobile Columns"
|
||
msgstr "Мобилни Колоне"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
|
||
msgid "Mobile Layout"
|
||
msgstr "Мобилни Распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
|
||
msgid "Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Режим мобилног Распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
|
||
msgid "Mobile Logo"
|
||
msgstr "Мобилни Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
|
||
msgid "Mobile Logo Options"
|
||
msgstr "Опције за мобилни лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
|
||
msgid "Mobile Menu Layout"
|
||
msgstr "Изглед мобилног мени"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
|
||
msgid "Mobile Mini Cart Options"
|
||
msgstr "Опције за мобилне Мини-Колица"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
|
||
msgid "Mobile Single Product Options"
|
||
msgstr "Опције за мобилне Појединачних производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Режим"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Модеран"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
|
||
msgid "Modern - As demo Site"
|
||
msgstr "Модеран - Као демо Сајту"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
|
||
msgid "Modern - No Header, No Footer"
|
||
msgstr "Модерно - Без горњег и доњег колонтитулов"
|
||
|
||
#: archive.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Monthly Archives: %s"
|
||
msgstr "Месечне архиве: %s"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:181
|
||
msgid "More +"
|
||
msgstr "Још више +"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:786
|
||
msgid "More Results"
|
||
msgstr "Више резултата"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
|
||
msgid "Move To Top"
|
||
msgstr "Иди на Врх"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Мој налог"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
|
||
msgid "My Cart"
|
||
msgstr "Korpa"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
msgid "Name *"
|
||
msgstr "име *"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
|
||
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
|
||
msgstr "Наса - Филтрирате робу по цени (слајд)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
|
||
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
|
||
msgstr "Наса - Категорије робе на бочној траци напољу мобилни распоред"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
|
||
msgid "Nasa widget displays recent posts"
|
||
msgstr "Додатак Наса приказује најновије поруке"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
msgid "NasaTheme"
|
||
msgstr "Насатема"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
|
||
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
|
||
msgstr "Функција Листе жеља NasaTheme"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Never expire"
|
||
msgstr "Никада не истиче"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Ново"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
|
||
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
|
||
msgstr "Нови пазар - Аутоматски додаје иконицу \"НОВИ\" за нове производе."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
|
||
msgid "New Badge Color"
|
||
msgstr "Нова Боја Иконе"
|
||
|
||
#: comments.php:28 comments.php:46
|
||
msgid "Newer Comments →"
|
||
msgstr "Нови коментари →"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Слање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr "Поп-уп прозор Информативни билтен"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
|
||
msgid "NEXT"
|
||
msgstr "Даље"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
|
||
msgid "Next →"
|
||
msgstr "Следећи →"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Next (arrow right)"
|
||
msgstr "Следеће (стрелица десно)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
|
||
msgid "Next - Previous Product"
|
||
msgstr "Следећи - Претходни производ"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
|
||
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
msgstr "Следећи <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
|
||
#: image.php:102
|
||
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
msgstr "Следеће <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "НЕМА"
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
|
||
msgstr "Никаква акција није предузет. Додатак %1$s је већ био активан."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
|
||
msgid "No backups yet."
|
||
msgstr "Резервне копије док нема."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
|
||
msgid "No Effect"
|
||
msgstr "Никакав ефекат"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
|
||
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
|
||
msgstr "У овом тренутку нема додатака није доступна за активацију."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
|
||
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
|
||
msgstr "У овом тренутку нема додатака нису доступне за инсталацију."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
|
||
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
|
||
msgstr "У овом тренутку нема додатака који нису на располагању за упдате."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
msgid "No plugins to install, update or activate."
|
||
msgstr "Нема додатака за инсталацију, надоградњу или активирање."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
|
||
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нису били изабрани додаци су за активирали. Никаква акција није предузет."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
|
||
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нису били изабрани додаци за инсталације. Никаква акција није предузет."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
|
||
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нису били изабрани додатака за ажурирање. Никаква акција није предузет."
|
||
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:125
|
||
msgid "No product added to compare !"
|
||
msgstr "Роба није додат за поређење !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
|
||
msgid "No product categories exist."
|
||
msgstr "Категорија робе не постоји."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
|
||
msgid "No products in the cart."
|
||
msgstr "Nema proizvoda u korpi."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
|
||
msgid "No products in the wishlist."
|
||
msgstr "Nema proizvoda na listi želja."
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
|
||
msgid "No products were found matching your selection."
|
||
msgstr "Nismo pronašli nijedan proizvod koji odgovara Vašem izboru."
|
||
|
||
#: dokan/store.php:101
|
||
msgid "No products were found of this vendor!"
|
||
msgstr "Производи овог продавца није пронађен!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
|
||
"contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Начин испоруке није изабран. Молимо вас да проверите своју адресу или нас "
|
||
"контактирајте ако вам је потребна било какве помоћи."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No shipping options were found for %s."
|
||
msgstr "За %s није пронађен опције испоруке."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
|
||
msgid "No Sidebar"
|
||
msgstr "Нема сидебар"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
|
||
msgid "No Sidebar (Centered)"
|
||
msgstr "Нема бочној траци (центар)"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
|
||
msgid "No vendor found!"
|
||
msgstr "Провајдер није пронађен!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нема"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Нормално"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
|
||
msgid "Not a member? "
|
||
msgstr "Nisi korisnik?"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
|
||
msgid "Not Found Products"
|
||
msgstr "Не Налазе Производи"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
|
||
msgid "Not Installed"
|
||
msgstr "Није инсталиран"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
|
||
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
|
||
msgstr ""
|
||
"Тема не само прилагођен макету, али и користи технологију одређивања уређаја "
|
||
"за пребацивање веб-распоред компатибилан са сваким типом уређаја корисника"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:52
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr "Није Утврђено"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
|
||
msgid "Not Show"
|
||
msgstr "Не Показују"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
|
||
msgid "Not that bad"
|
||
msgstr "Није тако лоше"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
|
||
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
|
||
msgstr "Не користите апликацију за Мобилне уређаје - Симулатор"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Напомена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
|
||
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Напомена: Можете да онемогућите ову функцију, ако користите независног "
|
||
"додатак, дизајниран за функцију \"Додај у корпу\" на страници робу!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
|
||
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
|
||
msgstr ""
|
||
"Напомена: не користите за бочне траке Офф-canvas и пребацивање бочне траке "
|
||
"Цлассиц"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
|
||
"replaced with placeholders in demo data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Напомена: Слике у демо-верзији нису укључени у пакет за преузимање, и они су "
|
||
"замењени пунила у демо података."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
|
||
msgstr ""
|
||
"Напомена: Ова функција се не односи на мобилне телефоне или уређаје са малим "
|
||
"екранима"
|
||
|
||
#: no-results.php:12
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "Nije pronađeno"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
|
||
msgid "Number Categories"
|
||
msgstr "Нумберед категорије"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
|
||
msgid "Number for related blog"
|
||
msgstr "Школа за одговарајуће блог"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
|
||
msgid "Number for related products"
|
||
msgstr "Школа за сродних производа"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
|
||
msgid "Number of posts to show:"
|
||
msgstr "Број постова за приказивање:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
|
||
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
|
||
msgstr "Број Приказује Сличицу Брзи Преглед"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
|
||
msgid "Number Tags"
|
||
msgstr "Регистарских таблица ознаке"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "ОФФ"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
|
||
msgid "Off-Canvas"
|
||
msgstr "Ван платна"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
|
||
msgid "Oldest"
|
||
msgstr "Најстарији"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "Он ."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
|
||
msgid "On All Pages"
|
||
msgstr "На Свим страницама"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
|
||
msgid "On Archive Product Pages"
|
||
msgstr "На страницама Архивских производа"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
msgid "On Backorders"
|
||
msgstr "Према Прелиминарним Налозима"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
msgid "On Sale"
|
||
msgstr "У продаји"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Only %s item(s) left in stock."
