6555 lines
201 KiB
Gettext
6555 lines
201 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 14:04+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||
"Language: ro_RO\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
|
||
"=0)))? 2 : 1));\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
|
||
"X-Domain: elessi-theme"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
|
||
msgid " — In Stock"
|
||
msgstr "— În stoc"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
|
||
msgid " - Out of Stock"
|
||
msgstr "- Epuizat"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s “%s” already exists."
|
||
msgstr "%s “%s” există deja."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installed and activated successfully."
|
||
msgstr "%s-a instalat și activat cu succes."
|
||
|
||
#. plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installed successfully."
|
||
msgstr "%s instalat cu succes."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is a required field"
|
||
msgid_plural "%s are required fields"
|
||
msgstr[0] "%s este un câmp obligatoriu"
|
||
msgstr[1] "%s sunt câmpuri obligatorii"
|
||
msgstr[2] "%s sunt câmpuri obligatorii"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s out of 5"
|
||
msgstr "%s din 5"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s quantity"
|
||
msgstr "%s cantitatea"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s result"
|
||
msgstr "%s rezultat"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s results"
|
||
msgstr "%s rezultatele"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s reviews"
|
||
msgstr "%s recenzii"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Discount"
|
||
msgstr "%s Discount"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Product Discount"
|
||
msgstr "%s Produs Discount"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "-%s%"
|
||
msgstr "-%s%"
|
||
|
||
#: comments.php:25 comments.php:42
|
||
msgid "← Older Comments"
|
||
msgstr "← Comentarii Mai Vechi"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
|
||
msgid "← Previous"
|
||
msgstr "← Precedent"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
|
||
msgid " Filters"
|
||
msgstr " Filtre"
|
||
|
||
#. %s location.
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(estimated for %s)"
|
||
msgstr "(estimat pentru %s)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
|
||
msgid "+ Show more"
|
||
msgstr "+ Arată mai mult"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
|
||
msgid ", "
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
|
||
msgid "- Select -"
|
||
msgstr "- Selectați -"
|
||
|
||
#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
|
||
msgid "- Show less"
|
||
msgstr "- Arată mai puțin ="
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:27
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 Coloana"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 coloana"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
|
||
msgid "1 Level"
|
||
msgstr "1 Nivel"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
|
||
msgid "1 result"
|
||
msgid_plural "%d results"
|
||
msgstr[0] "1 rezultat"
|
||
msgstr[1] "%d rezultate"
|
||
msgstr[2] "%d rezultate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
|
||
msgid "1.5 column"
|
||
msgstr "1.5 coloana"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:933
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "1: date, 2: time"
|
||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
msgstr "%1$s la %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:236
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:233
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2 Coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
|
||
msgid "2 columns"
|
||
msgstr "2 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
|
||
msgid "2 Levels"
|
||
msgstr "2 Niveluri"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:251
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:248
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
|
||
msgid "3 columns"
|
||
msgstr "3 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
|
||
msgid "3 Levels"
|
||
msgstr "3 Nivele"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
|
||
msgid "360° Badge Color"
|
||
msgstr "Culoare insignă 360°"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:267
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:264
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
|
||
msgid "4 Columns"
|
||
msgstr "4 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
|
||
msgid "4 columns"
|
||
msgstr "4 coloane"
|
||
|
||
#: 404.php:12
|
||
msgid "404"
|
||
msgstr "404"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:282
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:279
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
|
||
msgid "5 Columns"
|
||
msgstr "5 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
|
||
msgid "5 columns"
|
||
msgstr "5 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:298
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:295
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
|
||
msgid "6 Columns"
|
||
msgstr "6 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
|
||
msgid "6 columns"
|
||
msgstr "6 coloane"
|
||
|
||
#: image.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
|
||
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
|
||
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Postați "
|
||
"un comentariu</a> sau lăsați un trackback: <a class=\"trackback-link\" "
|
||
"href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Adresă "
|
||
"URL de trackback</a>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
|
||
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Felicitări!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Acum v-ați înregistrat cu succes. Acum puteți închide această filă "
|
||
"sau puteți accesa <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">"
|
||
"tabloul de bord</a>.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
|
||
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
|
||
"dashboard</a>.</h4>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Felicitări!</h4><h4 class=\"nasa-"
|
||
"success\">Acum sunteți autentificat cu succes. Acum puteți închide această "
|
||
"filă sau puteți accesa <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" "
|
||
"href=\"%s\">tabloul de bord</a>.</h4>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:401
|
||
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
|
||
msgstr "<li>Definiți meniul în <b>Aspect > Meniuri</b></li>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Anterior"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:983
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
|
||
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
|
||
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
|
||
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"meta-author\">De la <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
|
||
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Postat pe <a "
|
||
"href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-"
|
||
"bold\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
|
||
|
||
#: image.php:101
|
||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
|
||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Anterior"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
|
||
msgid "<span>Availability:</span> "
|
||
msgstr "<span>Disponibilitate:</span>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
|
||
msgid "<strong>Category:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Categorie:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Categorii:</strong>"
|
||
msgstr[2] "<strong>Categorii:</strong>"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
|
||
msgid "<strong>Tag:</strong>"
|
||
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
|
||
msgstr[0] "<strong>Etichetă:</strong>"
|
||
msgstr[1] "<strong>Etichete:</strong>"
|
||
msgstr[2] "<strong>Etichete:</strong>"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
|
||
msgid "A cloud of your most used tags."
|
||
msgstr "Un nor de cele mai utilizate tag-uri."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:158
|
||
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un link pentru a seta o noua parola va fi trimis la adresa ta de email."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
|
||
"ensure compatibility with newer export files."
|
||
msgstr ""
|
||
"O noua versiune a acestui importator este disponibil. Vă rugăm să "
|
||
"actualizați la versiunea %s pentru a asigura compatibilitatea cu noile "
|
||
"fișiere de export."
|
||
|
||
#. Description of the theme
|
||
msgid ""
|
||
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
|
||
"Commerce websites"
|
||
msgstr ""
|
||
"O Primă și Receptiv WooCommerce - WordPress Temă, concepute pentru E-"
|
||
"Commerce site-uri"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "A user could not be found with this email address."
|
||
msgstr "Un utilizator nu a putut fi găsit cu această adresă de e-mail."
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Accepta"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1212
|
||
msgid "Access denied."
|
||
msgstr "Acces refuzat."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:33
|
||
msgid "Access fobidden"
|
||
msgstr "Acces fobidden"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Contul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
|
||
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
|
||
msgstr "Contul De Pe Ecranul Principal - Aspect Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
|
||
msgid "Account Options"
|
||
msgstr "Opțiunile De Cont"
|
||
|
||
#: includes/nasa-acc-nav.php:15
|
||
msgid "Account pages"
|
||
msgstr "Pagini de cont"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Activa"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate %2$s"
|
||
msgstr "Activați %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Active"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Adauga"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add a review “%s”"
|
||
msgstr "Adăugați o recenzie “%s”"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:164
|
||
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Adăugați Pictograma Imagine (Folosind pentru Secțiunea de File)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:152
|
||
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Adăugați Pictograma NasaTheme (Folosind pentru Secțiunea de File)"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
|
||
msgid "Add icons for categories."
|
||
msgstr "Adauga icoane pentru categorii."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
|
||
msgid "Add more width site (px)"
|
||
msgstr "Adăuga mai multe site lățime (px)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:551
|
||
msgid "Add New Slide"
|
||
msgstr "Adăugare Diapozitiv Nou"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Adăugați o notă"
|
||
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
|
||
msgid "Add to cart"
|
||
msgstr "Adaugă în coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
|
||
msgid "Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Adaugă în Coș în Grilă"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
|
||
msgid "Add to Compare"
|
||
msgstr "Adaugă pentru a Compara"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Add to Wishlist"
|
||
msgstr "Adaugă la lista de Dorințe"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
|
||
msgid "Add to wishlist"
|
||
msgstr "Adaugă la lista de dorințe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
|
||
"(Recommended 16x16 *.ico)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Adaugă Favicon personalizat imagine. 16x16 - 32x32 *.ico sau *.png este "
|
||
"necesar. (Recomandat 16x16 *.ico)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
|
||
msgid "Added to Compare"
|
||
msgstr "Adaugă pentru a Compara"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224
|
||
msgid "Added to Wishlist"
|
||
msgstr "Adăugat la lista de Dorințe"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:185
|
||
msgid "Added to wishlist"
|
||
msgstr "Adăugat la lista de dorințe"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:356
|
||
msgid "Adding"
|
||
msgstr "Adăugarea"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Adding cart"
|
||
msgstr "Adăugarea în coș"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
|
||
msgid "Addition Homepage Success!"
|
||
msgstr "Plus Pagina De Start Succes!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
|
||
msgid "Addon Options"
|
||
msgstr "Addon Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
|
||
msgid "Advance Content Options"
|
||
msgstr "Avans Opțiuni De Conținut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "Opțiuni avansate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
|
||
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
|
||
msgstr "După Breadcrumb - Numai pentru Pagina de Magazin"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:180
|
||
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "După Titlu File (Folosind pentru Secțiunea de File)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
|
||
msgid "After WooCommerce Tabs"
|
||
msgstr "După WooCommerce File"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
|
||
msgid "Age Verification"
|
||
msgstr "Verificarea Vârstei"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
|
||
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
|
||
msgstr "AJAX adaugă în coș buton de pe Single Și Quickview"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
|
||
msgid "Ajax Load"
|
||
msgstr "Ajax De Încărcare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
|
||
msgid "Ajax Review Load"
|
||
msgstr "Încărcare de revizuire Ajax"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Toate"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
|
||
msgid "All Done. Have fun!"
|
||
msgstr "Toate Făcut. Distreaza-te!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
|
||
msgid "All installations and activations have been completed."
|
||
msgstr "Toate instalațiile și activări au fost finalizate."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
|
||
msgid "All installations have been completed."
|
||
msgstr "Toate instalațiile au fost finalizate."
|
||
|
||
#. 1: dashboard link.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
|
||
#, php-format
|
||
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
|
||
msgstr "Toate plugin-urile instalate și activate cu succes. %1$s"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
|
||
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
|
||
msgstr "TOATE PRODUSELE ÎNCĂRCATE !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
|
||
msgid "All transactions are secure and encrypted."
|
||
msgstr "Toate tranzacțiile sunt securizate și criptate."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
|
||
msgid "Allow Comments Images upload"
|
||
msgstr "Permite Comentarii Imagini de încărcare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
|
||
msgid "Allow Comments Video upload"
|
||
msgstr "Permiteți comentarii încărcare video"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:177
|
||
msgid "Already got an account? "
|
||
msgstr "Ai deja un cont?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
|
||
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"A apărut o eroare. Vă rugăm să reîncărcați site-ul și să încercați din nou."
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: error message.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
msgstr "A apărut o eroare la instalarea %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "ȘI"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
|
||
msgid "Animation Effect"
|
||
msgstr "Efect De Animație"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
|
||
msgid "App Simulation"
|
||
msgstr "Aplicația De Simulare"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplica"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
|
||
msgid "Apply coupon"
|
||
msgstr "Aplica cupon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
|
||
msgid "Archive Layout"
|
||
msgstr "Arhiva Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
|
||
msgid "Archive Options"
|
||
msgstr "Arhiva Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
|
||
msgid "Archive Products Page"
|
||
msgstr "Arhiva Pagina De Produse"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:12
|
||
msgid "Are you over 18?"
|
||
msgstr "Ai peste 18 ani?"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:955
|
||
msgid "Are you sure you want to remove it?"
|
||
msgstr "Sunteți sigur că doriți să-l eliminați?"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:374
|
||
msgid "Arial"
|
||
msgstr "Arial"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:123
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Săgeată"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
|
||
msgid "Arrows for Main Slide"
|
||
msgstr "Săgețile pentru Diapozitiv Principal"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
|
||
msgid "as a new user:"
|
||
msgstr "ca un utilizator nou:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
|
||
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "necunoscut"
|
||
|
||
#: archive.php:84
|
||
msgid "Asides"
|
||
msgstr "Asides"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
|
||
msgid "Assign Authors"
|
||
msgstr "Atribui Autori"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
|
||
msgid "assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "atribuirea de posturi pentru un utilizator existent:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
|
||
msgid "Async"
|
||
msgstr "Asincron"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Atribut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
|
||
msgid "Author - Date info"
|
||
msgstr "Autor - Data de informații"
|
||
|
||
#: archive.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Author Archives: %s"
|
||
msgstr "Arhiva autorului: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
|
||
msgid "Author info"
|
||
msgstr "Autor info"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
|
||
msgid "Auto Slide"
|
||
msgstr "Slide Auto"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
|
||
msgid "Auto Slide - Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Auto Slide - Legate | Ați putea dori, de asemenea…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
|
||
msgid "Auto Update - Cart Page"
|
||
msgstr "Actualizare Automată - Pagina Coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
|
||
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
|
||
msgstr "Afișează automat 9+ dacă numărul este mai mare sau egal cu 10"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
|
||
msgid "Available Coupon"
|
||
msgstr "Cupon disponibil"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
|
||
msgid "Available on backorder"
|
||
msgstr "Disponibil pe stoc"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
|
||
msgid "Available version:"
|
||
msgstr "Versiune:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Medie"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
|
||
msgid "Average rating"
|
||
msgstr "Rating mediu"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
|
||
msgid "Awaiting product image"
|
||
msgstr "În așteptarea imaginea produsului"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Înapoi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
|
||
msgid "Back Image in Mobile Layout"
|
||
msgstr "Imagine înapoi în Aspect Mobil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
|
||
msgid "Back to Blog"
|
||
msgstr "Înapoi la Blog-ul"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
|
||
msgid "Back to Dashboard"
|
||
msgstr "Înapoi la tabloul de Bord"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
|
||
msgid "BACK TO STEP 1"
|
||
msgstr "ÎNAPOI LA PASUL 1"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:208
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
|
||
msgid "Back to Top"
|
||
msgstr "Back to Top"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Culoarea De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
|
||
msgid "Background Color Header"
|
||
msgstr "Culoarea De Fundal Antet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
|
||
msgid "Background Color Header - Sticky"
|
||
msgstr "Culoarea De Fundal Antet Lipicios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
|
||
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
|
||
msgstr "Culoarea de fundal a articolelor de produs din magazin"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Imagine De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
|
||
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Imagine De Fundal - Mobile Modul Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
|
||
msgid "Background Mode"
|
||
msgstr "Modul De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
|
||
msgid "Background Parallax"
|
||
msgstr "Fundal Parallax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
|
||
msgid "Backorder Allowed Badge"
|
||
msgstr "Comanda Întârziată A Permis Insigna"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
|
||
msgid "Backorders"
|
||
msgstr "Pe lista de așteptare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
|
||
msgid "Backorders Badge Color"
|
||
msgstr "Pe Lista De Așteptare Insigna De Culoare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
|
||
msgid "Backup and Import"
|
||
msgstr "De Backup și de Import"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
|
||
msgid "Backup and Restore Options"
|
||
msgstr "Backup și Restaurare Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:664
|
||
msgid "Backup Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Backup"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
|
||
msgid "Badge - Options"
|
||
msgstr "Insigna - Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
|
||
msgid "Banner font"
|
||
msgstr "Banner font"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Be the first to review “%s”"
|
||
msgstr "Fii primul pentru a revizui \"%s\""
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:410
|
||
msgid "Before Footer"
|
||
msgstr "Înainte De Subsol"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:173
|
||
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
|
||
msgstr "Înainte de File de Titlu (Folosind pentru Secțiunea de File)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
|
||
msgid "Begin activating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin activating plugins"
|
||
msgstr[0] "Începe activarea plugin"
|
||
msgstr[1] "Începe activarea plugin-uri"
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
|
||
msgid "Begin installing plugin"
|
||
msgid_plural "Begin installing plugins"
|
||
msgstr[0] "Începe instalarea plugin"
|
||
msgstr[1] "Începe instalarea de plugin-uri"
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
|
||
msgid "Begin updating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin updating plugins"
|
||
msgstr[0] "Începe actualizarea plugin"
|
||
msgstr[1] "Începe actualizarea plugin-uri"
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
|
||
msgid "Billing address"
|
||
msgstr "Adresa de facturare"
|
||
|
||
#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
|
||
msgid "Blog Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Blog"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1293
|
||
msgid "Blog Sidebar"
|
||
msgstr "Blog Sidebar"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:397
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Bold"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
|
||
msgid "Bold - 500"
|
||
msgstr "Bold - 500"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
|
||
msgid "Bold - 600"
|
||
msgstr "Bold - 600"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
|
||
msgid "Bold - 700"
|
||
msgstr "Bold - 700"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
|
||
msgid "Bold - 800"
|
||
msgstr "Bold - 800"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:398
|
||
msgid "Bold Italic"
|
||
msgstr "Bold Italic"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:110
|
||
msgid "Border Wrapper"
|
||
msgstr "Chenar Wrapper"
|
||
|
||
#: image.php:95
|
||
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
|
||
msgstr "Ambele comentarii și urmăritori sunt în prezent închise."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
|
||
msgid "Bottom To Top"
|
||
msgstr "De Jos În Sus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
|
||
msgid "Boxed"
|
||
msgstr "Cutie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
|
||
msgid "Breadcrumb"
|
||
msgstr "Breadcrumb"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:927
|
||
msgid "BROWSE"
|
||
msgstr "NAVIGA"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:494
|
||
msgid "Browse Categories"
|
||
msgstr "Categorii Produse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
|
||
msgid "Build-in Mobile"
|
||
msgstr "Build-in Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
|
||
msgid "Builder - Suport WPBakery"
|
||
msgstr "Constructor - Suport WPBakery"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
|
||
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
|
||
msgstr "Constructor - Suport HFE-Elementor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
|
||
msgid "Built-in - Widgets Place"
|
||
msgstr "Built-in Widget-uri Loc"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
|
||
msgid "Built-in Dark"
|
||
msgstr "Construit-în Întuneric"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
|
||
msgid "Built-in Light 1"
|
||
msgstr "Built-in Light 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
|
||
msgid "Built-in Light 2"
|
||
msgstr "Built-in Lumina 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
|
||
msgid "Built-in Light 3"
|
||
msgstr "Built-in Lumina 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
|
||
msgid "Bulk Discount Badge Color"
|
||
msgstr "Discount Insigna De Culoare"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:13
|
||
msgid "Bundle product for"
|
||
msgstr "Pachet de produse pentru"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
|
||
msgid "Buttons Background Color"
|
||
msgstr "Butoane De Culoare De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
|
||
msgid "Buttons Background Color Hover"
|
||
msgstr "Butoane Hover Culoare De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
|
||
msgid "Buttons Border Color"
|
||
msgstr "Butoane De Culoare De Frontieră"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
|
||
msgid "Buttons Border Color Hover"
|
||
msgstr "Butoane Hover Culoare De Frontieră"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
|
||
msgid "Buttons Border Width"
|
||
msgstr "Butoane Lățimea De Frontieră"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
|
||
msgid "Buttons Radius"
|
||
msgstr "Butoane Raza"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
|
||
msgid "Buttons Style Options"
|
||
msgstr "Butoane De Opțiuni De Stil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
|
||
msgid "Buttons Text Color"
|
||
msgstr "Butoane De Text De Culoare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
|
||
msgid "Buttons Text Color Hover"
|
||
msgstr "Butoane De Text De Culoare Hover"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
|
||
msgid "Buy Now"
|
||
msgstr "Cumpara Acum"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
|
||
msgid "Buy Now Background Color"
|
||
msgstr "Cumpara Acum Culoarea De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
|
||
msgid "Buy Now Background Color Hover"
|
||
msgstr "Cumpara Acum Culoarea De Fundal Hover"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
|
||
msgid "Buy one of this item"
|
||
msgstr "Cumpărați unul din acest articol"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:637
|
||
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
|
||
msgstr "Cumpărați acest pachet și reduceți la ${saved}"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:36
|
||
msgid "By "
|
||
msgstr "De"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:812
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Anula"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
|
||
msgid "Captcha Code"
|
||
msgstr "Codul Captcha"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:537
|
||
msgid "Captcha Error!"
|
||
msgstr "Captcha Eroare!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
|
||
msgid "Captcha For Register Form"
|
||
msgstr "Captcha Pentru A Înregistra Forma"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
|
||
msgid "CART"
|
||
msgstr "COS"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Cos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
|
||
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
|
||
msgstr "Modul De Catalog - Dezactivați Adaugă În Coș Caracteristică"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:912
|
||
msgid "CATEGORIES"
|
||
msgstr "CATEGORII"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Categorii"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
|
||
" slug-2)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lista categoriilor incluse (ID sau Slug, separate prin \",\". Ex: 1, 2 sau "
|
||
"slug-1, slug-2)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
|
||
msgid "Categories info"
|
||
msgstr "Categorii de informatii"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
|
||
msgid "Categories Map"
|
||
msgstr "Harta categoriilor"
|
||
|
||
#: archive.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Category Archives: %s"
|
||
msgstr "Category Archives: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
|
||
msgid "Category bottom content"
|
||
msgstr "Categorie jos conținutul"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
|
||
msgid "Category Order"
|
||
msgstr "Pentru Categoria"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
|
||
msgid "Category Post"
|
||
msgstr "Categoria De Post"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
|
||
msgid "Category top content"
|
||
msgstr "Categoria de top conținut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centru"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Schimba"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
|
||
msgid "Change address"
|
||
msgstr "Schimba adresa"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schimbare culoare primară. Folosit pentru primar butoane, link-ul hover, "
|
||
"fundal, etc."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
|
||
msgid "Change Shop Layout Mode"
|
||
msgstr "Schimbați modul de aspect al magazinului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
|
||
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
|
||
msgstr "Schimba Modul De Vizualizare (Numai Modul Desktop)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
|
||
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
|
||
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Schimbați modul de vizualizare mobil (numai modul de aspect al aplicației "
|
||
"mobile)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
|
||
msgid "Character Sub-sets"
|
||
msgstr "Caracterul Sub-seturi"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:19
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Verifică"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
|
||
msgid "Checkout - Options"
|
||
msgstr "Checkout - Opțiuni"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
|
||
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
|
||
msgid "Checkout Details"
|
||
msgstr "Detalii Plateste"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
|
||
msgid "Checkout Layout"
|
||
msgstr "Verificare Layout"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
|
||
#: page-shopping-cart.php:46
|
||
msgid "Checkout Your Items List"
|
||
msgstr "Checkout Elementele Listei"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
|
||
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Alege un WXR (.xml) fișiere pentru a încărca, apoi faceți clic pe Încărcați "
|
||
"fișier și de import."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Clasic"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:71
|
||
msgid "Classic 2D"
|
||
msgstr "Clasic 2D"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:70
|
||
msgid "Classic 2D - Has BG color"
|
||
msgstr "Clasic 2D - Are culoare BG"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:67
|
||
msgid "Classic 2D - No border"
|
||
msgstr "Clasic 2D - Nr de frontieră"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:68
|
||
msgid "Classic 2D - Radius"
|
||
msgstr "Clasic 2D - Raza"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:69
|
||
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
|
||
msgstr "Clasic 2D - Raza - Dash"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:72
|
||
msgid "Classic 3D"
|
||
msgstr "Clasic 3D"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:70
|
||
msgid "Clear All"
|
||
msgstr "Clar Toate"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
|
||
msgid "Click here to Apply this coupon."
|
||
msgstr "Click aici pentru a Aplica acest cupon."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid "Click here to Edit"
|
||
msgstr "Click aici pentru a Edita"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Click here to enter your code"
|
||
msgstr "Faceți clic aici pentru a introduce codul dvs."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Click here to login"
|
||
msgstr "apasa aici pentru a te loga"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:56
|
||
msgid "Click Here To View Online Documentation"
|
||
msgstr "Click Aici Pentru A Vizualiza Documentația On-Line"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
|
||
msgid "Click select icon for "
|
||
msgstr "Faceți clic pe pictograma de selectare pentru"
|
||
|
||
#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
|
||
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
|
||
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
|
||
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
|
||
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
|
||
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Aproape"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
|
||
msgid "Close (Esc)"
|
||
msgstr "Aproape (Esc)"
|
||
|
||
#: searchform.php:116 searchform.php:195
|
||
msgid "Close search"
|
||
msgstr "Aproape căutare"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:170
|
||
msgid "CLOSED"
|
||
msgstr "ÎNCHIS"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Închis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
|
||
msgid "Colors Options"
|
||
msgstr "Culori Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Coloane"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
|
||
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
|
||
msgstr "Coloane - Clasic Laterală sau Panza bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
|
||
msgid "Columns in desktop"
|
||
msgstr "Coloane în desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
|
||
msgid "Columns in Mobile"
|
||
msgstr "Coloanele Mobile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
|
||
msgid "Columns in Tablet"
|
||
msgstr "Coloane în Tabletă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
|
||
msgid "Columns Related in desktop"
|
||
msgstr "Coloane Legate în desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
|
||
msgid "Columns Related in mobile"
|
||
msgstr "Coloane Legate în mobile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
|
||
msgid "Columns Related in Tablet"
|
||
msgstr "Coloane Legate în Tabletă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
|
||
msgid "Columns Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Coloane legate | Ați putea dori, de asemenea…"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Mobile"
|
||
msgstr "Coloane legate | S-ar putea să vă placă și… pentru mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
|
||
msgid "Columns Related | You may also like… for Tablet"
|
||
msgstr "Coloane legate | S-ar putea să-ți placă și… pentru tabletă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
|
||
msgid "Comment Count info"
|
||
msgstr "Comentariu numar info"
|
||
|
||
#: comments.php:39
|
||
msgid "Comment navigation"
|
||
msgstr "Comentariu de navigare"
|
||
|
||
#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Comentarii"
|
||
|
||
#: image.php:91
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
|
||
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
|
||
"Trackback URL</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Comentariile sunt închise, dar puteți lăsa un trackback: <a "
|
||
"class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" "
|
||
"rel=\"trackback\">URL de trackback</a>."
|
||
|
||
#: comments.php:55
|
||
msgid "Comments are closed."
|
||
msgstr "Comentariile sunt închise."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
|
||
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
|
||
msgstr "Compact Număr - Cart, Dorințe, Compara (9+)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
|
||
msgid "Compare"
|
||
msgstr "Compara"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
|
||
msgid "Compare and Wishlist"
|
||
msgstr "Compara si lista de Dorințe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
|
||
msgid "Compare Options"
|
||
msgstr "Compara Opțiunile"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:59
|
||
msgid "Compare Product"
|
||
msgstr "Compara Produs"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Compare Products"
|
||
msgstr "Compara Produse"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
|
||
msgid "Compare products were empty !"
|
||
msgstr "Compara produsele erau goale !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
|
||
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
|
||
msgstr "Felicitări! Ai transport gratuit."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contact"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
|
||
msgid "Contact information"
|
||
msgstr "Informații de Contact"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
|
||
msgid "Content Width"
|
||
msgstr "Lățimea De Conținut"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "CONTINUA"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
|
||
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
|
||
msgid "CONTINUE READING ➞"
|
||
msgstr "CONTINUAȚI CITEREA ➞"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
|
||
msgid "Continue To Payment"
|
||
msgstr "Continua Cu Plată"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
|
||
msgid "Continue To Shipping"
|
||
msgstr "Continua Pentru Transport"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
|
||
msgid "cookie policy"
|
||
msgstr "politica privind cookie-urile"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Cupon"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
|
||
msgid "Coupon code"
|
||
msgstr "Cod cupon"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
|
||
msgid "Coupon has been removed."
|
||
msgstr "Cupon a fost eliminat."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:166
|
||
msgid "Coupon:"
|
||
msgstr "Cupon:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:104
|
||
msgid "Create an account"
|
||
msgstr "Creați un cont"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
|
||
msgid "Cross-Sells Products"
|
||
msgstr "Cross-Vinde Produsele"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
|
||
msgid "Currencies Switcher"
|
||
msgstr "Monede Switcher"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:798
|
||
msgid "Current value:"
|
||
msgstr "Valoarea curentă:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
|
||
msgid "Custom Badge Color"
|
||
msgstr "Personalizat Culoare Insigna"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:414
|
||
msgid "Custom Block"
|
||
msgstr "Bloc Personalizat"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
|
||
msgid "Custom Content"
|
||
msgstr "Conținut Personalizat"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
|
||
msgid "Custom font"
|
||
msgstr "Font personalizat"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:847
|
||
msgid "Customer in country purchased a"
|
||
msgstr "Client în țară achiziționat un"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "Cyrillic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
|
||
msgid "Cyrillic Extended"
|
||
msgstr "Cyrillic Extins"
|
||
|
||
#: archive.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Daily Archives: %s"
|
||
msgstr "Daily Archives: %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Întuneric"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
|
||
msgid "Dark Mode"
|
||
msgstr "Modul De Întuneric"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:436
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "Punctată"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
|
||
msgid "Datetime info"
|
||
msgstr "Datetime info"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
|
||
msgid "Deal Badge Color"
|
||
msgstr "Afacere Insigna De Culoare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
|
||
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
|
||
msgstr "Ocupe Timpul într-un Singur sau Quickview"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Default"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
|
||
msgid ""
|
||
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
|
||
"%code%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Default (simbolul%%) %cod%. Puteți personalizate pentru acest lucru. Ex "
|
||
"(%numele% (simbolul%%) - %cod%)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
|
||
msgid "Default - 130px"
|
||
msgstr "Default - 130px"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
|
||
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
|
||
msgstr "Default - Yith WooCommerce Compara"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
|
||
msgid "Default font"
|
||
msgstr "Fontul implicit"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
|
||
msgid "Default sorting"
|
||
msgstr "Sortare implicită"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
|
||
msgid "Default use primary color"
|
||
msgstr "Default folosi culori primare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
|
||
msgid "Default View"
|
||
msgstr "Vedere standard"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
|
||
msgid "Delay Overlay (ms)"
|
||
msgstr "Întârziere de Suprapunere (ms)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
|
||
msgid "Delay time to show (seconds)"
|
||
msgstr "Timpul de întârziere pentru a arăta (secunde)"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
|
||
"Changes NasaTheme options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Date Demo importat cu succes. Vă rugăm să reîmprospătați-ul și faceți Clic "
|
||
"pe Salvați Toate Modificările NasaTheme opțiuni."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
|
||
"reset data of your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demo datele au fost importate. Dacă doriți date demo import din nou, ar "
|
||
"trebui să nevoie de resetare date al site-ului tău."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr "Descriere (opțional)"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
|
||
"parser..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Detaliile sunt prezentate mai sus. Importatorul va încerca acum din nou cu "
|
||
"un alt parser..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
|
||
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
|
||
msgstr "Disable - Bara de Progres de încărcare ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
|
||
msgid "Disable Ajax Shop"
|
||
msgstr "Dezactivați Ajax Shop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
|
||
msgid "Disable Login/Register"
|
||
msgstr "Dezactiva Logare/Inregistrare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
|
||
msgid "Disable Quick View"
|
||
msgstr "Dezactivați Quick View"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
|
||
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
|
||
msgstr "Dezactivați Refill - Formular De Contact 7"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
|
||
msgid ""
|
||
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
|
||
"Multi stores)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dezactiva partea de sus la nivel de categorii urmați curente din categoria "
|
||
"arhiva (Utilizați pentru Multi magazine)"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
|
||
msgid "Dismiss this notice"
|
||
msgstr "Respingerea acestui anunț"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
|
||
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
|
||
msgstr "Afișează o listă de alfabet pentru a filtra produsele."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
|
||
msgid "Display a list of categories to filter products."
|
||
msgstr "Afișează o listă de categorii pentru a filtra produsele."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
|
||
msgid "Display a list of prices to filter products."
|
||
msgstr "Afișa o listă de prețuri pentru produsele de filtrare."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
|
||
msgid "Display a list of status to filter products."
|
||
msgstr "Afișa o listă de stare pentru a filtra produsele."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
|
||
msgid "Display a list of tags to filter products."
|
||
msgstr "Afișa o listă de tag-uri pentru a filtra produsele."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
|
||
msgid "Display button reset filter."