|
||
msgstr "На лагеру има само %s производ(а)."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
|
||
msgid "Only Display 1 Time"
|
||
msgstr "Приказ само 1 пут"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
|
||
msgid ""
|
||
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
|
||
"and style 7"
|
||
msgstr ""
|
||
"Важи само за стил 1, стил 2 (стил слике: слике слајдова), стила 6 и 7 стила"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
|
||
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
|
||
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
msgstr "Дозвољено је само формат: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
|
||
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
msgstr "Прихвата се само видео формат: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
|
||
msgid ""
|
||
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
|
||
msgstr ""
|
||
"Оставите коментар могу само регистровани корисници који су купили овај "
|
||
"производ."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
|
||
msgid "Only Show Buttons"
|
||
msgstr "Прикажи само Дугме"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
|
||
msgid "Only show children of the current category"
|
||
msgstr "Прикажи потомачке ставке само тренутне категорије"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
|
||
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
|
||
msgstr "На страници Корпа се приказује само један начин испоруке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
|
||
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
|
||
msgstr "Поделите назив производа само у једној линији, ако се сувише дуго."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
|
||
msgid "Only use for Accordion."
|
||
msgstr "Користите само за хармонику."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:41
|
||
msgid "Only use for Visual Composer Template."
|
||
msgstr "Користите само за шаблон Висуал Цомпосер."
|
||
|
||
#: 404.php:13
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "Ups! Tražena stranica se ne može pronaći."
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Отворите"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
|
||
msgid "Open Cart Sidebar"
|
||
msgstr "Отворите трака Корпе"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
|
||
msgid "Open Sidebar"
|
||
msgstr "Отворите трака"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
|
||
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
|
||
msgstr "Гапп! молимо покушајте да инсталирате плугин овде"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
|
||
msgid "Option Product Column Select To Display"
|
||
msgstr "Опција Product Column Изаберите За приказ"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
|
||
msgid "Options Reset"
|
||
msgstr "Ресет подешавања"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:9
|
||
msgid "Options Updated"
|
||
msgstr "Ажуриране Опције"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "или"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
|
||
msgid "or assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "или доделите снимање постојећу кориснику:"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
|
||
msgid "or create new user with login name:"
|
||
msgstr "ili kreirajte novog korisnika sa imenom za prijavu:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
|
||
msgid "Or login with"
|
||
msgstr "Или се пријавите помоћу"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
|
||
msgid "Order by"
|
||
msgstr "Да резервишу преко"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
|
||
msgid "Order by - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Поступак по категоријама горњег филтера"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
|
||
#: page-shopping-cart.php:50
|
||
msgid "Order Complete"
|
||
msgstr "Narudžbina završena"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
|
||
msgid "Order Number"
|
||
msgstr "Broj narudžbine"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
|
||
msgid "Ordering Mobile Menu"
|
||
msgstr "Мобилна Мени за наручивање"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
|
||
msgid "Out of stock"
|
||
msgstr "Нема на лагеру"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
|
||
msgid "Overflows: + 0.5 items"
|
||
msgstr "Стацк: + 0,5 поена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
|
||
msgid "Page view compare products"
|
||
msgstr "Приказ странице поређење производа"
|
||
|
||
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Странице:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
|
||
msgid "Pagination Layout"
|
||
msgstr "Слом на странице"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
|
||
msgid "Palatino"
|
||
msgstr "Палатино"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:31
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Lozinka"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
|
||
msgid "Password is required."
|
||
msgstr "Zahteva se šifra."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Плати"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
|
||
msgid "PAYMENT"
|
||
msgstr "PLAĆANJE"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr "Način plaćanja"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
|
||
msgid "Payment Methods"
|
||
msgstr "Načini plaćanja"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
|
||
msgid "Pe7s icons"
|
||
msgstr "Иконе Pe7s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
|
||
msgid "Perfect"
|
||
msgstr "Савршен"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
|
||
msgid "Performance - Assets"
|
||
msgstr "Показатељи - Средства"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
|
||
msgid "Phone incorrect format."
|
||
msgstr "Telefon je neispravan format."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
msgid "Pingback:"
|
||
msgstr "Повратни позив:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
|
||
msgid "Play Video"
|
||
msgstr "Репродукција видео"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Молимо вас, кликните на ставку коју желите да додате на свој сајт, да бисте "
|
||
"отишли на почетну страницу."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
|
||
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
|
||
msgstr "Молимо вас, обратите се за помоћ администратору овог сајта."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
|
||
"according to the WordPress guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Молимо вас, контактирајте добављача додатке и питајте их спаковати свој "
|
||
"додатак у складу са препорукама Вордпресс."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
|
||
"Builder) and select here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Молимо вас, направите статичке блокове (или кориснички блок Елементор Header "
|
||
"& Footer Буилдер) и изаберите овде."
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
|
||
msgid "Please enter an address to continue."
|
||
msgstr "Молимо вас, унесите урл, да настави."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
||
msgstr "Унесите своје податке изнад да бисте видели доступне начине плаћања."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
|
||
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
|
||
msgstr "Молимо инсталирајте Yith додатак Поређење Вооцоммерце"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:712
|
||
msgid ""
|
||
"Please select some product options before adding this product to your cart."
|
||
msgstr ""
|
||
"Молимо вас да изаберете неколико опција робе, пре него што га додате у корпу."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:17
|
||
#| msgid "Please verifi your age to enter."
|
||
msgid "Please verify your age to enter."
|
||
msgstr "Молимо потврдите своју старост да бисте ушли."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
|
||
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
|
||
msgstr "Молимо вас, сачекајте неколико минута, процес је покренут..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
|
||
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
|
||
msgstr "Молимо вас да инсталирате плугин Yith Вооцоммерце Compare!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Додатак"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
|
||
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "и"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
|
||
msgid "Plugin activated successfully."
|
||
msgstr "Додатак је успешно активиран."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
|
||
msgid "Plugin activation failed."
|
||
msgstr "Не могу да активирате плугин."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
|
||
"Please update the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Додатак се не активира. За ову тему је потребна већа верзија %s. Молимо вас "
|
||
"да ажурирате плугин."
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "plugins"
|
||
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "све <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "све <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "све <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:122
|
||
msgid "Plus"
|
||
msgstr "Плус"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
|
||
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Популарне кључне речи - (тип заглавља 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: searchform.php:89 searchform.php:175
|
||
msgid "Popular Searches:"
|
||
msgstr "Popularne pretrage"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
|
||
msgid "Popularity"
|
||
msgstr "Popularnost"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
|
||
msgid "Popup Background"
|
||
msgstr "Поп-Уп Позадина"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
|
||
msgid "Popup Background Color"
|
||
msgstr "Боја позадине поп-уп прозора"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
|
||
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Класични поп-уп прозор - Не користи се при креирању мобилних апликација"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
|
||
msgid "Popup Content"
|
||
msgstr "Поп-уп садржај"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
|
||
msgid "Popup Exit Intent"
|
||
msgstr "Намера Изласка из поп-уп прозора"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
|
||
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
|
||
msgstr "Боја позадине Намере Изласка из поп-уп прозора"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
|
||
msgid "Popup Exit Intent Content"
|
||
msgstr "Поп-уп прозор са Намером изласка из садржаја"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
|
||
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
|
||
msgstr "Ширина намере изласка из искачућег прозора (Макс.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
|
||
msgid "Popup Height"
|
||
msgstr "Висина поп-уп прозора"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
|
||
msgid "Popup Static Block"
|
||
msgstr "Статични блок искачућих прозора"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
|
||
msgid "Popup Width"
|
||
msgstr "Ширина поп-уп прозора"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
|
||
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Поп-уп прозор Вашег налога в1 - Не користи симулације са мобилне апликације"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
|
||
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Поп-уп прозор Вашег налога в2 - Не користи симулације са мобилне апликације"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
|
||
msgid "Portfolio"
|
||
msgstr "Портфолио"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
|
||
msgid "Portfolio Columns"
|
||
msgstr "Колоне Портфолио"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
|
||
msgid "Portfolio Comments"
|
||
msgstr "Коментари на Портфолио"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
|
||
msgid "Portfolio Count"
|
||
msgstr "Број Портфолио"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
|
||
msgid "Portfolio Lightbox"
|
||
msgstr "Фасциклу за Портфолио"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
|
||
msgid "Position Account Icon"
|
||
msgstr "Икона Позиционного рачуна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
|
||
msgid "Position Filter Categories"
|
||
msgstr "Категорије Филтер позиција"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
|
||
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
|
||
msgstr "Категорије позиционного филтер - Тип 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Публикације"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
|
||
msgid "Pre-Packaged"
|
||
msgstr "Претходно упаковане"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
|
||
msgid "Preload Fonts Icons"
|
||
msgstr "Учитај унапред Икона фонтова"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
|
||
msgid "PREVIOUS"
|
||
msgstr "Претходна страна"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Previous (arrow left)"
|
||
msgstr "Претходно (стрелица лево)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Цена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
|
||
msgid "Price Color"
|
||
msgstr "Боја цене"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
|
||
msgid "Price font"
|
||
msgstr "Фонт цене"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
|
||
msgid "Price range size"
|
||
msgstr "Величина опсега цена"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
|
||
msgid "Price:"
|
||
msgstr "Cena:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
|
||
msgid "Price: Ascending"
|
||
msgstr "Cena: rastuća"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
|
||
msgid "Price: Descending"
|
||
msgstr "Цена: опадајући"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Основна боја"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
|
||
msgid "Proceed to checkout"
|
||
msgstr "Nastavite na kasu"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Proizvod"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
|
||
msgid "Product added to cart successfully!"