|
||
msgstr "Display butonul de resetare a filtrului."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
|
||
msgid "Display product Categories"
|
||
msgstr "Display Categorii de produse"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
|
||
msgid "Display product categories with Accordion."
|
||
msgstr "Display categorii de produse cu Acordeon."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
|
||
msgid "Display product SKU"
|
||
msgstr "Afișare produs SKU"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
|
||
msgid "Display yith product brands with Accordion."
|
||
msgstr "Display yith marci de produse cu Acordeon."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
|
||
msgid "Dokan"
|
||
msgstr "Dokan"
|
||
|
||
#: includes/nasa-promo-popup.php:71
|
||
msgid "Don't show this popup again"
|
||
msgstr "Nu arată acest pop-up din nou"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
|
||
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
|
||
msgstr "Făcut. Vă rugăm să așteptați pentru a continua pentru a importa date"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
|
||
msgid "Dots for Main Slide"
|
||
msgstr "Puncte pentru Diapozitiv Principal"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:437
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Punctată"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
|
||
msgid "Double Rows"
|
||
msgstr "Dublu Rânduri"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
|
||
msgid "Double Thumbnails"
|
||
msgstr "Dublu Miniaturi"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
|
||
msgid "Download and import file attachments"
|
||
msgstr "Descărcați și de import fișiere atașate"
|
||
|
||
#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
|
||
msgid "Effect Before Load Site"
|
||
msgstr "Efectul Înainte De A Încărca Site-Ul"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
|
||
msgid "Effect for show more and show less"
|
||
msgstr "Efect pentru a arăta mai mult și arată mai puțin"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:100
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:101
|
||
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
|
||
msgstr "Elementor - Antet, Subsol și Bloc personalizat"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
|
||
msgid "Elementor - Homepage List"
|
||
msgstr "Elementor - Pagina Lista"
|
||
|
||
#. Name of the theme
|
||
msgid "Elessi Theme"
|
||
msgstr "Elessi Tema"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
|
||
msgid "Email *"
|
||
msgstr "Email *"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Adresa de e-mail"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
|
||
msgid "Email incorrect format."
|
||
msgstr "E-mail în format incorect."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
|
||
msgid "Enable - Review Helpful"
|
||
msgstr "Activați - Examinare utilă"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
|
||
msgid "Enable Button Filter"
|
||
msgstr "Butonul De Activare Filtru"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
|
||
msgid "Enable Mobile Layout"
|
||
msgstr "Permite Aspect Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
|
||
msgid "Enable Portfolio"
|
||
msgstr "Permite Portofoliu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
|
||
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
|
||
msgstr "Permite Promovarea Cadouri recomandate icon"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
|
||
msgid "Enter a different address"
|
||
msgstr "Introduceți o altă adresă"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
|
||
msgid "Enter your address to view shipping options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Introduceți adresa dvs. pentru a putea vizualiza și opțiuni de transport "
|
||
"maritim."
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Eroare"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "Eroare!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Eroare."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "Eroare:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
|
||
msgid "Estimate shipping rates"
|
||
msgstr "Estima ratele de transport maritim"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
|
||
msgid "Event After Add to Cart"
|
||
msgstr "Eveniment Dupa Adaugă în Coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
|
||
msgid "Extends Desktop"
|
||
msgstr "Se Extinde Desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
|
||
msgid "Extends from Desktop"
|
||
msgstr "Se extinde de la Desktop"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
|
||
msgid "External Source"
|
||
msgstr "Sursă Externă"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
|
||
msgid "Extra class name"
|
||
msgstr "În plus numele clasei"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr "Se estompeze"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
|
||
msgid "Fade In"
|
||
msgstr "Fade In"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
|
||
msgid "Fade In Down"
|
||
msgstr "Se Estompeze În Jos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
|
||
msgid "Fade In Up"
|
||
msgstr "Fade In Sus"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
|
||
msgid "Fade In-Out"
|
||
msgstr "Fade In-Out"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
|
||
"current user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu a reușit pentru a crea un nou utilizator pentru %s. Posturile lor va fi "
|
||
"atribuit utilizatorului curent."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s %s"
|
||
msgstr "Nu a reușit să importe %s %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import %s “%s”"
|
||
msgstr "Nu s-a putut importa %s “%s”"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
|
||
msgstr "Nu s-a putut importa “%s”: tipul de postare %s nevalid"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
|
||
"user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu a reușit să-import autor %s. Posturile lor va fi atribuit utilizatorului "
|
||
"curent."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import category %s"
|
||
msgstr "Nu a reușit să-import categorie %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to import post tag %s"
|
||
msgstr "Nu a reușit să-import post tag-ul %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Favicon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
|
||
msgid "Favicon Options"
|
||
msgstr "Favicon Opțiuni"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Recomandate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
|
||
msgid "Featured Badge"
|
||
msgstr "Recomandate Insigna"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
|
||
msgid "Featured Badge Color"
|
||
msgstr "Caracteristici Culoare Insigna"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
|
||
msgid "Fetching attachments is not enabled"
|
||
msgstr "Preluarea atașamente nu este activat"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtru"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Filtru de"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
|
||
msgid "Filter by Alphabet"
|
||
msgstr "Filtrați după alfabet"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
|
||
msgid "Filter by price"
|
||
msgstr "Filtrul de preț"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
|
||
msgid "Filter by status"
|
||
msgstr "Filtru de statutul"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
|
||
msgid "Filter by Tags"
|
||
msgstr "Filtru de Tag-uri"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:180
|
||
msgid "Filter by:"
|
||
msgstr "Filtru de:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
|
||
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:389
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtre"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
|
||
msgid "Fit Rows"
|
||
msgstr "Se Potrivesc Rânduri"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
|
||
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Flexibil - Meniu Redimensionarea (Desktop și Tabletă)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
|
||
msgid "Flip Horizontal"
|
||
msgstr "Flip Orizontal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
|
||
msgid "Focus Main Image"
|
||
msgstr "Focus Principal De Imagine"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
|
||
msgid "Focus main image after active variation product"
|
||
msgstr "Focus principal de imagine după active variație produs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
|
||
msgid "Font Icons"
|
||
msgstr "Pictograme cu fonturi"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1114
|
||
msgid "Font Nasa icons"
|
||
msgstr "Font icoane Nasa"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
|
||
msgid "Font Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Font"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Dimensiunea Fontului"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:346
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Dimensiunea fontului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
|
||
msgid "Font Size (px)"
|
||
msgstr "Dimensiunea fontului (px)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
|
||
msgid "Font Size (px) - Mobile"
|
||
msgstr "Dimensiunea fontului (px) - Mobil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:49
|
||
msgid "Font Size Title"
|
||
msgstr "Dimensiunea Fontului Titlu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Greutate Font"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1120
|
||
msgid "Fontawesome icons"
|
||
msgstr "Fontawesome icoane"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:406
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Subsol"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
|
||
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
|
||
msgstr "Subsol Built-In De Sprijin (Widget-Uri Constructor)"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1465
|
||
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
|
||
msgstr "Subsol Întunecat ( Nr. 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1474
|
||
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
|
||
msgstr "Subsol Întunecat ( No. 2 )"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
|
||
msgid "Footer Global"
|
||
msgstr "Subsol Global"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
|
||
msgid "Footer Layout"
|
||
msgstr "Aspect Subsol"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1327
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 1 ( Nr. 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1336
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 1 ( No. 2 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1345
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 1 ( No. 3 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1354
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 1 ( No. 4 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1363
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 1 ( Nr. 5 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1372
|
||
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 1 ( Nr. 6 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1382
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( Nr. 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1391
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( Nr. 2 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1400
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( No 3 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1409
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( No. 4 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1418
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( Nr. 5 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1427
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( Nr. 6 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1436
|
||
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
|
||
msgstr "Subsol Lumina 2 ( Nr. 7 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1446
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
|
||
msgstr "Subsol 3 ( Nr. 1 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1455
|
||
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
|
||
msgstr "Subsol 3 ( No. 2 )"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1484
|
||
msgid "Footer Mobile"
|
||
msgstr "Subsol Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
|
||
msgid "Footer Mobile Layout"
|
||
msgstr "Subsol Aspect Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
|
||
msgid "Footer Options"
|
||
msgstr "Opțiunile De Subsol"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
|
||
msgid "Form Options"
|
||
msgstr "Formularul De Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
|
||
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
|
||
msgstr "Format Valută - se Aplică Numai pentru WPML"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
|
||
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr "Transport Gratuit-Bar - WooCommerce Avansat Transport Gratuit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Plin"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Lățime Completă"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:37
|
||
msgid "Full width to left"
|
||
msgstr "Lățime completă a plecat"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:38
|
||
msgid "Full width to right"
|
||
msgstr "Latime la dreapta"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:21
|
||
msgid "Fullwidth ?"
|
||
msgstr "Fullwidth ?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
|
||
msgid "Fullwidth Main Menu"
|
||
msgstr "Fullwidth Meniul Principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
|
||
msgid "Gallery - Carousel"
|
||
msgstr "Galerie - Carusel"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
|
||
msgid "GDPR Notice"
|
||
msgstr "RGPD Observa"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
|
||
msgid "GDPR Options"
|
||
msgstr "RGPD Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
|
||
msgid "GDPR Policies Link"
|
||
msgstr "RGPD Politici Link"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:924
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "General"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "Opțiuni Generale"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "Opțiuni generale"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:377
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Georgia"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
|
||
msgid "Global Options"
|
||
msgstr "Opțiunile Globale"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
|
||
msgid "Global Site"
|
||
msgstr "Site-Ul Global"
|
||
|
||
#: 404.php:22
|
||
msgid "GO TO HOME"
|
||
msgstr "DU-TE LA ACASĂ"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
|
||
msgid "Go to Theme Options"
|
||
msgstr "Du-te la Opțiuni de Temă"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "Buna"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
|
||
msgid "Google font"
|
||
msgstr "Google font"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
|
||
msgid "Gray Effect"
|
||
msgstr "Gri Efect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
|
||
msgid "Gray Mode"
|
||
msgstr "Modul Gri"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:52
|
||
msgid "Great to have you back!"
|
||
msgstr "Minunat să te avem înapoi!"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:114
|
||
msgid "Great to see you here!"
|
||
msgstr "Bucur să te văd aici!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Greacă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Greacă Extins"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Grila"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
|
||
msgid "Grid Products - Options"
|
||
msgstr "Grila De Produse - Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
|
||
msgid "Grid Rows"
|
||
msgstr "Grila Rânduri"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
|
||
msgid "Have a coupon code?"
|
||
msgstr "Aveți un cod promoțional?"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
|
||
msgid "Have a coupon?"
|
||
msgstr "Am un cupon de reducere?"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:402
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Antet"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
|
||
msgid "Header Builder"
|
||
msgstr "Antet Constructor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
|
||
msgid "Header Elementor Builder"
|
||
msgstr "Antet Elementor Constructor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
|
||
msgid "Header Global"
|
||
msgstr "Antet Global"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:220
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
|
||
msgid "Header Icons"
|
||
msgstr "Antet Icoane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
|
||
msgid "Header Icons - Sticky"
|
||
msgstr "Antet Icoane - Lipicios"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:223
|
||
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
|
||
msgstr "Pictograme antet Coș | Lista de dorințe | Comparaţie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
|
||
msgid "Header Icons Hover"
|
||
msgstr "Antet Plutesc"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
|
||
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
|
||
msgstr "Antet Icoane Hover - Lipicios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
|
||
msgid "Header Layout"
|
||
msgstr "Aspect Antet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
|
||
msgid "Header Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Antet"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:289
|
||
msgid "Header Search"
|
||
msgstr "Antet Căutare"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:292
|
||
msgid "Header search form"
|
||
msgstr "Antet formular de căutare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
|
||
msgid "Header Theme Builder"
|
||
msgstr "Antet Tema Builder"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
|
||
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "Rubrica fonturi (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
|
||
msgid "Heading for Archive Page"
|
||
msgstr "Spre Pagina de Arhiva"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
|
||
msgid "Heading for Blog Page"
|
||
msgstr "Titlul pentru Pagina de Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Înălțime"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
|
||
msgid "Height - Logo"
|
||
msgstr "Înălțime - Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
|
||
msgid "Height - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Inaltime - Mobil Logo-Ul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
|
||
msgid "Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Înălțime - Lipicios Logo-Ul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
|
||
msgid "Height For Mobile"
|
||
msgstr "Înălțime Pentru Mobil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:126
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Hello, %s!"
|
||
msgstr "Buna ziua, %s!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:381
|
||
msgid "Helvetica"
|
||
msgstr "Helvetica"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
|
||
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
|
||
msgstr "Ascunde \"Vezi Coș produsul\" Buton în Mini Coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
|
||
msgid "Hide Additional Information Tab"
|
||
msgstr "Ascunde Informații Suplimentare Tab"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
|
||
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Ascunde categorii gol produsului - Top Filtrul Categorii"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
|
||
msgid "Hide decimal price"
|
||
msgstr "Ascunde zecimal pret"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
|
||
msgid "Hide empty"
|
||
msgstr "Ascunde gol"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
|
||
msgid "Hide empty categories"
|
||
msgstr "Ascunde gunoiul categorii"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
|
||
msgid "Hide empty price ranges"
|
||
msgstr "Ascunde gol gamele de preț"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:131
|
||
msgid "Hide First Section ?"
|
||
msgstr "Ascunde Prima Secțiune ?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
|
||
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ascunde în Mobile (site lățime mică, mai puțin 640px SAU Mobile Layout)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
|
||
msgid "Highest Rating"
|
||
msgstr "Cea mai mare evaluare"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Acasă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Orizontală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
|
||
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
|
||
msgstr "Hover - Produsul Card De Stiluri - Efect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
|
||
msgid "Hover Zoom Image"
|
||
msgstr "Hover Zoom Imagine"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
|
||
msgid ""
|
||
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
|
||
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
|
||
"site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Salutare! Încărcați fișierul WordPress eXtended RSS (WXR) și vom importa "
|
||
"postările, paginile, comentariile, câmpurile personalizate, categoriile și "
|
||
"etichetele pe acest site."
|
||
|
||
#. URI of the theme
|
||
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"
|
||
|
||
#. Author URI of the theme
|
||
msgid "https://nasatheme.com"
|
||
msgstr "https://nasatheme.com"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
|
||
msgid "Hurry up! Sale end in:"
|
||
msgstr "Grăbește-te! Vanzare end în:"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:22
|
||
msgid "I am 18 or older"
|
||
msgstr "Am 18 ani sau mai în vârstă"
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:26
|
||
msgid "I am under 18"
|
||
msgstr "Am sub 18 ani"
|
||
|
||
#: searchform.php:41 searchform.php:132
|
||
msgid "I'm shopping for ..."
|
||
msgstr "Eu sunt de cumpărături pentru ..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
|
||
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
|
||
msgstr "Pictograma Adaugă în Coș în Grilă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
|
||
msgid "Icon Mini Cart in Header"
|
||
msgstr "Pictograma Mini Coș în Antet"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
|
||
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
|
||
"the new user’s details will be necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă un utilizator nou este creat de WordPress, o nouă parolă va fi generată "
|
||
"aleatoriu și rolul noului utilizator va fi setat ca %s. Va fi necesară "
|
||
"modificarea manuală a detaliilor noului utilizator."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
|
||
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
|
||
msgstr "Dacă activați, live search Ajax caracteristică va fi pierdut"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
|
||
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
|
||
msgstr "Dacă aveți un cod promoțional, vă rugăm să-l aplice de mai jos."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
|
||
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Daca ai cumparat cu noi, vă rugăm să introduceți detaliile de mai jos. Dacă "
|
||
"sunteți un client nou, vă rugăm să treceți la secțiunea de Facturare."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
|
||
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dacă doriți să stil anumit element de conținut diferit, apoi utilizați acest "
|
||
"câmp pentru a adăuga un nume de clasă și apoi să-l consultați în fișierul "
|
||
"css."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
|
||
msgid "Ignore on Mobile"
|
||
msgstr "Ignora pe Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
|
||
msgid "Image Product - Checkout Page"
|
||
msgstr "Imaginea Produsului - Pagina De Checkout"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr "URL-ul imaginii"
|
||
|
||
#: archive.php:87
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Imagini"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
|
||
msgid "Images Columns"
|
||
msgstr "Imagini Coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
|
||
msgid "Images Style"
|
||
msgstr "Imagini Stil"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
|
||
msgid "Import Attachments"
|
||
msgstr "Import Fișiere Atașate"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
|
||
msgid "Import author:"
|
||
msgstr "Import autor:"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
|
||
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
|
||
msgstr "Import Date (Mass-Media, Posturi, Produse, Categorii...)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
|
||
msgid "Import Homes"
|
||
msgstr "Import Case"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
|
||
msgid "Import More Demos"
|
||
msgstr "Import Mai Multe Demo-Uri"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:674
|
||
msgid "Import Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Import"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
|
||
msgid "Import Sliders"
|
||
msgstr "Import Glisante"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
|
||
msgid "Import Widgets Sidebars"
|
||
msgstr "Import Widget-Uri Laterale"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
|
||
msgid "Import WordPress"
|
||
msgstr "Import WordPress"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
|
||
msgid "Imported!"
|
||
msgstr "Importate!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
|
||
msgid "In Group Icons - Header"
|
||
msgstr "În Grupul Icoane - Antet"
|
||
|
||
#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
|
||
msgid ""
|
||
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
|
||
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
|
||
msgstr ""
|
||
"În scopul de a vă oferi o experiență de cumpărături personalizat, site-ul "
|
||
"nostru foloseste cookie-uri. Continuând să utilizați acest site, sunteți de "
|
||
"acord să ne"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
|
||
msgid "In Stock"
|
||
msgstr "În Stoc"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
|
||
msgid "In stock"
|
||
msgstr "În stoc"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
|
||
msgid "In Topbar - Header"
|
||
msgstr "În Topbar - Antet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
|
||
msgid "Inactive Tab"
|
||
msgstr "Fila inactivă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
|
||
msgid "Inactive Tab Notification Content"
|
||
msgstr "Conținut de notificare din fila inactivă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
|
||
msgid "Include Theme Version when call css files"
|
||
msgstr "Include Versiunea Temă atunci când apel în fișiere css"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
|
||
msgid "Include Theme Version when call js files"
|
||
msgstr "Include Versiunea Temă atunci când apel js fișiere"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
|
||
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Infinit - folosind Doar pentru Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
|
||
msgid "Infinite Slide"
|
||
msgstr "Infinit Slide"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
|
||
msgid "Infinite Slide In Quickview"
|
||
msgstr "Infinit Glisați În Quickview"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
|
||
msgid "Infomations Columns"
|
||
msgstr "Infomations Coloane"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
|
||
msgid "INFORMATION"
|
||
msgstr "INFORMAȚII"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
|
||
msgid "Inputs Radius"
|
||
msgstr "Intrări Raza"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Instalați"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Install %2$s"
|
||
msgstr "Instala %2$s"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
|
||
msgid "Install Elessi Theme - Child"
|
||
msgstr "Instalați Elessi Tema - Copil"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
|
||
msgid "Install Plugins"
|
||
msgstr "Instalați Plugin-Uri"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
|
||
msgid "Install Required Plugins"
|
||
msgstr "Instalați Plugin-Uri Necesare"
|
||
|
||
#. 1: install status, 2: update status
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "Install/Update Status"
|
||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
|
||
msgid "Installed But Not Activated"
|
||
msgstr "Instalat Dar Nu A Fost Activat"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
|
||
msgid "Installed version:"
|
||
msgstr "Versiune instalată:"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Instalarea și Activarea Plugin-ul %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
|
||
msgid "Installing Plugin"
|
||
msgstr "Instalarea Plugin"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Instalarea Plugin-ul %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing Plugin: %s"
|
||
msgstr "Instalarea Plugin-ului: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
|
||
msgid "Invalid file type"
|
||
msgstr "Invalid tip de fișier"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
|
||
msgid "Isotope Layout Mode"
|
||
msgstr "Izotop Modul Layout"
|
||
|
||
#: no-results.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
|
||
"searching can help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se pare că nu putem găsi ceea ce căutați pentru. Poate căutare poate ajuta."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:396
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Italic"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:14
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Elemente"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
|
||
msgid "items"
|
||
msgstr "elemente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
|
||
msgid "Languages Switcher"
|
||
msgstr "Limbi Switcher"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:54
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Mare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
|
||
msgid "Large Spacing"
|
||
msgstr "Mare Distanța"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:663
|
||
msgid "Last Backup : "
|
||
msgstr "Ultima copie de rezervă:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Cele mai recente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "Latină"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
|
||
msgid "Latin Extended"
|
||
msgstr "Latin Extins"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:107
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
|
||
msgid "Layout Option"
|
||
msgstr "Opțiune De Aspect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
|
||
msgid "Layout Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Aspect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
|
||
msgid "Layout Review Defaulf"
|
||
msgstr "Revizuirea aspectului implicit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
|
||
msgid "Layout Single or Double rows."
|
||
msgstr "Layout simplu sau Dublu rânduri."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
|
||
msgid "Layout Style"
|
||
msgstr "Stil De Aspect"
|
||
|
||
#. %s is product title
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Leave a Reply to %s"
|
||
msgstr "Lasă un Răspuns pentru %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Stânga"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "Bara Laterală Stânga"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
|
||
msgid "Left Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Bara Laterală Stânga - Clasic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
|
||
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Bara Laterală stânga - Off-panza"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
|
||
msgid "Left To Right"
|
||
msgstr "De La Stânga La Dreapta"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:182
|
||
msgid "Less -"
|
||
msgstr "Mai puțin -"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
|
||
"click on the Start Import button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hai alege aspect pagină care doriți să le utilizați pe site-ul dvs. și "
|
||
"faceți clic pe Începe butonul de Import."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:71
|
||
msgid "Let's Compare!"
|
||
msgstr "Să Comparăm!"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
|
||
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Să instalați ceva esential si plugin-uri WordPress pentru a configura site-"
|
||
"ului tău."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Lumina"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
|
||
msgid "Light Mode"
|
||
msgstr "Modul De Lumină"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
|
||
msgid "Lightbox Image"
|
||
msgstr "Imagine Lightbox"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
|
||
msgid "Limit Posts"
|
||
msgstr "Limita De Posturi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
|
||
msgid "Limit Products Per Page"
|
||
msgstr "Limita De Produse Pe Pagina"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
|
||
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Limita de widget-uri pentru a arăta mai mult. (Input \"Toate\" va fi show-"
|
||
"toate widget-uri)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr "Limitat"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
|
||
msgid "Link URL (optional)"
|
||
msgstr "Link-ul URL-ul (opțional)"
|
||
|
||
#: archive.php:96
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Link-uri"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
|
||
msgid "List - 2 Columns"
|
||
msgstr "Lista - 2 coloane"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:310
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Lista 2"
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:307
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
|
||
msgid "List 2 Columns"
|
||
msgstr "Lista 2 coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
|
||
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
|
||
msgstr "Lista de Fișiere, JS delay - Întârziere de Execuție JavaScript"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
|
||
msgid "Live Search Ajax Products"
|
||
msgstr "Live Search Ajax Produse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
|
||
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Live Search Layout - (Antet de tip 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
|
||
msgid "Load Css Canvas"
|
||
msgstr "Sarcina Css Panza"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "Încărcați mai multe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
|
||
msgid "Load More - Only using for Ajax"
|
||
msgstr "Încărcați Mai multe - Doar folosind pentru Ajax"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:61
|
||
msgid "LOAD MORE ..."
|
||
msgstr "ÎNCĂRCAȚI MAI MULTE ..."
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:52
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Login"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
|
||
msgid "Login / Register"
|
||
msgstr "Login / Register"
|
||
|
||
#: page-my-account.php:33
|
||
msgid "Login/Register"
|
||
msgstr "Login/Register"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
|
||
msgid "Login/Register by Ajax form"
|
||
msgstr "Conectare/inregistrare prin formularul Ajax"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logo-ul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
|
||
msgid "Logo and Favicon"
|
||
msgstr "Logo-ul și Favicon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
|
||
msgid "Logo Options"
|
||
msgstr "Logo-Ul Opțiuni"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:45
|
||
msgid "Lost your password?"
|
||
msgstr "Pierdut parola?"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:81
|
||
msgid "Lost?"
|
||
msgstr "Pierdut?"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
|
||
msgid "Lowest Rating"
|
||
msgstr "Evaluarea cea mai mică"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
|
||
msgid "Main Image"
|
||
msgstr "Imagine Principal"
|
||
|
||
#: functions.php:63
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Meniul Principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
|
||
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
|
||
msgstr "Meniu principal > Meniu vertical"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
|
||
msgid "Main Menu Background Color"
|
||
msgstr "Meniul Principal Culoarea De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
|
||
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
|
||
msgstr "Meniul Principal Culoarea De Fundal - Lipicios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
|
||
msgid "Main Menu Text Color"
|
||
msgstr "Meniul Principal De Text De Culoare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
|
||
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
|
||
msgstr "Meniul Principal Culoarea Textului - Lipicios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Navigarea principală"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
|
||
#: page-shopping-cart.php:41
|
||
msgid "Manage Your Items List"
|
||
msgstr "Gestionați Lista De Articole"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "Zidărie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
|
||
msgid "Masonry Isotope"
|
||
msgstr "Zidărie Izotop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
|
||
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
|
||
msgstr "Zidărie Izotop - Grid - stil de Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
|
||
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Adâncime Maximă De Nivel De Top Filtrul Categorii"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
|
||
msgid "Max files Comments Images upload"
|
||
msgstr "Max fișiere Comentarii Imagini de încărcare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
|
||
msgid "Max files Comments Video upload"
|
||
msgstr "Max fișiere Comentarii Încărcare video"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
|
||
msgid "Max Height - Logo"
|
||
msgstr "Inaltime Max - Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
|
||
msgid "Max Height - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Inaltime Max - Lipicios Logo-Ul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
|
||
msgid "Max Height Logo - Mobile"
|
||
msgstr "Inaltime Max Logo - Mobile"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
|
||
msgid "Max image size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Dimensiunea maximă permisă: %s kB"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
|
||
msgid "Max price"
|
||
msgstr "Max preț"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
|
||
msgid "Max price ranges"
|
||
msgstr "Max gamele de preț"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
|
||
msgid "Max products compare"
|
||
msgstr "Max produse compara"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
|
||
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
|
||
msgstr "Dimensiune Max Comentarii Imagini de încărcare (kb)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
|
||
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
|
||
msgstr "Dimensiune maximă Comentarii Încărcare video (kb)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max video size allowed: %s kB"
|
||
msgstr "Dimensiunea maximă a videoclipului permisă: %s kB"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
|
||
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr[0] "Dimensiunea maximă a fișierului este %s kB, maxim %s fișier"
|
||
msgstr[1] "Dimensiunea maximă a fișierului este %s kB, maxim %s fișier"
|
||
msgstr[2] "Dimensiunea maximă a fișierului este %s kB, maxim %s fișier"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
|
||
msgstr "Dimensiunea maximă a fișierului este %s kB, maxim %s fișiere"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
|
||
#, php-format
|
||
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "Numărul maxim de fișiere permise este: %s fișierul(e)"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
|
||
msgstr "Numărul maxim de fișiere video permise este: %s fișier(e)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Media"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:55
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Mediu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
|
||
msgid "Medium Spacing"
|
||
msgstr "Mediu Spațiere"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
|
||
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
|
||
msgstr "Meniul Dimensiune Font (Desktop și Tabletă)"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
|
||
msgstr "Element de meniu sarit din cauza invalid menu slug: %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
|
||
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
|
||
msgstr "Element de meniu sarit din cauza lipsei de meniu slug"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
|
||
msgid "Menu Map"
|
||
msgstr "Harta meniului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
|
||
msgid "Menu Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Meniu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
|
||
msgid "Meta Info - Blog Style"
|
||
msgstr "Meta Info - Blog De Stil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
|
||
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
|
||
msgstr "Meta Infomations (SKU, Categorii, Tag-uri, etc...)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
|
||
msgid "Meta Infomations Position"
|
||
msgstr "Meta Infomations Poziția"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Metoda"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
|
||
msgid "Min price"
|
||
msgstr "Min pret"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
|
||
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
|
||
msgstr "Mini Cos de Schimbare variație în mini coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
|
||
msgid "Mini Cart - Coupon"
|
||
msgstr "Mini Cos - Cupon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
|
||
msgid "Mini Cart - Note"
|
||
msgstr "Mini Cos - Nota"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
|
||
msgid "Mini Cart - Options"
|
||
msgstr "Mini Cos - Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
|
||
msgid "Mini Cart - Shipping"
|
||
msgstr "Mini-Cos - De Transport Maritim"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
|
||
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Coș mini - Aspect bară laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
|
||
msgid "Mini Cart - Simple"
|
||
msgstr "Mini Cos - Simplu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
|
||
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
|
||
msgstr "Mini Cos - Ați putea fi interesat în..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
|
||
msgid "Minify Fonts Icons"
|
||
msgstr "Minify Fonturi Icoane"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
|
||
msgid "Minimum required version:"
|
||
msgstr "Versiunea minim necesar:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar"
|
||
msgstr "Mobil Bara De Jos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
|
||
msgstr "Mobil Bara De Jos De Conținut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
|
||
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
|
||
msgstr "Mobile De Jos Bara De Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
|
||
msgid "Mobile Columns"
|
||
msgstr "Coloane Mobile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
|
||
msgid "Mobile Layout"
|
||
msgstr "Aspectul Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
|
||
msgid "Mobile Layout Mode"
|
||
msgstr "Mobil Modul Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
|
||
msgid "Mobile Logo"
|
||
msgstr "Logo-Ul Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
|
||
msgid "Mobile Logo Options"
|
||
msgstr "Logo Mobil Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
|
||
msgid "Mobile Menu Layout"
|
||
msgstr "Aspect Meniu Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
|
||
msgid "Mobile Mini Cart Options"
|
||
msgstr "Mobile Mini Cos De Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
|
||
msgid "Mobile Single Product Options"
|
||
msgstr "Mobile Singur Produs Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Modul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Modern"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
|
||
msgid "Modern - As demo Site"
|
||
msgstr "Moderne - Ca Site-ul demo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
|
||
msgid "Modern - No Header, No Footer"
|
||
msgstr "Moderne - Nici Antet, Nici Subsol"
|
||
|
||
#: archive.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Monthly Archives: %s"
|
||
msgstr "Arhive lunare: %s"
|
||
|
||
#: woocommerce/archive-product.php:181
|
||
msgid "More +"
|
||
msgstr "Mai mult +"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:786
|
||
msgid "More Results"
|
||
msgstr "Mai Multe Rezultate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
|
||
msgid "Move To Top"
|
||
msgstr "Trece La Partea De Sus"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Contul Meu"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:357
|
||
msgid "My Cart"
|
||
msgstr "Cosul Meu"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Numele"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
|
||
msgid "Name *"
|
||
msgstr "Nume *"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
|
||
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
|
||
msgstr "Nasa - Filtru de Produs, de Preț (slide)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
|
||
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
|
||
msgstr "Nasa - Categorii de Produse în bara Laterală Off-Panza de aspect Mobil"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
|
||
msgid "Nasa widget displays recent posts"
|
||
msgstr "Nasa widget afișează mesajele recente"
|
||
|
||
#. Author of the theme
|
||
msgid "NasaTheme"
|
||
msgstr "NasaTheme"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
|
||
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
|
||
msgstr "NasaTheme Listei De Caracteristici"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Never expire"
|
||
msgstr "Nu expiră niciodată"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Noi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
|
||
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
|
||
msgstr "Noua Insigna - Automat se adaugă Insigna \"NOU\" pentru produse noi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
|
||
msgid "New Badge Color"
|
||
msgstr "Noua Insigna De Culoare"
|
||
|
||
#: comments.php:28 comments.php:46
|
||
msgid "Newer Comments →"
|
||
msgstr "Mai Noi Comentarii →"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Newsletter"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr "Newsletter Popup"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
|
||
msgid "NEXT"
|
||
msgstr "URMĂTOAREA"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
|
||
msgid "Next →"
|
||
msgstr "Următoarea →"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Next (arrow right)"
|
||
msgstr "Următorul (săgeată la dreapta)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
|
||
msgid "Next - Previous Product"
|
||
msgstr "Next - Produsul Anterior"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
|
||
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
msgstr "Următorul <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
|
||
|
||
#: image.php:102
|
||
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
msgstr "Următorul <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nu"
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
|
||
msgstr "Nu măsurile luate. Plugin-ul %1$s a fost deja activ."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:659
|
||
msgid "No backups yet."
|
||
msgstr "Nici copii de rezervă încă."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
|
||
msgid "No Effect"
|
||
msgstr "Nici Un Efect"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
|
||
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
|
||
msgstr "Nu plugin-uri sunt disponibile pentru a fi activat în acest moment."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
|
||
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
|
||
msgstr "Nu plugin-uri sunt disponibile pentru a fi instalate în acest moment."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
|
||
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
|
||
msgstr "Nu plugin-uri sunt disponibile pentru a fi actualizate la timp."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
msgid "No plugins to install, update or activate."
|
||
msgstr "Nu plugin-uri pentru a instala, actualiza sau activa."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
|
||
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu plugin-uri au fost selectate pentru a fi activat. Nu măsurile luate."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
|
||
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu plugin-uri au fost selectate pentru a fi instalate. Nu măsurile luate."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
|
||
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu plugin-uri au fost selectate pentru a fi actualizate. Nu măsurile luate."
|
||
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:125
|
||
msgid "No product added to compare !"
|
||
msgstr "Nici un produs nu a adăugat pentru a compara !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
|
||
msgid "No product categories exist."
|
||
msgstr "Nu există categorii de produse exista."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
|
||
msgid "No products in the cart."
|
||
msgstr "Nu sunt produse in cos."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
|
||
msgid "No products in the wishlist."
|
||
msgstr "Nici produsele în wishlist."