|
||
msgstr "Производ је успешно додати у корпу!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
|
||
msgid "Product added to compare !"
|
||
msgstr "Производ је додат за поређење !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
|
||
msgid "Product added to wishlist successfully!"
|
||
msgstr "Proizvod je uspešno dodat na listu želja!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
|
||
msgid "Product already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "Производ већ постоји у списку за поређење !"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
|
||
msgid "Product Brands"
|
||
msgstr "Марке производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
|
||
msgid "Product Card Styles"
|
||
msgstr "Стилови картица робе"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
|
||
msgid "Product Categories"
|
||
msgstr "Категорије производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
|
||
msgid "Product Column Icon Style"
|
||
msgstr "Стил икону колоне производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
|
||
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
|
||
msgstr "Опис производа Boost - Примењује се помоћу картица Цлассиц"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
|
||
msgid "Product Global Options"
|
||
msgstr "Глобалне Опције производа"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
|
||
msgid "Product not already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "Робе још није на листи поређење!"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
|
||
msgid "Product Pagination"
|
||
msgstr "Пагинација производа"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
|
||
msgid "Product quantity"
|
||
msgstr "Број производа"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
|
||
msgid "Product quantity updated successfully!"
|
||
msgstr "Количина робе је успешно ажуриран!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
|
||
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
|
||
msgstr "Proizvod je uspešno uklonjen sa liste želja!"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1313
|
||
msgid "Product Sidebar"
|
||
msgstr "Сидебар производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
|
||
msgid "Product Sidebar Position"
|
||
msgstr "Позиција на бочној траци производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
|
||
msgid "Product Spacing"
|
||
msgstr "Удаљеност између производима"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
|
||
msgid "Product successfully removed!"
|
||
msgstr "Производ је успешно избрисана!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
|
||
msgid "Product title"
|
||
msgstr "Име производа"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Производи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
|
||
msgid "Project Category"
|
||
msgstr "Категорија пројекта"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
|
||
msgid "Project Name"
|
||
msgstr "Назив пројекта"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
|
||
msgid "Promotion Gifts"
|
||
msgstr "Промотивни Поклони"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
|
||
msgid "Promotion News"
|
||
msgstr "Вести акције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
|
||
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
|
||
msgstr "Јавне купони - Мини-баскет (један по реду)"
|
||
|
||
#: image.php:27
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
|
||
"full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
|
||
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Objavljeno <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> na <a href=\"%3$s\" title=\"Link do "
|
||
"slike u punoj veličini\">%4$s × %5$s</a> u <a href=\"%6$s\" "
|
||
"title=\"Povratak na %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Број"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
|
||
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
|
||
msgstr "Унос количине - Страна наручивања"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
|
||
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
|
||
msgstr "Унос количине - Мини-баскет"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
|
||
msgid "Query type"
|
||
msgstr "Тип захтева"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "Quick View"
|
||
msgstr "Brzi pogled"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
|
||
msgid "Quickview Layout"
|
||
msgstr "Брз поглед на распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
|
||
msgid "Quickview Options"
|
||
msgstr "Опције за брже претраживање"
|
||
|
||
#: archive.php:93
|
||
msgid "Quotes"
|
||
msgstr "Цитат"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
|
||
msgid "Rate…"
|
||
msgstr "Оцените..."
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rated %s out of 5"
|
||
msgstr "Номинална %s са 5"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
|
||
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
"Да се постигне ефекат бесплатне испоруке - Проширена бесплатна достава "
|
||
"Вооцоммерце"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Više"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
|
||
msgid "Readmore"
|
||
msgstr "Прочитајте Више"
|
||
|
||
#: no-results.php:19
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Spremni da objavite svoj prvi post? <a href=\"%1$s\">Započnite ovde</a>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
|
||
msgid "Recent Posts"
|
||
msgstr "Недавне поруке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
|
||
msgid "Recent Projects"
|
||
msgstr "Најновије пројекте"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
|
||
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
|
||
msgstr "Препоручујемо вам да онемогућите да користите режим дизајнер"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
|
||
msgid "Recommendation"
|
||
msgstr "Препорука"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Recommended"
|
||
msgstr "Препоручене"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
|
||
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
|
||
msgstr "Регистровани корисници су дозвољени само - Преглед је користан"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
|
||
msgid "Registered users are allowed only."
|
||
msgstr "Дозвољени су само регистровани корисници."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
|
||
msgid "Related"
|
||
msgstr "Слично"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
|
||
#: woocommerce/single-product/related.php:76
|
||
msgid "Related Products"
|
||
msgstr "Slični proizvodi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
|
||
msgid "Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Релатед | Можда ће ти се свидети и…"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Напуните"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
|
||
msgid "Remember"
|
||
msgstr "Zapamti"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:41
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Zapamti me"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
|
||
msgid "Remote file is incorrect size"
|
||
msgstr "Фајл има неисправну величину"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
|
||
msgstr "Даљински датотека је превелика, ограничење је и даље %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
|
||
msgid "Remote server did not respond"
|
||
msgstr "Удаљени сервер није одговорио"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
|
||
msgstr "Удаљени сервер је вратио одговор на грешку %1$d %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:114
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Уклонити"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
|
||
msgid "Remove "
|
||
msgstr "Уклони"
|
||
|
||
#. %s is the product name
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remove %s from cart"
|
||
msgstr "Уклонити %s из корпе за отпатке"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
|
||
msgid "Remove this product"
|
||
msgstr "Уклоните овај производ"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
|
||
msgid "Removed all products from compare !"
|
||
msgstr "Уклонити све ставке из \"Поређење\" !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
|
||
msgid "Removed product from compare !"
|
||
msgstr "Уклоњен је роба из поређења !"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
|
||
msgid "Require ZIP file."