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
|
||
msgid "No products were found matching your selection."
|
||
msgstr "Produsele nu au fost găsite de potrivire dumneavoastră de selecție."
|
||
|
||
#: dokan/store.php:101
|
||
msgid "No products were found of this vendor!"
|
||
msgstr "Produsele nu au fost găsite de acest furnizor!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
|
||
"contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nici o metoda de transport maritim a fost selectat. Vă rugăm să verificați "
|
||
"adresa dvs., sau să ne contactați dacă aveți nevoie de orice ajutor."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No shipping options were found for %s."
|
||
msgstr "Nu, opțiuni de transport maritim au fost găsite pentru %s."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
|
||
msgid "No Sidebar"
|
||
msgstr "Fără Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
|
||
msgid "No Sidebar (Centered)"
|
||
msgstr "Nu Bara Laterală (Centrat)"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
|
||
msgid "No vendor found!"
|
||
msgstr "Nu furnizor de găsit!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nici unul"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:395
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:101
|
||
msgid "Not a member? "
|
||
msgstr "Nu e un membru?"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
|
||
msgid "Not Found Products"
|
||
msgstr "Nu A Fost Găsit De Produse"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
|
||
msgid "Not Installed"
|
||
msgstr "Nu S-A Instalat"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
|
||
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu numai ca este layout-ul receptiv, dar, de asemenea, tema foloseste "
|
||
"dispozitiv detecta tehnologie pentru a comuta la web layout compatibil pe "
|
||
"fiecare tip de dispozitiv utilizator"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:52
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr "Nu Set"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
|
||
msgid "Not Show"
|
||
msgstr "Nu Arată"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
|
||
msgid "Not that bad"
|
||
msgstr "Nu așa de rău"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
|
||
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
|
||
msgstr "Nu utilizați Mobile App - Simulator"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Notă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
|
||
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Notă: luați în Considerare dezactivarea această caracteristică dacă "
|
||
"utilizați un plug-in terț dezvoltat pentru a Adăuga la Coș caracteristică în "
|
||
"Pagina Singur Produs!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
|
||
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
|
||
msgstr ""
|
||
"Notă: nu utilizați pentru bara Laterală Off-panza și de a Comuta bara "
|
||
"Laterală Clasic"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
|
||
"replaced with placeholders in demo data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Notă: Imagini de la demo nu sunt incluse în pachetul de download și sunt "
|
||
"înlocuite cu substituenți în demo-ul de date."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
|
||
msgstr ""
|
||
"Notă: Această caracteristică nu se aplică la telefoane mobile sau "
|
||
"dispozitive cu ecrane mici"
|
||
|
||
#: no-results.php:12
|
||
msgid "Nothing Found"
|
||
msgstr "N-Am Găsit Nimic"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
|
||
msgid "Number Categories"
|
||
msgstr "Categorii de numere"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
|
||
msgid "Number for related blog"
|
||
msgstr "Numărul legate de blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
|
||
msgid "Number for related products"
|
||
msgstr "Numărul de produse conexe"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
|
||
msgid "Number of posts to show:"
|
||
msgstr "Numărul de posturi pentru a arăta:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
|
||
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
|
||
msgstr "Numărul Show Quickview Miniatură"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
|
||
msgid "Number Tags"
|
||
msgstr "Numărul De Tag-Uri"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:754
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Off"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
|
||
msgid "Off-Canvas"
|
||
msgstr "Off-Panza"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
|
||
msgid "Oldest"
|
||
msgstr "Cel mai vechi"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:751
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "Pe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
|
||
msgid "On All Pages"
|
||
msgstr "Pe Toate Paginile"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
|
||
msgid "On Archive Product Pages"
|
||
msgstr "Pe Arhiva Paginile De Produs"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
|
||
msgid "On Backorders"
|
||
msgstr "Pe Lista De Așteptare"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
|
||
msgid "On Sale"
|
||
msgstr "Pe De Vânzare"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Only %s item(s) left in stock."
|
||
msgstr "Doar %s element(e) rămas în stoc."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
|
||
msgid "Only Display 1 Time"
|
||
msgstr "Afișa Doar 1 Data"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
|
||
msgid ""
|
||
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
|
||
"and style 7"
|
||
msgstr ""
|
||
"Eficient doar pentru stil 1, stil 2(Imagini stil : imagini de diapozitive), "
|
||
"stil 6 și 7 stil"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
|
||
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
|
||
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
msgstr "Singurul format acceptat: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
|
||
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
msgstr "Doar format video acceptat: MP4, AVI, MPEG, MOV"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
|
||
msgid ""
|
||
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
|
||
msgstr ""
|
||
"Doar conectat la clienții care au achiziționat acest produs poate lăsa un "
|
||
"comentariu."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
|
||
msgid "Only Show Buttons"
|
||
msgstr "Arată Doar Butoanele"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
|
||
msgid "Only show children of the current category"
|
||
msgstr "Singurul show pentru copii din categoria curentă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
|
||
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
|
||
msgstr "Arăta doar o Metoda de Transport maritim în Pagina Coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
|
||
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
|
||
msgstr "Numai titlul de produs pe o linie dacă este prea lung."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
|
||
msgid "Only use for Accordion."
|
||
msgstr "Utilizați numai pentru Acordeon."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:41
|
||
msgid "Only use for Visual Composer Template."
|
||
msgstr "Utilizați numai pentru Composer Visual Șablon."
|
||
|
||
#: 404.php:13
|
||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||
msgstr "Oops! Că pagina nu poate fi găsit."
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Deschide"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
|
||
msgid "Open Cart Sidebar"
|
||
msgstr "Deschide Bara Laterală"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-full.php:46
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
|
||
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
|
||
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
|
||
msgid "Open Sidebar"
|
||
msgstr "Deschideți Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
|
||
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
|
||
msgstr "Opp! vă rugăm să încercați să instalați plugin-uri aici"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
|
||
msgid "Option Product Column Select To Display"
|
||
msgstr "Opțiune Coloană produs Selectați pentru afișare"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
|
||
msgid "Options Reset"
|
||
msgstr "Opțiuni De Resetare"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:9
|
||
msgid "Options Updated"
|
||
msgstr "Opțiuni De Actualizare"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "SAU"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
|
||
msgid "or assign posts to an existing user:"
|
||
msgstr "sau atribuirea de posturi pentru un utilizator existent:"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
|
||
msgid "or create new user with login name:"
|
||
msgstr "sau a crea un nou utilizator cu numele de conectare:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
|
||
msgid "Or login with"
|
||
msgstr "Sau logheaza-te cu"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
|
||
msgid "Order by"
|
||
msgstr "Comanda prin"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
|
||
msgid "Order by - Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Ordin de - Sus Filtru de Categorii"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
|
||
#: page-shopping-cart.php:50
|
||
msgid "Order Complete"
|
||
msgstr "Pentru A Finaliza"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
|
||
msgid "Order Number"
|
||
msgstr "Numărul De Ordine"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
|
||
msgid "Ordering Mobile Menu"
|
||
msgstr "Comanda Meniu Mobil"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
|
||
msgid "Out of stock"
|
||
msgstr "Din stoc"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
|
||
msgid "Overflows: + 0.5 items"
|
||
msgstr "Se revarsă: + 0.5 elemente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
|
||
msgid "Page view compare products"
|
||
msgstr "Vezi pagina compara produse"
|
||
|
||
#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Pagini:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
|
||
msgid "Pagination Layout"
|
||
msgstr "Aspect Paginare"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:380
|
||
msgid "Palatino"
|
||
msgstr "Palatino"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:78
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:31
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Parola"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
|
||
msgid "Password is required."
|
||
msgstr "Este necesară parola."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Plata"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
|
||
msgid "PAYMENT"
|
||
msgstr "PLATA"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
|
||
msgid "Payment Method"
|
||
msgstr "Metoda De Plata"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
|
||
msgid "Payment Methods"
|
||
msgstr "Metode De Plată"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1126
|
||
msgid "Pe7s icons"
|
||
msgstr "Pe7s icoane"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
|
||
msgid "Perfect"
|
||
msgstr "Perfect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
|
||
msgid "Performance - Assets"
|
||
msgstr "Performanță - Active"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
|
||
msgid "Phone incorrect format."
|
||
msgstr "Telefon format incorect."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:916
|
||
msgid "Pingback:"
|
||
msgstr "Pingback:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
|
||
msgid "Play Video"
|
||
msgstr "Play Video"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vă rugăm să faceți clic pe elementul pe care doriți să adăugați la site-ul "
|
||
"dvs. pentru a face Pagina de start."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
|
||
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
|
||
msgstr "Vă rugăm să contactați administratorul acestui site pentru a ajuta."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
|
||
"according to the WordPress guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vă rugăm să contactați furnizorul plugin-ului și să le cereți să pachetului "
|
||
"lor de plugin potrivit WordPress orientări."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
|
||
"Builder) and select here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vă rugăm să creați Blocuri Statice (sau Bloc de comandă al Elementor de "
|
||
"Antet și Subsol Constructor) și selectați aici."
|
||
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
|
||
msgid "Please enter an address to continue."
|
||
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă pentru a continua."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vă rugăm să completați detaliile dvs. de mai sus pentru a vedea metodele de "
|
||
"plată disponibile."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
|
||
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
|
||
msgstr "Vă Rugăm Să Instalați Yith WooCommerce Plugin Comparare"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:712
|
||
msgid ""
|
||
"Please select some product options before adding this product to your cart."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vă rugăm să selectați câteva opțiuni de produs inainte de a adauga acest "
|
||
"produs in cosul tau."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:17
|
||
#| msgid "Please verifi your age to enter."
|
||
msgid "Please verify your age to enter."
|
||
msgstr "Vă rugăm să vă verificați vârsta pentru a intra."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
|
||
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
|
||
msgstr "Vă rugăm să aștept în câteva minute, procesul se execută..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
|
||
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
|
||
msgstr "Vă Rugăm, Instalați Yith WooCommerce Plugin Comparare!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Plugin"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
|
||
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "și"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
|
||
msgid "Plugin activated successfully."
|
||
msgstr "Plugin activat cu succes."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
|
||
msgid "Plugin activation failed."
|
||
msgstr "Activare Plugin nu a reușit."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
|
||
"Please update the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Plugin-ul nu este activat. O versiune mai mare a %s sunt necesare pentru "
|
||
"această temă. Vă rugăm să actualizați plugin-ul."
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "plugins"
|
||
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] " Toate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] " Toate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] " Toate<span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:122
|
||
msgid "Plus"
|
||
msgstr "Plus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
|
||
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Cuvinte cheie populare - (Tip antet 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: searchform.php:89 searchform.php:175
|
||
msgid "Popular Searches:"
|
||
msgstr "Populare Căutări:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
|
||
msgid "Popularity"
|
||
msgstr "Popularitatea"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
|
||
msgid "Popup Background"
|
||
msgstr "Pop-Up De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
|
||
msgid "Popup Background Color"
|
||
msgstr "Pop-Up Culoare De Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
|
||
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Pop-up Clasic - Nu utilizați cu Aplicația pentru Mobil de Simulare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
|
||
msgid "Popup Content"
|
||
msgstr "Conținut Pop-Up"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
|
||
msgid "Popup Exit Intent"
|
||
msgstr "Intenție de ieșire pop-up"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
|
||
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
|
||
msgstr "Culoarea de fundal a intenției de ieșire pop-up"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
|
||
msgid "Popup Exit Intent Content"
|
||
msgstr "Popup Exit Intent Content"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
|
||
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
|
||
msgstr "Lățimea intenției de ieșire pop-up (max.)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
|
||
msgid "Popup Height"
|
||
msgstr "Pop-Up Înălțime"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
|
||
msgid "Popup Static Block"
|
||
msgstr "Bloc static pop-up"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
|
||
msgid "Popup Width"
|
||
msgstr "Pop-Up Lățime"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
|
||
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Pop-up Comanda v1 - Nu utilizați cu Aplicația pentru Mobil de Simulare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
|
||
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
|
||
msgstr "Pop-up Comanda v2 - Nu utilizați cu Aplicația pentru Mobil de Simulare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
|
||
msgid "Portfolio"
|
||
msgstr "Portofoliu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
|
||
msgid "Portfolio Columns"
|
||
msgstr "Coloane De Portofoliu"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
|
||
msgid "Portfolio Comments"
|
||
msgstr "Portofoliu Comentarii"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
|
||
msgid "Portfolio Count"
|
||
msgstr "Portofoliu Conta"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
|
||
msgid "Portfolio Lightbox"
|
||
msgstr "Portofoliu Lightbox"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
|
||
msgid "Position Account Icon"
|
||
msgstr "Poziția Pictograma Contului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
|
||
#| msgid "Position filter categories"
|
||
msgid "Position Filter Categories"
|
||
msgstr "Poziția filtrul categorii"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
|
||
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
|
||
msgstr "Categorii de filtru de poziție - Tip 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Posturi"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
|
||
msgid "Pre-Packaged"
|
||
msgstr "Pre-Ambalate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
|
||
msgid "Preload Fonts Icons"
|
||
msgstr "Preload Fonturi Icoane"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
|
||
msgid "PREVIOUS"
|
||
msgstr "ANTERIOR"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Previous (arrow left)"
|
||
msgstr "Anterior (săgeata stânga)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Pret"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
|
||
msgid "Price Color"
|
||
msgstr "Prețul De Culoare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
|
||
msgid "Price font"
|
||
msgstr "Prețul font"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
|
||
msgid "Price range size"
|
||
msgstr "Gamă de preț dimensiunea"
|
||
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
|
||
msgid "Price:"
|
||
msgstr "Pret:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
|
||
msgid "Price: Ascending"
|
||
msgstr "Pret: Ascendent"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
|
||
msgid "Price: Descending"
|
||
msgstr "Pret: Descendent"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Culoare Primară"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
|
||
msgid "Proceed to checkout"
|
||
msgstr "Trece la checkout"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produs"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
|
||
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
|
||
msgid "Product added to cart successfully!"
|
||
msgstr "Produs adăugat în coș cu succes!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
|
||
msgid "Product added to compare !"
|
||
msgstr "Produs adăugat pentru a compara !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
|
||
msgid "Product added to wishlist successfully!"
|
||
msgstr "Produs adăugat la lista de dorințe cu succes!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
|
||
msgid "Product already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "Produsul există deja în lista de Comparare !"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
|
||
msgid "Product Brands"
|
||
msgstr "Marci De Produse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
|
||
msgid "Product Card Styles"
|
||
msgstr "Produsul Card De Stiluri"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
|
||
msgid "Product Categories"
|
||
msgstr "Categorii De Produse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
|
||
msgid "Product Column Icon Style"
|
||
msgstr "Stil pictogramă coloană produs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
|
||
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
|
||
msgstr "Descriere produs Wrapper - se Aplică cu File Clasic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
|
||
msgid "Product Global Options"
|
||
msgstr "Produsul Global Opțiuni"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
|
||
msgid "Product not already exists in Compare list !"
|
||
msgstr "Produsul nu există deja în lista de Comparare !"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
|
||
msgid "Product Pagination"
|
||
msgstr "Paginarea produsului"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
|
||
msgid "Product quantity"
|
||
msgstr "Produs cantitate"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
|
||
msgid "Product quantity updated successfully!"
|
||
msgstr "Cantitatea de produs actualizat cu succes!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
|
||
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
|
||
msgstr "Produs scos din wishlist cu succes!"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1313
|
||
msgid "Product Sidebar"
|
||
msgstr "Produsul Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
|
||
msgid "Product Sidebar Position"
|
||
msgstr "Produs De Poziția De Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
|
||
msgid "Product Spacing"
|
||
msgstr "Distanța De Produse"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
|
||
msgid "Product successfully removed!"
|
||
msgstr "Produsul eliminat cu succes!"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:851
|
||
msgid "Product title"
|
||
msgstr "Titlu produs"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-compare.php:13
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Produse"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
|
||
msgid "Project Category"
|
||
msgstr "Categoria De Proiect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
|
||
msgid "Project Name"
|
||
msgstr "Nume Proiect"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
|
||
msgid "Promotion Gifts"
|
||
msgstr "Cadouri De Promovare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
|
||
msgid "Promotion News"
|
||
msgstr "Știri De Promovare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
|
||
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
|
||
msgstr "Publice Cupoane - Mini Cos (câte unul pe linie)"
|
||
|
||
#: image.php:27
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
|
||
"full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
|
||
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Publicat <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
|
||
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> la <a href=\"%3$ s\" title=\"Link către "
|
||
"imaginea de dimensiune completă\">%4$s × %5$s</a> în <a href=\"%6$s\" "
|
||
"title=\"Reveniți la %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Cantitatea"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
|
||
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
|
||
msgstr "Cantitatea De Intrare - Pagina De Checkout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
|
||
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
|
||
msgstr "Cantitatea De Intrare - Mini Coș"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
|
||
msgid "Query type"
|
||
msgstr "Tip de interogare"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "Quick View"
|
||
msgstr "Quick View"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
|
||
msgid "Quickview Layout"
|
||
msgstr "Quickview Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
|
||
msgid "Quickview Options"
|
||
msgstr "Quickview Opțiuni"
|
||
|
||
#: archive.php:93
|
||
msgid "Quotes"
|
||
msgstr "Citate"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
|
||
msgid "Rate…"
|
||
msgstr "Rata de..."
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rated %s out of 5"
|
||
msgstr "Nominală %s din 5"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
|
||
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
|
||
msgstr "Ajunge Transport Gratuit Efect - WooCommerce Avansat Transport Gratuit"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Citeste mai mult"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
|
||
msgid "Readmore"
|
||
msgstr "Readmore"
|
||
|
||
#: no-results.php:19
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ești gata să publici prima ta postare? <a href=\"%1$s\">Începeți aici</a>."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
|
||
msgid "Recent Posts"
|
||
msgstr "Posturi Recente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
|
||
msgid "Recent Projects"
|
||
msgstr "Proiecte Recente"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
|
||
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
|
||
msgstr "Recomandăm să opriți pentru a utiliza Modul de Constructor"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:925
|
||
msgid "Recommendation"
|
||
msgstr "Recomandare"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Recommended"
|
||
msgstr "Recomandat"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
|
||
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
|
||
msgstr "Numai utilizatorii înregistrați sunt permisi - Recenzie utilă"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
|
||
msgid "Registered users are allowed only."
|
||
msgstr "Numai utilizatorii înregistrați au voie."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
|
||
msgid "Related"
|
||
msgstr "Legate de"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
|
||
#: woocommerce/single-product/related.php:76
|
||
msgid "Related Products"
|
||
msgstr "Produse Conexe"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
|
||
msgid "Related | You may also like…"
|
||
msgstr "Înrudit | Ați putea dori, de asemenea…"
|
||
|
||
#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Reload"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:67
|
||
msgid "Remember"
|
||
msgstr "Amintiți-vă"
|
||
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:41
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Îți amintești de mine"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
|
||
msgid "Remote file is incorrect size"
|
||
msgstr "De la distanță dosar este incorectă dimensiune"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
|
||
msgstr "Fișier de la distanță este prea mare, limita este de %s"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
|
||
msgid "Remote server did not respond"
|
||
msgstr "Server de la distanță nu răspunde"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
|
||
msgstr "Server de la distanță a returnat eroarea de răspuns %1$d %2$s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:114
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Elimina"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
|
||
msgid "Remove "
|
||
msgstr "Elimina"
|
||
|
||
#. %s is the product name
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remove %s from cart"
|
||
msgstr "Elimina %s din coș"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
|
||
msgid "Remove this product"
|
||
msgstr "Eliminați acest produs"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
|
||
msgid "Removed all products from compare !"
|
||
msgstr "Eliminate toate produsele de compara !"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
|
||
msgid "Removed product from compare !"
|
||
msgstr "Eliminat produsul de compara !"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1217
|
||
msgid "Require ZIP file."
|
||
msgstr "Necesita fișier ZIP."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Este necesar"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
|
||
msgid "Required Update not Available"
|
||
msgstr "Este necesar de Actualizare nu este Disponibil"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
|
||
msgid "Requires Update"
|
||
msgstr "Necesită Actualizare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
|
||
msgid "Requires WPML"
|
||
msgstr "Necesită WPML"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
|
||
msgid ""
|
||
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
|
||
"- Multi Currency for WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
"Necesită WPML | FOX - Currency Switcher Professional pentru WooCommerce | "
|
||
"CURCY - Multi Currency pentru WooCommerce"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
|
||
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Resetare"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
msgid "Reset WordPress plugin"
|
||
msgstr "Resetare WordPress plugin"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
|
||
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
|
||
msgstr "Rezultate Căutare Ajax (Limita De Produse)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
|
||
msgid "Results info in top"
|
||
msgstr "Rezultate info in partea de sus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
|
||
msgid "Retina Logo"
|
||
msgstr "Retina Logo-Ul"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "RETURN TO CART"
|
||
msgstr "REVENI LA COȘ"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
|
||
msgid "Return to Cart"
|
||
msgstr "Reveni la Coș"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
|
||
msgid "RETURN TO INFORMATION"
|
||
msgstr "REVENI LA INFORMAȚII"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:536
|
||
msgid "Return to Previous Page"
|
||
msgstr "A reveni la Pagina Anterioară"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
|
||
msgid "Return to Required Plugins Installer"
|
||
msgstr "Reveni la Plugin-uri Necesare de Instalare"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
|
||
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
|
||
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
|
||
msgid "RETURN TO SHOP"
|
||
msgstr "A REVENI LA MAGAZIN"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
|
||
msgid "Return to shop"
|
||
msgstr "Întoarce-te la magazin"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
|
||
msgid "Return to the Dashboard"
|
||
msgstr "Reveni la tabloul de Bord"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
|
||
msgid "Returning customer?"
|
||
msgstr "Revenind client?"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
|
||
msgid "Review Options"
|
||
msgstr "Opțiuni de revizuire"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:294
|
||
msgid "Review Product By Images"
|
||
msgstr "Revizuire Produs De Imagini"
|
||
|
||
#: includes/nasa-review-images.php:68
|
||
msgid "Review Product by Images"
|
||
msgstr "Revizuire Produs de Imagini"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
|
||
#: page-shopping-cart.php:51
|
||
msgid "Review Your Order"
|
||
msgstr "Revizuire Comanda"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Recenzii"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Chiar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "Dreptul De Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
|
||
msgid "Right Sidebar - Classic"
|
||
msgstr "Bara Laterală Dreapta - Clasic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
|
||
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
|
||
msgstr "Bara Laterală dreapta - Off-panza"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
|
||
msgid "Right To Left"
|
||
msgstr "De La Dreapta La Stânga"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
|
||
msgid "RTL - Banner font"
|
||
msgstr "RTL - Banner font"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
|
||
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgstr "RTL - Rubrica fonturi (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
|
||
msgid "RTL - Main navigation"
|
||
msgstr "RTL - navigarea Principală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
|
||
msgid "RTL - Price font"
|
||
msgstr "RTL - Pret font"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
|
||
msgid "RTL - Select Custom Font"
|
||
msgstr "RTL - Selectați Font Personalizat"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
|
||
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "RTL - fonturi de Text (paragrafe, etc..)"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
|
||
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Vanzare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
|
||
msgid "Sale Badge Color"
|
||
msgstr "Vanzare Insigna De Culoare"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
|
||
msgid "Same as shipping address"
|
||
msgstr "Aceeasi ca adresa de livrare"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Salva"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
|
||
msgid "Save All Changes"
|
||
msgstr "Salvați Toate Modificările"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
|
||
msgid "Scroll Images"
|
||
msgstr "Alegeți Imagini"
|
||
|
||
#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Căutare"
|
||
|
||
#: searchform.php:190
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "căutare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
|
||
msgid "Search Anything After Submit"
|
||
msgstr "Căuta Ceva, După Ce Prezintă"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
|
||
msgid "Search Bar Effect"
|
||
msgstr "Bara De Căutare Efect"
|
||
|
||
#: searchform.php:80
|
||
msgid "Search here"
|
||
msgstr "Cauta aici"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
|
||
msgid "Search homepage ..."
|
||
msgstr "De căutare pagina de start ..."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1110
|
||
msgid "Search icon"
|
||
msgstr "Pictograma de căutare"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:69
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
|
||
msgid "Search Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Căutare"
|
||
|
||
#: search.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search Results for: %s"
|
||
msgstr "Rezultatele cautarii pentru: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:865
|
||
msgid "Search.."
|
||
msgstr "Căutare.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-change-view.php:228
|
||
msgid "See"
|
||
msgstr "Vezi"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
|
||
"incorrect, please use %s and try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Se pare că a apărut o eroare. Vă rugăm să verificați datele importate. Dacă "
|
||
"este incorectă, vă rugăm să folosiți %s și încercați din nou"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:267
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Selectați"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
|
||
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
|
||
msgstr "SELECTAȚI TOATE PAGINILE"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
|
||
msgid "Select an available coupon"
|
||
msgstr "Selectați un cupon disponibil"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:347
|
||
msgid "Select category"
|
||
msgstr "Selectați categorie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
|
||
msgid "Select Contact Form"
|
||
msgstr "Selectați Formularul De Contact"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
|
||
msgid "Select Custom Font"
|
||
msgstr "Selectați Font Personalizat"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:949
|
||
msgid "Select Options"
|
||
msgstr "Selectați Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
|
||
msgid "Select Options button to Quickview"
|
||
msgstr "Selectați Opțiuni buton pentru a Quickview"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1164
|
||
msgid "Select page view compare"
|
||
msgstr "Selectați vizualizare pagină compara"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1181
|
||
msgid "Select page view Portfolio"
|
||
msgstr "Selectați vizualizare de pagină de Portofoliu"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
|
||
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Selectați adresa de la care se potrivește dvs. de card sau de metoda de "
|
||
"plata."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
|
||
msgid "Select the Contact Form"
|
||
msgstr "Selectați Formularul de Contact"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
|
||
msgid "Select the Footer Elementor"
|
||
msgstr "Selectați Subsol Elementor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
|
||
msgid "Select the Footer Type"
|
||
msgstr "Selectați Tip Footer"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
|
||
msgid "Select the Header Builder"
|
||
msgstr "Selectați Antet Constructor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
|
||
msgid "Select the Header Elementor"
|
||
msgstr "Selectați Antet Elementor"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
|
||
msgid "Set Popup Repeat Time"
|
||
msgstr "Setați timpul de repetare pop-up"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
|
||
msgid "Setup Theme Options"
|
||
msgstr "Configurare Opțiuni De Temă"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:169
|
||
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "CONFIGURAREA CONTULUI DVS."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Acțiune"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
|
||
msgid "Share icons"
|
||
msgstr "Cota de icoane"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
|
||
msgid "Ship to"
|
||
msgstr "Nava a"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
|
||
msgid "SHIPPING"
|
||
msgstr "TRANSPORT"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Transport"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
|
||
msgid "Shipping address"
|
||
msgstr "Adresa de livrare"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
|
||
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
|
||
msgstr "Costurile de transport sunt calculate în timpul checkout."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Metode De Transport"
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
|
||
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
|
||
msgstr "Opțiuni de expediere vor fi actualizate în timpul checkout."
|
||
|
||
#. $s shipping destination.
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Shipping to %s."
|
||
msgstr "Transport la %s."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Magazin"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
|
||
msgid "Shop Background Color"
|
||
msgstr "Culoare de fundal magazin"
|
||
|
||
#: woocommerce/loop/orderby.php:20
|
||
msgid "Shop order"
|
||
msgstr "Magazin pentru"
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:1303
|
||
msgid "Shop Sidebar"
|
||
msgstr "Magazin Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
|
||
msgid "Shop Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Magazin De Aspectul Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
|
||
msgid "Shop With Background Color"
|
||
msgstr "Cumpărați cu culoare de fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
|
||
msgid "Shop Without Background Color"
|
||
msgstr "Cumpărați fără culoare de fundal"
|
||
|
||
#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
|
||
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
|
||
msgid "Shopping Cart"
|
||
msgstr "Cosul De Cumparaturi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
|
||
msgid "Shopping Cart - Options"
|
||
msgstr "Coș De Cumpărături - Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
|
||
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
|
||
msgstr "Scurtă descriere (a se utiliza Numai pentru Blog Grila)"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Show"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
|
||
msgid "Show as Accordion"
|
||
msgstr "Arăta ca Acordeon"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
|
||
msgid "Show default numbers items"
|
||
msgstr "Show default numere de articole"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
|
||
msgid "Show hierarchy"
|
||
msgstr "Show ierarhie"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
|
||
msgid "Show items (0 ~ All)"
|
||
msgstr "Show elemente (0 ~ Toate)"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Arată mai puțin"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:229
|
||
msgid "Show Mini Account"
|
||
msgstr "Show Cont Mini"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:241
|
||
msgid "Show Mini Cart"
|
||
msgstr "Show-Mini Coș"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:253
|
||
msgid "Show Mini Compare"
|
||
msgstr "Show-Mini Compara"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:265
|
||
msgid "Show Mini Wishlist"
|
||
msgstr "Show-Mini Wishlist"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:483
|
||
msgid "Show more ..."