|
||
msgstr "Потребно ЗИП фајл."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Потребан"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
|
||
msgid "Required Update not Available"
|
||
msgstr "Обавезно ажурирање није доступно"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
|
||
msgid "Requires Update"
|
||
msgstr "Потребно Је Ажурирање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
|
||
msgid "Requires WPML"
|
||
msgstr "Потребно ВПМЛ"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
|
||
msgid ""
|
||
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
|
||
"- Multi Currency for WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
"Захтева ВПМЛ | ФОКС - Цурренци Свитцхер Профессионал за ВооЦоммерце | ЦУРЦИ -"
|
||
" Мулти валута за ВооЦоммерце"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Ресет"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
msgid "Reset WordPress plugin"
|
||
msgstr "Ресет Вордпресс плугин"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
|
||
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
|
||
msgstr "Резултати претраге Ајакс (Ограничену количину робе)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
|
||
msgid "Results info in top"
|
||
msgstr "Информације о резултатима у врху"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
|
||
msgid "Retina Logo"
|
||
msgstr "Лого Ретина"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "RETURN TO CART"
|
||
msgstr "POVRATAK U KORPU"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "Return to Cart"
|
||
msgstr "Povratak u korpu"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
|
||
msgid "RETURN TO INFORMATION"
|
||
msgstr "POVRATAK NA INFORMACIJE"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
|
||
msgid "Return to Previous Page"
|
||
msgstr "Вратите се на Претходну страницу"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
|
||
msgid "Return to Required Plugins Installer"
|
||
msgstr "Вратите се на Програм за инсталацију неопходних додатака"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
|
||
msgid "RETURN TO SHOP"
|
||
msgstr "POVRATAK U PRODAVNICU"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
|
||
msgid "Return to shop"
|
||
msgstr "Повратак у продавницу"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
|
||
msgid "Return to the Dashboard"
|
||
msgstr "Вратите се на контролни панел"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Returning customer?"
|
||
msgstr "Возвращающийся клијент?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
|
||
msgid "Review Options"
|
||
msgstr "Опције прегледа"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:294
|
||
msgid "Review Product By Images"
|
||
msgstr "Прегледајте производ По сликама"
|
||
|
||
#: includes/nasa-review-images.php:68
|
||
msgid "Review Product by Images"
|
||
msgstr "Прегледајте производ по сликама"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
|
||
#: page-shopping-cart.php:51
|
||
msgid "Review Your Order"
|
||
msgstr "Pregledajte porudžbinu"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Рецензије"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Правилно"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Десна трака"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
|
||
msgid "Right Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Десна бочна трака - Класична"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
|
||
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Десна бочна трака - Ван платна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
|
||
msgid "Right To Left"
|
||
msgstr "Са Десна На Лево"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
|
||
msgid "RTL - Banner font"
|
||
msgstr "РТЛ - Фонт банер"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
|
||
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "РТЛ - Фонтови наслова (Х1, Х2, Х3, Х4, Х5, Х6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
|
||
msgid "RTL - Main navigation"
|
||
msgstr "РТЛ - Основна навигација"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
|
||
msgid "RTL - Price font"
|
||
msgstr "РТЛ - Фонт цене"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
|
||
msgid "RTL - Select Custom Font"
|
||
msgstr "РТЛ - Изаберите прилагођену фонт"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
|
||
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "РТЛ - Текст фонтови (ставови, итд.)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Цлосеоут"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
|
||
msgid "Sale Badge Color"
|
||
msgstr "Икона Боја Цлосеоут"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
|
||
msgid "Same as shipping address"
|
||
msgstr "Ista kao Adresa slanja"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сачувај"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
|
||
msgid "Save All Changes"
|
||
msgstr "Сачувајте Све промене"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
|
||
msgid "Scroll Images"
|
||
msgstr "Померање Слике"
|
||
|
||
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Pretraga"
|
||
|
||
#: searchform.php:190
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "pretraga"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
|
||
msgid "Search Anything After Submit"
|
||
msgstr "Потражите нешто Након Слања"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
|
||
msgid "Search Bar Effect"
|
||
msgstr "Ефекат траци за претрагу"
|
||
|
||
#: searchform.php:80
|
||
msgid "Search here"
|
||
msgstr "Потражите овде"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
|
||
msgid "Search homepage ..."
|
||
msgstr "Пронађите почетну страницу ..."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
|
||
msgid "Search icon"
|
||
msgstr "Икону претраге"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:69
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
|
||
msgid "Search Options"
|
||
msgstr "Опције претраге"
|
||
|
||
#: search.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Резултати претраге за: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
|
||
msgid "Search.."
|
||
msgstr "Pretraži..."
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:228
|
||
msgid "See"
|
||
msgstr "Видети"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
|
||
"incorrect, please use %s and try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Izgleda da je došlo do greške. Proverite još jednom uvezene podatke. Ako "
|
||
"nije tačno, koristite %s i pokušajte ponovo"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:267
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Изаберите"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
|
||
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
|
||
msgstr "ИЗАБЕРИТЕ СВЕ ПОЛАЗНЕ"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
|
||
msgid "Select an available coupon"
|
||
msgstr "Изаберите приступачне купон"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:347
|
||
msgid "Select category"
|
||
msgstr "Изаберите категорију"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
|
||
msgid "Select Contact Form"
|
||
msgstr "Изаберите Контакт форме"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
|
||
msgid "Select Custom Font"
|
||
msgstr "Изаберите Цустом фонт"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
|
||
msgid "Select Options"
|
||
msgstr "Изаберите Опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
|
||
msgid "Select Options button to Quickview"
|
||
msgstr "Кликните на дугме \"Опције\" за брзо гледање"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
|
||
msgid "Select page view compare"
|
||
msgstr "Изаберите страницу да видите да упоредите"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
|
||
msgid "Select page view Portfolio"
|
||
msgstr "Изаберите видите страницу Портфолио"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
|
||
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
|
||
msgstr "Izaberite adresu koja odgovara vašoj kartici ili načinu plaćanja."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
|
||
msgid "Select the Contact Form"
|
||
msgstr "Изаберите контакт форме"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
|
||
msgid "Select the Footer Elementor"
|
||
msgstr "Изаберите ставку подножју подручју"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
|
||
msgid "Select the Footer Type"
|
||
msgstr "Изаберите тип подножју подручју"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
|
||
msgid "Select the Header Builder"
|
||
msgstr "Изаберите конструктор наслова"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
|
||
msgid "Select the Header Elementor"
|
||
msgstr "Изаберите ставку заглавља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
|
||
msgid "Set Popup Repeat Time"
|
||
msgstr "Подесите Време Одлагања поп-уп прозора"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
|
||
msgid "Setup Theme Options"
|
||
msgstr "Подешавање Параметара теме"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
|
||
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "PODEŠITE VAŠ NALOG"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Објави"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
|
||
msgid "Share icons"
|
||
msgstr "Поделите иконама"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
|
||
msgid "Ship to"
|
||
msgstr "Isporučiti do"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
|
||
msgid "SHIPPING"
|
||
msgstr "POŠTARINA"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Poštarina"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
|
||
msgid "Shipping address"
|
||
msgstr "Adresa za dostavu"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
|
||
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
|
||
msgstr "Трошкови испоруке се рачуна приликом наручивања."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Načini isporuke"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
|
||
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
|
||
msgstr "Опције испоруке ће бити ажуриран када поруџбине."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Shipping to %s."
|
||
msgstr "Испорука у %s."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Продавница"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
|
||
msgid "Shop Background Color"
|
||
msgstr "Боја позадине продавнице"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
|
||
msgid "Shop order"
|
||
msgstr "Ред у продавници"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1303
|
||
msgid "Shop Sidebar"
|
||
msgstr "Сидебар продавнице"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
|
||
msgid "Shop Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Распоред бочне траке продавнице"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
|
||
msgid "Shop With Background Color"
|
||
msgstr "Продавница Са Позадинском Бојом"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
|
||
msgid "Shop Without Background Color"
|
||
msgstr "Продавница Без Боје позадине"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
|
||
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
|
||
msgid "Shopping Cart"
|
||
msgstr "KORPA ZA KUPOVINU"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
|
||
msgid "Shopping Cart - Options"
|
||
msgstr "Корпа за куповину - Опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
|
||
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
|
||
msgstr "Кратак опис (користи се само за изглед мреже блог)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Показати"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
|
||
msgid "Show as Accordion"
|
||
msgstr "Да се покаже као Хармоника"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
|
||
msgid "Show default numbers items"
|
||
msgstr "Прикажи ставке са бројевима подразумевано"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
|
||
msgid "Show hierarchy"
|
||
msgstr "Показати хијерархију"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
|
||
msgid "Show items (0 ~ All)"
|
||
msgstr "Прикажи ставке (0 ~ Све)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Прикажи мање"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:229
|
||
msgid "Show Mini Account"
|
||
msgstr "Прикажи Мини-налог"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:241
|
||
msgid "Show Mini Cart"
|
||
msgstr "Прикажи Мини-Корпу"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:253
|
||
msgid "Show Mini Compare"
|
||
msgstr "Прикажи Мини-Поређење"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:265
|
||
msgid "Show Mini Wishlist"
|
||
msgstr "Прикажи Мини-Листа Жеља"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
|
||
msgid "Show more ..."
|
||
msgstr "Покажите више..."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:140
|
||
msgid "Show Multi"
|
||
msgstr "Прикажи Више"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
|
||
msgid "Show Notice"
|
||
msgstr "Прикажи Обавештење"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
|
||
msgid "Show product counts"
|
||
msgstr "Приказује количину производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
|
||
msgid "Show Title In Line"
|
||
msgstr "Прикажи наслов у реду"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
|
||
msgstr[0] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s медијске рецензије"
|
||
msgstr[1] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s медијске рецензије"
|
||
msgstr[2] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s медијске рецензије"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
|
||
msgstr[0] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s рецензије"
|
||
msgstr[1] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s рецензије"
|
||
msgstr[2] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s рецензије"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
|
||
"products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показује кориснички атрибут у виџет који вам омогућава да сузите листу "
|
||
"производа у прегледу категорија производа."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
|
||
"of shown products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Приказује клизач цена филтера у виџет који вам омогућава да сузите листу "
|
||
"показала баш онако робе при прегледу категорија производа."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
|
||
msgid "Side"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
|
||
msgid "Side Canvas"
|
||
msgstr "Бочни Платно"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
|
||
msgid "Side Classic"
|
||
msgstr "Бочна Класика"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
|
||
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
|
||
msgstr "Класична сидебар - Лепљива"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
|
||
msgid "Sign in here"
|
||
msgstr "Prijavite se ovde"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
|
||
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "PRIJAVITE SE NA VAŠ NALOG"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Једноставан"
|
||
|
||
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
||
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
|
||
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пошто ваш претраживач не подржава ЈаваСцрипт или је онемогућен, обавезно "
|
||
"кликните на дугме %1$sАжурирај укупне вредности%2$s пре него што пошаљете "
|
||
"поруџбину. Можда ће вам бити наплаћено више од горе наведеног износа ако то "
|
||
"не учините."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
|
||
msgid "Single Blog page"
|
||
msgstr "Посебна страница блога"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
|
||
msgid "Single Layout"
|
||
msgstr "Јединствени Распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
|
||
msgid "Single Page"
|
||
msgstr "Једна Страна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
|
||
msgstr "Један производ - Мобилни навигација - Top Navigation"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
|
||
msgstr "Посебан производ - Мобилни уређаји - Горња навигација - Цустом картице"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
|
||
msgid "Single Product Layout"
|
||
msgstr "Јединствени Распоред производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
|
||
msgid "Single Product Page"
|
||
msgstr "Посебна Страница Производа"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
|
||
msgid "Single Row"
|
||
msgstr "Један број"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
|
||
msgid "Single Thumbnail"
|
||
msgstr "Један Скица"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
|
||
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Боји распоред позадину сајта У бокед"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
|
||
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Позадинску слику сајта - мало кутија распоред"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
|
||
msgid "Site Layout"
|
||
msgstr "Изглед сајта"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
|
||
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
|
||
msgstr ""
|
||
"Прескочите преузимање ЦСС фајлова - види ово ако не желите да се ваш сајт "
|
||
"вызывался"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "SKU:"
|
||
msgstr "БР:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Клизи"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
|
||
msgid "Slide Images"
|
||
msgstr "Слиде слике"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "Слајд-шоу"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
|
||
msgid "Slide Up-Down"
|
||
msgstr "Клизи Горе-Доле"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:56
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Мали"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
|
||
msgid "Small Spacing"
|
||
msgstr "Мала удаљеност"
|
||
|
||
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
|
||
msgid "Sold By: "
|
||
msgstr "Продаје:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
|
||
msgid "Sold Out"
|
||
msgstr "Rasprodato"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Солидан"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
|
||
msgid "Something went wrong with the plugin API."
|
||
msgstr "Нешто је пошло наопако са API-је додатка."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
|
||
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
|
||
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
|
||
"at least 196M) temporarily."
|
||
msgstr ""
|
||
"Жао ми је, али ваш увоз није успео. Пре свега, он не може да ради са вашим "
|
||
"веб-хостингом. Ви ћете морати да замолите свог хостинг привремено повећати "
|
||
"време вашег ПХП max_execution_time (или било које друго време чекања веб "
|
||
"сервера најмање до 300 секунди) и memory_limit (најмање до 196 МБ)."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
|
||
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
|
||
msgstr "Жао ми је настао проблем са уклањањем овог купона."
|
||
|
||
#: no-results.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
|
||
"different keywords."
|
||
msgstr ""
|
||
"Жао нам је, али ништа не одговара вашем упит за претрагу. Молимо вас, "
|
||
"покушајте поново, користећи друге кључне речи."
|
||
|
||
#: 404.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
|
||
"have typed the current URL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Žao nam je, ali stranica koju tražite nije pronađena. Uverite se da ste "
|
||
"uneli trenutni URL."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
|
||
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Жао нам је, изгледа да нема доступних начина плаћања. Молимо контактирајте "
|
||
"нас ако вам је потребна помоћ или желите да направите алтернативни аранжман."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
|
||
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
|
||
msgstr "Жао нам је, можда, робе нема на лагеру."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:711
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
|
||
"combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нажалост, ни један производ не одговара вашем избору. Молимо изаберите другу "
|
||
"комбинацију."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
|
||
msgid "Sorry, Product is not existing."
|
||
msgstr "Нажалост, производ не постоји."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
|
||
msgid "Sorry, there has been an error."
|
||
msgstr "Жао нам је, десила се грешка."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:713
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нажалост, овај производ није доступан. Молимо изаберите другу комбинацију."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:788
|
||
msgid "Sorry. No results match your search."
|
||
msgstr "Nema rezultata koji odgovaraju vašoj pretrazi."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Sortiraj po"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Извор"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
|
||
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
|
||
"Shopping</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Potrošite %s više da biste ostvarili <strong>BESPLATNU DOSTAVU!</strong> <a "
|
||
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue "
|
||
"Shopping\">Nastavite sa kupovinom</a>"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Стандардни"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
|
||
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
|
||
msgstr "ПОЧЕТИ УВОЗ УЗОРАКА ПОДАТАКА"
|
||
|
||
#: searchform.php:29 searchform.php:125
|
||
msgid "Start typing ..."