|
||
msgstr "Arată mai mult ..."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:140
|
||
msgid "Show Multi"
|
||
msgstr "Show Multi"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
|
||
msgid "Show Notice"
|
||
msgstr "Arată Notificare"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
|
||
msgid "Show product counts"
|
||
msgstr "Spectacol produs de capete de acuzare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
|
||
msgid "Show Title In Line"
|
||
msgstr "Show Titlul În Linie"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
|
||
msgstr[0] "Se afișează %3$s - %2$s din %1$s recenzii media"
|
||
msgstr[1] "Se afișează %3$s - %2$s din %1$s recenzii media"
|
||
msgstr[2] "Se afișează %3$s - %2$s din %1$s recenzii media"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
|
||
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
|
||
msgstr[0] "Se afișează %3$s - %2$s din %1$s recenzie"
|
||
msgstr[1] "Se afișează %3$s - %2$s din %1$s recenzie"
|
||
msgstr[2] "Se afișează %3$s - %2$s din %1$s recenzie"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
|
||
"products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Prezinta un atribut personalizat într-un widget care vă permite să restrânge "
|
||
"lista de produse, atunci când vizualizarea categorii de produse."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
|
||
"of shown products when viewing product categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Prezinta un pret filtru slider într-un widget care vă permite să restrânge "
|
||
"lista de arătat produse, atunci când vizualizarea categorii de produse."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
|
||
msgid "Side"
|
||
msgstr "Partea"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
|
||
msgid "Side Canvas"
|
||
msgstr "Pânză laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
|
||
msgid "Side Classic"
|
||
msgstr "Side Classic"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
|
||
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
|
||
msgstr "Bara Laterală Clasic - Lipicios"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:180
|
||
msgid "Sign in here"
|
||
msgstr "Înscrieți-vă aici"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:93
|
||
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
|
||
msgstr "FACEȚI SIGN IN LA CONTUL DVS."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Simplu"
|
||
|
||
#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
|
||
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
|
||
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deoarece browserul dvs. nu acceptă JavaScript sau este dezactivat, asigurați-"
|
||
"vă că faceți clic pe butonul %1$sActualizați totalurile%2$s înainte de a "
|
||
"plasa comanda. Este posibil să fiți taxat mai mult decât suma menționată mai "
|
||
"sus dacă nu faceți acest lucru."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
|
||
msgid "Single Blog page"
|
||
msgstr "Pagina singur Blog"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
|
||
msgid "Single Layout"
|
||
msgstr "Singur Aspect"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
|
||
msgid "Single Page"
|
||
msgstr "Singură Pagină"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
|
||
msgstr "Singur Produs - Mobile - De Navigare De Sus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
|
||
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
|
||
msgstr "Produs unic - Mobil - Navigare de sus - File personalizate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
|
||
msgid "Single Product Layout"
|
||
msgstr "Un Singur Aspect De Produs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
|
||
msgid "Single Product Page"
|
||
msgstr "Pagina Singur Produs"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
|
||
msgid "Single Row"
|
||
msgstr "Singur Rând"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
|
||
msgid "Single Thumbnail"
|
||
msgstr "Singură Miniatură"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
|
||
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Site-Ul De Fundal De Culoare - Aspect Cutie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
|
||
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
|
||
msgstr "Site-Ul Imagine De Fundal - Cutie Layout"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
|
||
msgid "Site Layout"
|
||
msgstr "Aspectul Site-Ului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
|
||
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
|
||
msgstr "Sări de Încărcare Fișiere CSS - Checkin dacă nu doriți ca site-ul sun"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
|
||
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
|
||
msgid "SKU:"
|
||
msgstr "SKU:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Slide"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
|
||
msgid "Slide Images"
|
||
msgstr "Imagini De Diapozitive"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "Slide Show"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
|
||
msgid "Slide Up-Down"
|
||
msgstr "Glisați În Sus-În Jos"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:56
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Mici"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
|
||
msgid "Small Spacing"
|
||
msgstr "Mici Spațiere"
|
||
|
||
#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
|
||
msgid "Sold By: "
|
||
msgstr "Vandut de:"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
|
||
msgid "Sold Out"
|
||
msgstr "Vândut"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:435
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Solid"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
|
||
msgid "Something went wrong with the plugin API."
|
||
msgstr "Ceva nu a mers bine cu plugin-ul API."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
|
||
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
|
||
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
|
||
"at least 196M) temporarily."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne pare rau dar dumneavoastră de import nu a reușit. Cel mai probabil, "
|
||
"acesta nu poate lucra cu webhost. Va trebui să întrebați gazda dumneavoastra "
|
||
"pentru a crește PHP max_execution_time (sau orice alt server de web timeout "
|
||
"la cel puțin 300 secunde) și memory_limit (cel puțin 196 mn de usd) temporar."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
|
||
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
|
||
msgstr "Ne pare rău, există o problemă în acest cupon."
|
||
|
||
#: no-results.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
|
||
"different keywords."
|
||
msgstr ""
|
||
"Îmi pare rău, dar nu se potrivesc cu termenii de căutare. Vă rugăm să "
|
||
"încercați din nou cu unele cuvinte cheie diferite."
|
||
|
||
#: 404.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
|
||
"have typed the current URL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Îmi pare rău, dar pagina pe care o căutați nu este găsit. Vă rugăm, "
|
||
"asigurați-vă că ați tastat URL-ul curent."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
|
||
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne pare rău, se pare că nu există metode de plată disponibile. Vă rugăm să "
|
||
"ne contactați dacă aveți nevoie de asistență sau doriți să faceți "
|
||
"aranjamente alternative."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
|
||
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
|
||
msgstr "Îmi pare rău, Poate produsului gol în stoc."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:711
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
|
||
"combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne pare rau, nu produse potrivite dvs. de selecție. Vă rugăm să alegeți o "
|
||
"combinație diferită."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
|
||
msgid "Sorry, Product is not existing."
|
||
msgstr "Ne pare rau, Produsul nu este existent."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
|
||
msgid "Sorry, there has been an error."
|
||
msgstr "Ne pare rau, nu a fost o eroare."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:713
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne pare rău, acest produs este indisponibil. Vă rugăm să alegeți o "
|
||
"combinație diferită."
|
||
|
||
#: options/nasa-options.php:788
|
||
msgid "Sorry. No results match your search."
|
||
msgstr "Îmi pare rău. Rezultatele nu se potrivesc dvs. de căutare."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Un fel de"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Sursa"
|
||
|
||
#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
|
||
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
|
||
"Shopping</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cheltuiește încă %s pentru a ajunge la <strong>LIVRARE GRATUITĂ!</strong> <a "
|
||
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue "
|
||
"Shopping\">Continua cumparaturile</a>"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
|
||
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
|
||
msgstr "ÎNCEPE IMPORTUL DE DATE EȘANTION"
|
||
|
||
#: searchform.php:29 searchform.php:125
|
||
msgid "Start typing ..."
|
||
msgstr "Începeți să tastați ..."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Starea"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
|
||
msgid "Step 1: Install Plugins"
|
||
msgstr "Pasul 1: Instalați Plugin-Uri"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
|
||
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
|
||
msgstr "Pasul 2: Alege Aspect Pagină"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
|
||
msgid "Step 3: Import Content"
|
||
msgstr "Pasul 3: Import De Conținut"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
|
||
msgid "Step Change"
|
||
msgstr "Pasul Schimba"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr "Sticky"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
|
||
msgid "Sticky Add To Cart"
|
||
msgstr "Lipicios Adaugă În Coș"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
|
||
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
|
||
msgstr "Lipicios Adaugă În Coș Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
|
||
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
|
||
msgstr "Lipicios Cumpara Acum - Desktop"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
|
||
msgid "Sticky Logo"
|
||
msgstr "Lipicios Logo-Ul"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
|
||
msgid "Sticky Logo Options"
|
||
msgstr "Lipicios Opțiuni Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
|
||
msgid "Sticky Sidebar"
|
||
msgstr "Sticky Sidebar"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
|
||
msgid "Stock Progress Bar"
|
||
msgstr "Stoc Bara De Progres"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:37
|
||
msgid "Store Closed"
|
||
msgstr "Magazinul S-A Închis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
|
||
msgid "Store Header Template"
|
||
msgstr "Magazin Antet Șablon"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
|
||
msgid "Store is Closed"
|
||
msgstr "Magazinul este Închis"
|
||
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
|
||
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
|
||
msgid "Store is Open"
|
||
msgstr "Magazinul este Deschis"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:36
|
||
msgid "Store Open"
|
||
msgstr "Magazinul Deschis"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
|
||
msgid "Store Sidebar Position"
|
||
msgstr "Magazin De Poziția De Bara Laterală"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
|
||
msgid "Style and Colors"
|
||
msgstr "Stil și Culori"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
|
||
msgid "Subcategories: "
|
||
msgstr "Subcategorii:"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Trimite"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
|
||
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Subtotal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
|
||
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
|
||
msgstr "Subtotal pentru Articol - Mini Coș"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
|
||
msgid "Subtotal "
|
||
msgstr "Subtotal "
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
|
||
msgid "Success Color"
|
||
msgstr "Succesul De Culoare"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:407
|
||
msgid "Successfully added to your cart."
|
||
msgstr "Adăugat cu succes în coșul dvs."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
|
||
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
|
||
msgstr "Cuvinte cheie sugerate - (Tip antet 1, 2, 5, 7)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
|
||
msgid "Support Font Icons"
|
||
msgstr "Suport pictograme font"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
|
||
msgid "Support Search By SKU"
|
||
msgstr "Suport de Căutare De SKU"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
|
||
msgid "Support Upload ICO medias"
|
||
msgstr "Suport Încărca ICO medias"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
|
||
msgid "Support Upload SVG medias"
|
||
msgstr "Suport Încărca SVG medias"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Sincronizare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
|
||
msgid "Tab Global"
|
||
msgstr "Tab-Ul Global"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
|
||
msgid "Tablet Columns"
|
||
msgstr "Tableta Coloane"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
|
||
msgid "Tabs Align"
|
||
msgstr "File De A Alinia"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:81
|
||
msgid "Tabs Background color"
|
||
msgstr "File de culoare de Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
|
||
msgid "Tabs Layouts"
|
||
msgstr "File De Machete"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:94
|
||
msgid "Tabs text color"
|
||
msgstr "File de text de culoare"
|
||
|
||
#: archive.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tag Archives: %s"
|
||
msgstr "Tag Archives: %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
|
||
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
|
||
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tagged %1$s"
|
||
msgstr "Tagged %1$s"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tag-uri"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
|
||
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
|
||
msgid "Tags info"
|
||
msgstr "Tag-uri info"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:379
|
||
msgid "Tahoma, Geneva"
|
||
msgstr "Tahoma, Geneva"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
|
||
msgid "Taxonomy:"
|
||
msgstr "Taxonomie:"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
|
||
msgid "Text Align"
|
||
msgstr "Aliniere Text"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Culoarea Textului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
|
||
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
|
||
msgstr "Fonturi de Text (paragrafe, etc..)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
|
||
msgid "Text Promotion Color"
|
||
msgstr "Textul De Promovare Culoare"
|
||
|
||
#. %s: version number
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
|
||
#, php-format
|
||
msgid "TGMPA v%s"
|
||
msgstr "TGMPA v%s"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr "Multumesc!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
|
||
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
|
||
msgstr "Blocul de lângă Logo-ul în Antet de Tip 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
|
||
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
|
||
msgstr "Blocul de lângă meniul Principal în Antet Tip 4, 6"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
|
||
msgid "The block editor from managing widgets"
|
||
msgstr "Bloc editor de gestionarea widget-uri"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
|
||
msgid "The Block Under Header"
|
||
msgstr "Bloc Sub Antet"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
|
||
"this was caused by a permissions problem."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fișierul de export nu a putut fi găsit la <code>%s</code>. Este probabil ca "
|
||
"acest lucru să fi fost cauzat de o problemă de permisiuni."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
|
||
msgid "The file does not exist, please try again."
|
||
msgstr "Fișierul nu există, vă rugăm să încercați din nou."
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1228
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
|
||
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fișierul pe care încercați să încărcați nu este un .fișier zip. Vă rugăm să "
|
||
"încercați din nou."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
|
||
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Următoarele plugin trebuie să fie actualizat la ultima versiune pentru a "
|
||
"asigura un nivel maxim de compatibilitate cu această temă: %1$s."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Următoarele plugin-uri trebuie să fie actualizate la ultima versiune pentru "
|
||
"a asigura un nivel maxim de compatibilitate cu această temă: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
|
||
msgid "The following plugin was activated successfully:"
|
||
msgstr "Următoarele plugin-ul a fost activat cu succes:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Următoarele plugin-ul recomandat este în prezent inactiv: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Următoarele plugin-uri recomandate sunt în prezent inactive: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Următoarele plugin necesar este în prezent inactiv: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Următoarele plugin-uri necesare sunt în prezent inactive: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
|
||
msgid ""
|
||
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
|
||
"while on some hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Instalarea și procesul de activare începe. Acest proces poate dura un timp "
|
||
"pe unele gazde, astfel încât vă rugăm să fie pacient."
|
||
|
||
#. 1: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The installation of %1$s failed."
|
||
msgstr "Instalarea de %1$s a eșuat."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
|
||
msgid ""
|
||
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
|
||
"hosts, so please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Procesul de instalare începe. Acest proces poate dura un timp pe unele gazde,"
|
||
" astfel încât vă rugăm să fie pacient."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
|
||
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
|
||
msgstr "Max-lățime de site-ul dvs. va fi de INTRARE + 1200 (pixel)."
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The maximum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "Maxim cheltui pentru acest cupon este de %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The minimum spend for this coupon is %s"
|
||
msgstr "Minim cheltui pentru acest cupon este de %s"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
|
||
"app mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mobil de navigare de sus va apare numai atunci când site-ul este în mobile "
|
||
"app mode"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
|
||
msgid "The page location you are viewing is marked with"
|
||
msgstr "Locația paginii pe care o vizualizați este marcată cu"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
|
||
"not packaged in a folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telecomanda plugin pachet este format din mai mult de un fișier, dar "
|
||
"fișierele nu sunt ambalate într-un dosar."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
|
||
msgid ""
|
||
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
|
||
"and renaming did not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telecomanda plugin pachet nu conține un folder cu dorit melc și redenumirea "
|
||
"nu au de lucru."
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
|
||
"support the tag cloud widget."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tag cloud nu va fi afișată deoarece nu există taxonomii care susțin tag "
|
||
"cloud widget."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
|
||
"EX: 24, 32, 48,.."
|
||
msgstr ""
|
||
"Unitatea de timp din linie este calculată în ore și trebuie să fie mai mare "
|
||
"decât 0. EX: 24, 32, 48,.."
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
|
||
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
|
||
msgstr "Tema nu a fost instalat sau activat Listei de caracteristici."
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
|
||
#: admin/functions/functions.interface.php:73
|
||
msgid "Theme Options"
|
||
msgstr "Opțiuni De Temă"
|
||
|
||
#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
|
||
msgid "Theme Setup"
|
||
msgstr "Tema De Configurare"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no media reviews yet."
|
||
msgstr "Nu există încă recenzii media."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
|
||
msgid "There are no reviews yet."
|
||
msgstr "Nu există comentarii încă."
|
||
|
||
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
|
||
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nu există opțiuni de transport disponibile. Vă rugăm să vă asigurați că "
|
||
"adresa a fost introdus corect, sau să ne contactați dacă aveți nevoie de "
|
||
"orice ajutor."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
|
||
"activate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Există una sau mai multe necesară sau plugin-uri recomandate pentru a "
|
||
"instala, actualiza sau activa."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:525
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
|
||
msgstr[0] "Există <span class=\"primary-color\"> %s articol</span> în coș."
|
||
msgstr[1] "Există <span class=\"primary-color\"> %s articole</span> în coș."
|
||
msgstr[2] "Există <span class=\"primary-color\"> %s articole</span> în coș."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is an update available for: %1$s."
|
||
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Există o actualizare disponibilă pentru: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Există actualizări disponibile pentru următoarele plugin-uri: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
|
||
#: admin/importer/parsers.php:93
|
||
msgid "There was an error when reading this WXR file"
|
||
msgstr "Acolo a fost o eroare atunci când a citit acest WXR file"
|
||
|
||
#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
|
||
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
|
||
msgid ""
|
||
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
|
||
msgstr ""
|
||
"Acest lucru nu pare a fi un fișier WXR, lipsă/invalid WXR numărul de versiune"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
|
||
msgid "This field is required."
|
||
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
|
||
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Acest plugin trebuie să fie actualizat pentru a fi compatibil cu tema ta."
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Această temă recomandă următoarele plugin: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Această temă recomandă următoarele plugin-uri: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] "Această temă necesită următoarele plugin: %1$s."
|
||
msgstr[1] "Această temă necesită următoarele plugin-uri: %1$s."