|
||
msgstr "Počnite da kucate..."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
|
||
msgid "Step 1: Install Plugins"
|
||
msgstr "Корак 1: Инсталирајте плугин"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
|
||
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
|
||
msgstr "Корак 2: Изаберите распоред почетну страницу"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
|
||
msgid "Step 3: Import Content"
|
||
msgstr "Корак 3: Увоз садржаја"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
|
||
msgid "Step Change"
|
||
msgstr "Промена корака"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr "Лепљив"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
|
||
msgid "Sticky Add To Cart"
|
||
msgstr "Лепљив Додати У Корпу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
|
||
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
|
||
msgstr "Лепљив Додати У Корпу за куповину У апликацији за Мобилне уређаје"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
|
||
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
|
||
msgstr "Стицки Купи сада - Стони рачунар"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
|
||
msgid "Sticky Logo"
|
||
msgstr "Лепљив Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
|
||
msgid "Sticky Logo Options"
|
||
msgstr "Опције са Лепљив Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
|
||
msgid "Sticky Sidebar"
|
||
msgstr "Лепљива трака"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
|
||
msgid "Stock Progress Bar"
|
||
msgstr "Индикатор Обављање залиха"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:37
|
||
msgid "Store Closed"
|
||
msgstr "Продавница Је Затворена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
|
||
msgid "Store Header Template"
|
||
msgstr "Шаблон заглавља продавнице"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Store is Closed"
|
||
msgstr "Продавница је затворена"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Store is Open"
|
||
msgstr "Продавница је отворена"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:36
|
||
msgid "Store Open"
|
||
msgstr "Продавница Је Отворена"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
|
||
msgid "Store Sidebar Position"
|
||
msgstr "Сачувај Положај сидебар"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Стил"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
|
||
msgid "Style and Colors"
|
||
msgstr "Стил и Боја"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
|
||
msgid "Subcategories: "
|
||
msgstr "поткатегорије:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Пошаљи"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Ukupno"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
|
||
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
|
||
msgstr "Средњи резултат производ - Мини-баскет"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
|
||
msgid "Subtotal "
|
||
msgstr "Ukupno"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
|
||
msgid "Success Color"
|
||
msgstr "Боја Успеха"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Successfully added to your cart."
|
||
msgstr "Успешно додат у вашу корпу."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
|
||
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Предложене кључне речи – (тип заглавља 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
|
||
msgid "Support Font Icons"
|
||
msgstr "Подршка Икона фонтова"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
|
||
msgid "Support Search By SKU"
|
||
msgstr "Подршка Претраживање По артикулу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
|
||
msgid "Support Upload ICO medias"
|
||
msgstr "Подршка Преузимање средстава ИЦО"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
|
||
msgid "Support Upload SVG medias"
|
||
msgstr "Подршка Преузимање SVG-медија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Синхронизација"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
|
||
msgid "Tab Global"
|
||
msgstr "Таб Глобал (Глобални)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
|
||
msgid "Tablet Columns"
|
||
msgstr "Колоне за таблете"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
|
||
msgid "Tabs Align"
|
||
msgstr "Поравнање пројекције"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:81
|
||
msgid "Tabs Background color"
|
||
msgstr "Боја позадине језичка"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
|
||
msgid "Tabs Layouts"
|
||
msgstr "Распореди картице"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:94
|
||
msgid "Tabs text color"
|
||
msgstr "Боја текста картице"
|
||
|
||
#: archive.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tag Archives: %s"
|
||
msgstr "Таг архива: %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tagged %1$s"
|
||
msgstr "Означена %1$s"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Ознаке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
|
||
msgid "Tags info"
|
||
msgstr "Информације о ознакама"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
|
||
msgid "Tahoma, Geneva"
|
||
msgstr "Тахома, Женева"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
|
||
msgid "Taxonomy:"
|
||
msgstr "Таксономија:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
|
||
msgid "Text Align"
|
||
msgstr "Поравнање текста"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Боја текста"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
|
||
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "Фонтови текста (ставови, итд.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
|
||
msgid "Text Promotion Color"
|
||
msgstr "Боја Унапређење текста"
|
||
|
||
#. %s: version number
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
|
||
#, php-format
|
||
msgid "TGMPA v%s"
|
||
msgstr "TGMPA v%s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "Хвала вам!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
|
||
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
|
||
msgstr "Блок поред лого у заглављу Тип 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
|
||
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
|
||
msgstr "Блок близу Главни мени у заглављу Тип 4, 6"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
|
||
msgid "The block editor from managing widgets"
|
||
msgstr "Уредник блокова за управљање виџетима"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
|
||
msgid "The Block Under Header"
|
||
msgstr "Блок Под Насловом"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
|
||
"this was caused by a permissions problem."
|
||
msgstr ""
|
||
"Није могуће пронаћи датотеку за извоз на <code>%s</code>. Вероватно је то "
|
||
"узроковано проблемом са дозволама."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
|
||
msgid "The file does not exist, please try again."
|
||
msgstr "Фајл не постоји, молимо вас, покушајте поново."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
|
||
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Датотека коју покушавате да учитате, није ЗИП-фајл. Покушајте још једном."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Следећи додатак потребно је да ажурирате на најновију верзију да обезбеди "
|
||
"максималну компатибилност са овом темом: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Следеће додатке је потребно да ажурирате на најновију верзију да обезбеди "
|
||
"максималну компатибилност са овом темом: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
"Следеће додатке је потребно да ажурирате на најновију верзију да обезбеди "
|
||
"максималну компатибилност са овом темом: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
|
||
msgid "The following plugin was activated successfully:"
|
||
msgstr "Следећи додатак је успешно активиран:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Следећи препоручени додатак у овом тренутку искључено: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Следеће препоручене додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."
|
||
msgstr[2] "Следеће препоручене додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Следећи неопходан додатак у овом тренутку искључено: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Следеће потребне додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."
|
||
msgstr[2] "Следеће потребне додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
|
||
msgid ""
|
||
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
|
||
"while on some hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Почиње процес инсталације и активације. На неким хостингах овај процес може "
|
||
"да потраје, тако да вас молимо, будите стрпљиви."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The installation of %1$s failed."
|
||
msgstr "Не могу да инсталирам %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
|
||
msgid ""
|
||
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
|
||
"hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Почиње процес инсталације. На неким домаћина овај процес може да потраје, "
|
||
"тако да вас молимо, будите стрпљиви."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
|
||
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимална ширина вашег сајта ће бити једнака подацима које уносте + 1200 (у "
|
||
"пикселима)."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "Максимални износ расхода по том купон је %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "Минимални износ потрошен на овај купон је %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
|
||
"app mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Горња навигација за мобилне уређаје ће бити приказан само када веб-сајт, "
|
||
"налази се у режиму мобилне апликације"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
|
||
msgid "The page location you are viewing is marked with"
|
||
msgstr "Локација странице коју гледате је означена са"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
|
||
"not packaged in a folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пакет даљински додатак се састоји од више од једног фајла, али датотека не "
|
||
"пакује у фолдер."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
|
||
"and renaming did not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пакет даљински плугин не садржи фасцикле са потребним слуг, и преименовање "
|
||
"није успело."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
|
||
"support the tag cloud widget."
|
||
msgstr ""
|
||
"Облак се неће приказати, јер не постоји чланова, подржавају додатак "
|
||
"\"Облак\"."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
|
||
"EX: 24, 32, 48,.."
|
||
msgstr ""
|
||
"Јединица времена у реду се израчунава у сатима и мора бити већи од 0. На "
|
||
"ПРИМЕР: 24, 32, 48,.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
|
||
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тема није била успостављена је и функција листе жеља није била укључена."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:73
|
||
msgid "Theme Options"
|
||
msgstr "Опције теме"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
|
||
msgid "Theme Setup"
|
||
msgstr "Подешавање теме"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no media reviews yet."
|
||
msgstr "Још нема медијских рецензија."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no reviews yet."
|
||
msgstr "Нема рецензија"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
|
||
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Доступне опције испоруке не. Молимо вас, проверите да ли је адреса исправно "
|
||
"унета, или контактирајте нас ако вам је потребна нека помоћ."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
|
||
"activate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Постоји један или више обавезних или препоручених додатака за инсталацију, "
|
||
"надоградњу или активирање."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Postoji <span class=\"primary-color\"> %s artikala</span> u vašoj korpi."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"U vašoj korpi ima <span class=\"primary-color\"> %s artikala</span>."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
"U vašoj korpi ima <span class=\"primary-color\"> %s artikala</span>."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is an update available for: %1$s."
|
||
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Упдате је доступан за: %1$s долар."
|
||
msgstr[1] "Доступне исправке за следеће додатке: %1$s."
|
||
msgstr[2] "Доступне исправке за следеће додатке: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
|
||
#: admin/importer/parsers.php:93
|
||
msgid "There was an error when reading this WXR file"
|
||
msgstr "Приликом читања ове WXR датотеку дошло је до грешке"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
|
||
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
|
||
msgid ""
|
||
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
|
||
msgstr "Изгледа, то не WXR датотеку, недостаје / неприхватљив број верзије WXR"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
|
||
msgid "This field is required."
|
||
msgstr "Polje je obavezno."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
|
||
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Овај плуг-ин треба да ажурирате, да је он био компатибилан са својом темом."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Ова тема препоручује следећи додатак: %1$s."
|
||
msgstr[1] "У овој теми се препоручују следеће додатке: %1$s."
|
||
msgstr[2] "У овој теми се препоручују следеће додатке: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "За ову тему је потребно следећи додатак: %1$s."
|
||
msgstr[1] "За ову тему су потребне следеће додатке: %1$s."
|
||
msgstr[2] "За ову тему су потребне следеће додатке: %1$s."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
|
||
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
|
||
"90% of the full screen)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ова ширина примењује на радним столовима и екрана средње величине (екрани са "
|
||
"ширином мањом од релевантности, аутоматски ће имати ширину 90% од целог "
|
||
"екрана)."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
|
||
"optional & should take only a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Овај мастер прилагодити своју тему, да ће инсталирати додатке, увози садржај."
|
||
" То је неопходно и да би требало да траје само неколико минута."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
|
||
"importer. Please consider updating."
|
||
msgstr ""
|
||
"Овај фајл WXR (верзија %s) не може бити подржан овом верзијом увозник. "
|
||
"Молимо вас да размотрите могућност надоградње."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
|
||
msgid "Thumbnail Layout"
|
||
msgstr "Распоред минијатуре"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
|
||
msgid "Time ago"
|
||
msgstr "Давно"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
|
||
msgid "Times New Roman"
|
||
msgstr "Тимес Нев Роман"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:57
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Мали"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Име:"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "За активирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "За активирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "За активирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "За инсталирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "За инсталирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "За инсталирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
|
||
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
|
||
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
|
||
"admin</code>s entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Da biste olakšali uređivanje i čuvanje uvezenog sadržaja, možda ćete želeti "
|
||
"da ponovo dodelite autora uvezene stavke postojećem korisniku ovog sajta. "
|
||
"Na primer, možda ćete želeti da uvezete sve unose kao <code>admin</code>s "
|
||
"unose."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||
msgstr "Укључите цео екран"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:119
|
||
msgid "Toggle Icon"
|
||
msgstr "Икона преклопни"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
|
||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||
msgstr "Пребацивање Бочне траке"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
|
||
msgid "Toggle Top Bar"
|
||
msgstr "Подесите Горњи Панел"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
|
||
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
|
||
msgstr "Подесите Горњи панел - Покрене"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
|
||
msgid "Toggle Widget Content"
|
||
msgstr "Мењати садржај виџета"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
|
||
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
|
||
msgstr "Мењати садржај додатак - Увек затворите"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "На спрату"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
|
||
msgid "Top Bar"
|
||
msgstr "Горња Плоча Је"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
|
||
msgid "Top Bar Content"
|
||
msgstr "Садржај горњем панелу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
|
||
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
|
||
msgstr "Горњи панел Ограничава број виџета, да покаже више"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
|
||
msgid "Top Bar Options"
|
||
msgstr "Опције Горњем панелу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
|
||
msgid "Top Bar Promotion News"
|
||
msgstr "Најбоље Вести на промоцији бара"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
|
||
msgstr "Топ Бар Промоција Вести Ауто Сцролл"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
|
||
msgstr "Горња трака Промоција вести Смер померања"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
|
||
msgid "Top Bar Type 2"
|
||
msgstr "Горња плоча Тип 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
|
||
msgid "Top Bar Type 3"
|
||
msgstr "Горња плоча Типа 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
|
||
msgid "Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Најбоље категорије Филтера"
|
||
|
||
#: functions.php:65
|
||
msgid "Top Menu - Only show level 1"
|
||
msgstr "Горњи мени - само показује ниво 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
|
||
msgid "Top To Bottom"
|
||
msgstr "Од Врха До Дна"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
|
||
msgid "Topbar Background"
|
||
msgstr "Позадина горњем панелу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
|
||
msgid "Topbar Text color"
|
||
msgstr "Боја текста на горњем панелу"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
|
||
msgid "Topbar Text color hover"
|
||
msgstr "Тражење курсор миша на боју текста горњем панелу"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Ukupno"
|
||
|
||
#: image.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Povratne informacije su zatvorene, ali možete da <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">postavite komentar</a>."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
|
||
msgid "Transfer Theme Options Data"
|
||
msgstr "Пренос података Параметара теме"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
|
||
msgid "Transition Loading"
|
||
msgstr "Преузимање када пређе"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
|
||
msgid "Trebuchet"
|
||
msgstr "Требуше"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
|
||
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
|
||
msgstr "Искључите образац за аутоматско затварање након пријаве/регистрације"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
|
||
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
|
||
msgstr "Искључите трака на мобилном уређају"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
|
||
msgid "Type Font"
|
||
msgstr "Унесите Фонт"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:378
|
||
msgid "Type of Template"
|
||
msgstr "Тип шаблона"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
|
||
msgid "Type Show"
|
||
msgstr "Унесите Покаже"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Типографија"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
|
||
msgid "Uncategorized Product"
|
||
msgstr "Производ без категорије"
|
||
|
||
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
|
||
"alternative shipping address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нажалост, <strong>не шаљемо %s</strong>. Унесите алтернативну адресу за "
|
||
"испоруку."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
|
||
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нажалост, ваш налог не може бити обрађен, јер банка пошиљалац/продавац одбио "
|
||
"вашу трансакцију. Молимо вас, покушајте поново за куповину."
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:418
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Непознат"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Неограничен"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Надоградите"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update %2$s"
|
||
msgstr "Ажурирање %2$s"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Доступно ажурирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Доступно ажурирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "Доступно ажурирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
|
||
msgid "Update Cart"
|
||
msgstr "Надоградите Вашу Корпу"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
|
||
msgid "Update recommended"
|
||
msgstr "Препоручена ажурирање"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
|
||
msgid "Update Required"
|
||
msgstr "Потребно је ажурирање"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
|
||
msgid "Update totals"
|
||
msgstr "Ажурирајте укупне вредности"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Ажурирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin: %s"
|
||
msgstr "Ажурирање додатка: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
|
||
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
|
||
msgstr "Поруку о исправци од аутора додатка:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
|
||
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
|
||
msgstr "Освежите своју верзију Уордпресс за добијање пуну медијску подршку."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Преузимање"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
|
||
msgid "Upload Custom Font"
|
||
msgstr "Преузимање корисничког фонта"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
|
||
msgid "Upload new custom font success!"
|
||
msgstr "Преузмите нови прилагођени фонт success!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
|
||
msgid "Upload photos"
|
||
msgstr "Отпремите фотографије"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
|
||
msgid "Upload video"
|
||
msgid_plural "Upload videos"
|
||
msgstr[0] "Отпреми видео"
|
||
msgstr[1] "Отпреми видео"
|
||
msgstr[2] "Отпреми видео"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
|
||
msgid "Use a different billing address"
|
||
msgstr "Користите другачији обрачун адресу"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Корисничко име"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
msgid "Username is required."