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
|
||
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
|
||
"90% of the full screen)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Această lățime se aplică desktop-urilor și ecranelor medii (ecranele cu o "
|
||
"lățime mai mică decât lățimea pe care o setați vor avea automat o lățime de "
|
||
"90% din întregul ecran)."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
|
||
"optional & should take only a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Acest expert va stabili tema, instalați plugin-uri, conținut de import. Este "
|
||
"opțională și ar trebui să ia doar câteva minute."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
|
||
"importer. Please consider updating."
|
||
msgstr ""
|
||
"Acest WXR file (versiunea %s) nu poate fi susținută de această versiune de "
|
||
"importator. Vă rugăm să ia în considerare actualizarea."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
|
||
msgid "Thumbnail Layout"
|
||
msgstr "Miniatură Layout"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:855
|
||
msgid "Time ago"
|
||
msgstr "Timp în urmă"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:378
|
||
msgid "Times New Roman"
|
||
msgstr "Times New Roman"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:57
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Mici"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
|
||
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
|
||
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titlu"
|
||
|
||
#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Titlu:"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Pentru a activa <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Pentru a activa <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "Pentru a activa <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Pentru a instala <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Pentru a instala <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "Pentru a instala <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
|
||
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
|
||
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
|
||
"admin</code>s entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pentru a vă facilita editarea și salvarea conținutului importat, vă "
|
||
"recomandăm să reatribuiți autorul articolului importat unui utilizator "
|
||
"existent al acestui site. De exemplu, poate doriți să importați toate "
|
||
"intrările ca intrări de <code>administrator</code>."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||
msgstr "Comutare la ecran complet"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:119
|
||
msgid "Toggle Icon"
|
||
msgstr "Pictograma De Comutare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
|
||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||
msgstr "Comuta Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
|
||
msgid "Toggle Top Bar"
|
||
msgstr "Comutare Bara De Sus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
|
||
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
|
||
msgstr "Comutare Bara De Sus - Inițializa"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
|
||
msgid "Toggle Widget Content"
|
||
msgstr "Toggle Widget-Ul De Conținut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
|
||
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
|
||
msgstr "Toggle Widget Conținut - Mereu Aproape"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Top"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
|
||
msgid "Top Bar"
|
||
msgstr "Bara De Sus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
|
||
msgid "Top Bar Content"
|
||
msgstr "Bara De Sus A Conținutului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
|
||
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
|
||
msgstr "Bara de sus Limita de widget-uri pentru a Arăta Mai mult"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
|
||
msgid "Top Bar Options"
|
||
msgstr "Partea De Sus Bara De Opțiuni"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
|
||
msgid "Top Bar Promotion News"
|
||
msgstr "Bara De Sus De Știri De Promovare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
|
||
msgstr "Top Bar Noutăți de promovare Derulare automată"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
|
||
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
|
||
msgstr "Top Bar Promoție Știri Derulare Direcție"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
|
||
msgid "Top Bar Type 2"
|
||
msgstr "Bara De Sus De Tip 2"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
|
||
msgid "Top Bar Type 3"
|
||
msgstr "Bara de sus tip 3"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
|
||
msgid "Top Filter Categories"
|
||
msgstr "Top Filtrul Categorii"
|
||
|
||
#: functions.php:65
|
||
msgid "Top Menu - Only show level 1"
|
||
msgstr "Meniu de sus - arată Doar nivelul 1"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
|
||
msgid "Top To Bottom"
|
||
msgstr "De Sus În Jos"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
|
||
msgid "Topbar Background"
|
||
msgstr "Topbar Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
|
||
msgid "Topbar Text color"
|
||
msgstr "Topbar culoarea Textului"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
|
||
msgid "Topbar Text color hover"
|
||
msgstr "Topbar Text de culoare hover"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#: image.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trackback-urile sunt închise, dar puteți <a class=\"comment-link\" "
|
||
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">posta un comentariu</a>."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
|
||
msgid "Transfer Theme Options Data"
|
||
msgstr "Transfer Opțiuni De Temă De Date"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
|
||
msgid "Transition Loading"
|
||
msgstr "Tranziția De Încărcare"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:376
|
||
msgid "Trebuchet"
|
||
msgstr "Trebuchet"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
|
||
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dezactivați formularul de închidere automată după autentificare/înregistrare"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
|
||
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
|
||
msgstr "Dezactiva bara Laterală de pe Dispozitivul Mobil"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tip"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
|
||
msgid "Type Font"
|
||
msgstr "Tip Font"
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:378
|
||
msgid "Type of Template"
|
||
msgstr "Tip de Șablon"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
|
||
msgid "Type Show"
|
||
msgstr "Tip Show"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Tipografie"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
|
||
msgid "Uncategorized Product"
|
||
msgstr "Uncategorized Produs"
|
||
|
||
#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
|
||
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
|
||
"alternative shipping address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Din păcate, <strong>nu livrăm %s</strong>. Vă rugăm să introduceți o adresă "
|
||
"de livrare alternativă."
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
|
||
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Din păcate comanda dvs. nu poate fi procesată ca originare banca/comerciant "
|
||
"a refuzat tranzacția. Vă rugăm să încercați de cumpărare din nou."
|
||
|
||
#: admin/theme-admin.php:418
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Necunoscut"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Nelimitat"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Update"
|
||
|
||
#. %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update %2$s"
|
||
msgstr "Actualizare %2$s"
|
||
|
||
#. 1: number of plugins.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "Actualizare disponibilă <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[1] "Actualizare disponibilă <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[2] "Actualizare disponibilă <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
|
||
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
|
||
msgid "Update Cart"
|
||
msgstr "Actualizare Coș"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
|
||
msgid "Update recommended"
|
||
msgstr "Update recomandat"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
|
||
msgid "Update Required"
|
||
msgstr "Update Necesare"
|
||
|
||
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
|
||
msgid "Update totals"
|
||
msgstr "Actualizați totalurile"
|
||
|
||
#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "Actualizarea Plugin-ul %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#. %s: plugin name.
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating Plugin: %s"
|
||
msgstr "Actualizarea Plugin-ului: %s"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
|
||
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
|
||
msgstr "Upgrade mesaj de la plugin autor:"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
|
||
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
|
||
msgstr "Upgrade de la versiunea de WordPress pentru full suport media."
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:701
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Incarca"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
|
||
msgid "Upload Custom Font"
|
||
msgstr "Incarca Font Personalizat"
|
||
|
||
#: admin/functions/functions.admin.php:1296
|
||
msgid "Upload new custom font success!"
|
||
msgstr "Incarca nou font personalizat succes!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
|
||
msgid "Upload photos"
|
||
msgstr "Încarcă fotografii"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
|
||
msgid "Upload video"
|
||
msgid_plural "Upload videos"
|
||
msgstr[0] "Încărcați videoclipul"
|
||
msgstr[1] "Încărcați videoclipul"
|
||
msgstr[2] "Încărcați videoclipul"
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
|
||
msgid "Use a different billing address"
|
||
msgstr "Utilizați o altă adresă de facturare"
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:125
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Numele de utilizator"
|
||
|
||
#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
|
||
msgid "Username is required."
|
||
msgstr "Numele de utilizator este necesar."
|
||
|
||
#: includes/nasa-login-register-form.php:62
|
||
#: woocommerce/global/form-login.php:26
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Numele de utilizator sau e-mail"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
|
||
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
|
||
msgid "Valid until "
|
||
msgstr "Valabil până la"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
|
||
msgid "Variants Badge Color"
|
||
msgstr "Variante De Culoare Insigna"
|
||
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:375
|
||
msgid "Verdana, Geneva"
|
||
msgstr "Verdana, Geneva"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
|
||
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Verificate"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versiune"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:74
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
|
||
msgid "Vertical Menu"
|
||
msgstr "Meniu Vertical"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
|
||
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
|
||
msgstr "Meniu vertical > Meniu principal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
|
||
msgstr "Meniul Vertical De Fundal - Focus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
|
||
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Meniul Vertical De Fundal - Focus - Lipicios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
|
||
msgstr "Meniu Vertical Culoare Text - Focus"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
|
||
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
|
||
msgstr "Meniu Vertical Culoare Text - Focus - Lipicios"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
|
||
msgid "Vertical Root Level - Limit"
|
||
msgstr "Vertical Rădăcină Nivel - Limită"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
|
||
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
|
||
msgstr "Verticale Nivel Radicular - Părinte - 0"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
|
||
msgid "Very poor"
|
||
msgstr "Foarte săraci"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
|
||
msgid "Video Badge Color"
|
||
msgstr "Video Insigna De Culoare"
|
||
|
||
#: archive.php:90
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr "Videoclipuri"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vietnameză"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
|
||
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Vedere"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:992
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View all posts by %s"
|
||
msgstr "Vezi toate posturile de %s"
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
|
||
msgid "View cart"
|
||
msgstr "Vezi coș"
|
||
|
||
#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
|
||
msgid "VIEW DETAIL"
|
||
msgstr "VEZI DETALII"
|
||
|
||
#: includes/nasa-combo-products.php:21
|
||
msgid "View more"
|
||
msgstr "Vezi mai mult"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
|
||
msgid "View Product Information"
|
||
msgstr "Vizualiza Informații Despre Produs"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
|
||
msgid "View the promotion gifts"
|
||
msgstr "Vedere promovarea cadouri"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
|
||
msgid "View your website"
|
||
msgstr "Vezi site-ul dvs."
|
||
|
||
#: dokan/store-lists-loop.php:96
|
||
msgid "Visit Store"
|
||
msgstr "Vizitati Magazinul"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:61
|
||
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avertisment - Acest panou de opțiuni nu va funcționa în mod corespunzător "
|
||
"fără javascript!"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
|
||
msgid "Web Mobile"
|
||
msgstr "Web Mobil"
|
||
|
||
#: dokan/store-header.php:155
|
||
msgid "Weekly Store Timing"
|
||
msgstr "Săptămânal Magazin Calendarul"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "Bine ati venit"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
|
||
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Când această opțiune este activată, vor fi afișate toate filele personalizate"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
|
||
msgid ""
|
||
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
|
||
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
|
||
"section (Popup Exit Intent Content)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Când mutați mouse-ul în afara paginii cu care interacționați, va apărea o "
|
||
"fereastră pop-up care conține informațiile pe care le-ați selectat în "
|
||
"secțiunea (Popup Exit Intent Content)."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:228
|
||
msgid "Where You Are"
|
||
msgstr "Unde ești"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Larg"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
|
||
msgid "Widget Options"
|
||
msgstr "Opțiuni Widget"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
|
||
msgid "Width - Logo"
|
||
msgstr "Latime - Logo"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
|
||
msgid "Width - Mobile Logo"
|
||
msgstr "Latime - Logo Mobil"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
|
||
msgid "Width - Sticky Logo"
|
||
msgstr "Latime - Lipicios Logo-Ul"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:33
|
||
msgid "Width full side"
|
||
msgstr "Lățime complet partea"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
|
||
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
|
||
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
|
||
msgid "Wishlist"
|
||
msgstr "Wishlist"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
|
||
msgid "Wishlist Options"
|
||
msgstr "Wishlist Opțiuni"
|
||
|
||
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
|
||
msgid "Wishlist Page"
|
||
msgstr "Pagina Wishlist"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
|
||
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
|
||
msgstr "Wishlist Aspectul Bara Laterală"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
|
||
msgid "With Background"
|
||
msgstr "Cu Fundal"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
|
||
msgid "With or Without Background."
|
||
msgstr "Cu sau Fără Fond."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
|
||
msgid "Without Background - Default use Background Color"
|
||
msgstr "Fără Fond - Default folosi Culoarea de Fundal"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:111
|
||
msgid "Without Border Wrapper"
|
||
msgstr "Fără Înveliș De Frontieră"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
|
||
msgstr "WooCommerce File - Options"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
|
||
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"WooCommerce File - Citeste mai mult / mai puțin (Mobile App - Simulator)"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
|
||
msgstr ""
|
||
"WooCommerce File Off - Panza din Mobile (Nu utilizați Mobile App - Simulator)"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
|
||
msgid "WooCommerce Tools"
|
||
msgstr "WooCommerce Instrumente"
|
||
|
||
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
|
||
msgid "WordPress Repository"
|
||
msgstr "Depozit WordPress"
|
||
|
||
#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
|
||
#: admin/front-end/options.php:99
|
||
msgid "Working..."
|
||
msgstr "De lucru..."
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
|
||
msgid "WPBakery - Homepage List"
|
||
msgstr "WPBakery - Pagina Lista"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
|
||
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
|
||
msgstr "Înveliș Widget Bara Laterală Clasic"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
|
||
msgid "Write a review"
|
||
msgstr "Scrie un comentariu"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:53
|
||
msgid "X-Large"
|
||
msgstr "X-Large"
|
||
|
||
#: archive.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Yearly Archives: %s"
|
||
msgstr "Anual Archives: %s"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
|
||
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
|
||
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Da"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
|
||
#: cores/nasa-theme-options.php:211
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
|
||
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
|
||
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
|
||
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
|
||
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
|
||
msgid "Yes, Please!"
|
||
msgstr "Da, Vă Rog!"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
|
||
msgid "You are implementing an unavailable function."
|
||
msgstr "Implementați o funcție indisponibilă."
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
|
||
msgid "You are trying to make an invalid request."
|
||
msgstr "Încercați să faceți o solicitare nevalidă."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
|
||
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
|
||
"the data in the text box with the one from another install and click "
|
||
"\"Import Options\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Puteți tranfer salvate opțiuni de date între diferite instalează prin "
|
||
"copierea de text în caseta de text. Pentru a importa date dintr-un alt "
|
||
"instalarea, înlocuirea datelor în caseta de text cu una de la un alt "
|
||
"instalați și faceți clic pe \"Opțiuni de Import\"."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
|
||
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
|
||
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
|
||
msgstr ""
|
||
"Puteți folosi cele două butoane de mai jos pentru a backup opțiunile actuale,"
|
||
" și apoi a restabili înapoi la o dată ulterioară. Acest lucru este util dacă "
|
||
"doriți să experimentați pe opțiuni, dar ar dori să păstrați setările vechi "
|
||
"în cazul în care aveți nevoie de ea înapoi."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
|
||
msgid "You may also like…"
|
||
msgstr "Ați putea dori, de asemenea..."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
|
||
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
|
||
msgid "You may be interested in…"
|
||
msgstr "Ați putea fi interesat în..."
|
||
|
||
#. %s opening and closing link tags respectively
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
|
||
msgstr "Trebuie să fi %1$slugărit în%2$s pentru a posta un comentariu."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:16
|
||
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trebuie să fie 18 ani sau mai în vârstă pentru a putea vizualiza pagina."
|
||
|
||
#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
|
||
msgid "You must be logged in to checkout."
|
||
msgstr "Trebuie sa fii logat pentru a checkout."
|
||
|
||
#: includes/nasa-age-verification.php:37
|
||
msgid "Your access is restricted because of your age."
|
||
msgstr "Accesul este restricționat din cauza vârstei."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
|
||
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
|
||
msgid "Your cart is currently empty."
|
||
msgstr "Cosul tau este gol."
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
|
||
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
|
||
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Coșul dvs. este momentan gol. <span class=\"nasa-extra-empty\">Înainte de a "
|
||
"trece la finalizarea comenzii, trebuie să adăugați câteva produse în coșul "
|
||
"de cumpărături.<br />Veți găsi o mulțime de produse interesante pe pagina "
|
||
"noastră „Magazin”.</span>"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
|
||
msgid "Your checkout time has expired."
|
||
msgstr "Checkout dumneavoastră a expirat timpul."
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-functions.php:950
|
||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
msgstr "Your comment is awaiting moderation."
|
||
|
||
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
|
||
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
|
||
msgid "Your Order"
|
||
msgstr "Comanda"
|
||
|
||
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
|
||
msgid "Your order notes saved."
|
||
msgstr "Comanda note salvate."
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
|
||
msgid "Your rating"
|
||
msgstr "Rating"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review"
|
||
msgstr "Comentariul tau"
|
||
|
||
#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
|
||
msgid "Your review *"
|
||
msgstr "Comentariul dvs. *"
|
||
|
||
#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
|
||
msgid "Your review has been submitted"
|
||
msgstr "Recenzia dvs. a fost trimisă"
|
||
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
|
||
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
|
||
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
|
||
msgstr "Tema a fost toate de configurare. Bucurați-vă de noua tema."
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
|
||
msgid "Your website will just be a product introduction website."
|
||
msgstr "Site-ul va fi doar un produs introducere-ul."
|
||
|
||
#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
|
||
msgid "Zero size file downloaded"
|
||
msgstr "Dimensiunea Zero fișierul descărcat"
|
||
|
||
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Zoom"
|
||
|
||
#: cores/nasa-theme-footers.php:935
|
||
msgid "Zoom in/out"
|
||
msgstr "Zoom in/out"
|