|
||
msgstr "Корисничко име је обавезно."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:26
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Korisničko ime ili e-mail"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Valid until "
|
||
msgstr "Важи до"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
|
||
msgid "Variants Badge Color"
|
||
msgstr "Опције Боја Иконе"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
|
||
msgid "Verdana, Geneva"
|
||
msgstr "Вердана, Женева"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Доказано"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Верзија"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:74
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Вертикална"
|
||
|
||
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
|
||
msgid "Vertical Menu"
|
||
msgstr "Вертикални мени"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
|
||
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
|
||
msgstr "Вертикални мени > Главни мени"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
|
||
msgstr "Позадина вертикални мени - Фокус"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Вертикална позадине менија - Фокус - Лепљив"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
|
||
msgstr "Боја текста вертикални мени - Фокус"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Боја текста вертикални мени - Фокус - Лепљив"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
|
||
msgid "Vertical Root Level - Limit"
|
||
msgstr "Вертикални ниво корена - Ограничење"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
|
||
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
|
||
msgstr "Вертикални Основни ниво - Родитељ - 0"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
|
||
msgid "Very poor"
|
||
msgstr "Веома сиромашан"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
|
||
msgid "Video Badge Color"
|
||
msgstr "Икона Боја Видео"
|
||
|
||
#: archive.php:90
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr "Видео"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Вијетнамски"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Поглед"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View all posts by %s"
|
||
msgstr "Погледај све поруке у %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
|
||
msgid "View cart"
|
||
msgstr "Погледај корпу"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
|
||
msgid "VIEW DETAIL"
|
||
msgstr "ПРЕГЛЕД ДЕТАЉА"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:21
|
||
msgid "View more"
|
||
msgstr "Погледајте још"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
|
||
msgid "View Product Information"
|
||
msgstr "Погледајте информације О производу"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
|
||
msgid "View the promotion gifts"
|
||
msgstr "Погледајте промотивни поклони"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
|
||
msgid "View your website"
|
||
msgstr "Погледајте вашег веб-сајта"
|
||
|
||
#: dokan/store-lists-loop.php:96
|
||
msgid "Visit Store"
|
||
msgstr "Посетите Продавницу"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:61
|
||
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
|
||
msgstr "Упозорење - Ова панел подешавања неће радити исправно без јавасцрипт!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
|
||
msgid "Web Mobile"
|
||
msgstr "Веб-Мобилни"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:155
|
||
msgid "Weekly Store Timing"
|
||
msgstr "Недељни Распоред Рада Продавнице"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "Добродошли"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
|
||
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
|
||
msgstr "Када је ова опција омогућена, ће бити приказан све корисничке картице"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
|
||
msgid ""
|
||
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
|
||
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
|
||
"section (Popup Exit Intent Content)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Када померате миша изван странице са којима је у интеракцији, појављује се "
|
||
"искачући прозор који садржи информације које сте изабрали у одељку (Садржај "
|
||
"поп-уп Exit Интент)."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
|
||
msgid "Where You Are"
|
||
msgstr "Где си ти"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Широк"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
|
||
msgid "Widget Options"
|
||
msgstr "Опције виџета"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
|
||
msgid "Width - Logo"
|
||
msgstr "Ширина - Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
|
||
msgid "Width - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Ширина - Мобилни Лого"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
|
||
msgid "Width - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Лого на лепљиве основу ширине"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:33
|
||
msgid "Width full side"
|
||
msgstr "Ширина на целој страни"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
|
||
msgid "Wishlist"
|
||
msgstr "Lista želja"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
|
||
msgid "Wishlist Options"
|
||
msgstr "Опције листе жеља"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
|
||
msgid "Wishlist Page"
|
||
msgstr "Страна Листе Жеља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
|
||
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Распоред бочне траке Листе жеља"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
|
||
msgid "With Background"
|
||
msgstr "Са Предысторией"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
|
||
msgid "With or Without Background."
|
||
msgstr "Са предысторией или без ње."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
|
||
msgid "Without Background - Default use Background Color"
|
||
msgstr "Без позадине - подразумевана боја позадине"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:111
|
||
msgid "Without Border Wrapper"
|
||
msgstr "Без Бордюрной Папир За"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
|
||
msgstr "Картице Вооцоммерце - Опције"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Картице Вооцоммерце - Прочитајте више / Прикажи мање (Мобилна апликација "
|
||
"симулатор)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Картице Вооцоммерце ван платна у мобилној апликацији (не користите "
|
||
"апликацију за мобилне уређаје - симулатор)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
|
||
msgid "WooCommerce Tools"
|
||
msgstr "Алати Вооцоммерце"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
|
||
msgid "WordPress Repository"
|
||
msgstr "Уордпресс Спремиште"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
|
||
#: admin/front-end/options.php:99
|
||
msgid "Working..."
|
||
msgstr "Радим..."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
|
||
msgid "WPBakery - Homepage List"
|
||
msgstr "WPBakery - Списак страницама"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
|
||
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
|
||
msgstr "Додатак-шкољка - Класична Сидебар"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
msgid "Write a review"
|
||
msgstr "Напишите коментар"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:53
|
||
msgid "X-Large"
|
||
msgstr "Кс-Велики"
|
||
|
||
#: archive.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Yearly Archives: %s"
|
||
msgstr "Годишње архиве: %s"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "ДА"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:211
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
|
||
msgid "Yes, Please!"
|
||
msgstr "Да, молим вас!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
|
||
msgid "You are implementing an unavailable function."
|
||
msgstr "Примењујете недоступну функцију."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
|
||
msgid "You are trying to make an invalid request."
|
||
msgstr "Покушавате да пошаљете неважећи захтев."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
|
||
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
|
||
"the data in the text box with the one from another install and click "
|
||
"\"Import Options\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Можете да преносите сачуване податке параметара између различитих ставова, "
|
||
"копирањем текста унутар текстуалног поља. Да бисте увезли податке из друге "
|
||
"инсталације, замените податке у поље за текст подацима из друге инсталације "
|
||
"и кликните на дугме \"Увези подешавања\"."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
|
||
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
|
||
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
|
||
msgstr ""
|
||
"Можете да користите два тастера испод да направите резервну копију ваших "
|
||
"тренутних параметара, а затим га вратите касније. Ово је корисно ако желите "
|
||
"да експериментишете са опцијама, али желите да задржите старе поставке на "
|
||
"случај, ако су вам потребне назад."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
|
||
msgid "You may also like…"
|
||
msgstr "Вам се такође свиди..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
|
||
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
|
||
msgid "You may be interested in…"
|
||
msgstr "Можда ће вас интересовати..."
|
||
|
||
#. %s opening and closing link tags respectively
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
|
||
msgstr "Имате мора бити %1$slogged у%2$s да поставите коментар."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:16
|
||
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
|
||
msgstr "За преглед странице да би требало да буде не мање од 18 година."
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
|
||
msgid "You must be logged in to checkout."
|
||
msgstr "Морате да се пријавите да поставите свој налог."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:37
|
||
msgid "Your access is restricted because of your age."
|
||
msgstr "Ваш приступ је ограничен због свог узраста."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
|
||
msgid "Your cart is currently empty."
|
||
msgstr "У овом тренутку ваша корпа је празна."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
|
||
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
|
||
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vaša korpa je trenutno prazna.<span class=\"nasa-extra-empty\">Pre nego što "
|
||
"nastavite sa plaćanjem, morate dodati neke proizvode u korpu za kupovinu."
|
||
"<br />Na našoj stranici „Prodavnica“ naći ćete mnogo zanimljivih proizvoda."
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
|
||
msgid "Your checkout time has expired."
|
||
msgstr "Време вашег каси је истекло."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
|
||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
msgstr "Ваш коментар чекање на модерирање."
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
|
||
msgid "Your Order"
|
||
msgstr "Vaše narudžbine"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
|
||
msgid "Your order notes saved."
|
||
msgstr "Белешке о вашем налогу сачувана."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
|
||
msgid "Your rating"
|
||
msgstr "Ваш рејтинг"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review"
|
||
msgstr "Ваш коментар"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review *"
|
||
msgstr "Ваша рецензија *"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
|
||
msgid "Your review has been submitted"
|
||
msgstr "Ваша рецензија је послата"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
|
||
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
|
||
msgstr "Ваша тема у потпуности прилагодити. Уживајте у свом новом темом."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
|
||
msgid "Your website will just be a product introduction website."
|
||
msgstr "Ваш веб сајт ће бити само сајт за упознавање са производом."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
|
||
msgid "Zero size file downloaded"
|
||
msgstr "Преузету датотеку величине нула"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Скалирање"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Zoom in/out"
|
||
msgstr "Увећајте/умањите"
|